একত্রিশতম অধ্যায়: ঝাং হাওয়ের বাগদান বাতিল, বাই ছিং শানের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত

কেউ নিজের সপক্ষে সাক্ষী দেওয়ায় ইয়ে চেন ভ্রু নাচিয়ে মুচকি হাসল। লিন ঝাওলানের দিকে তাকিয়ে সে দুহাত ছড়িয়ে বলল, “দেখলেন তো, পুলিশ দিদি, আমি আগেই বলেছিলাম আমি নির্দোষ।”

লিনের মনে ইয়ে চেনের প্রতি ঘৃণা থাকলেও, কর্তব্যের খাতিরে তাকে নিয়ম মেনে চলতেই হতো। সে মুখ ঝামটা দিয়ে বলল, “পরের বার যেন তোমাকে আর আমার হাতে পড়তে না হয়!”

একটি শীতল হুঙ্কার ছেড়ে লিন ঝাওলান ঘুরে দাঁড়াল, “ছোট ওয়াং, একে ছেড়ে দাও!”

“হা হা হা, বিদায় সুন্দরী পুলিশ অফিসার!” লিনের পিছু লক্ষ্য করে হাত নাড়ল ইয়ে চেন। তারপর সে ছোট ওয়াংয়ের সঙ্গে বেরিয়ে এল।

রাস্তায় হাঁটার সময় ইয়ে চেন পাশের পুলিশ কর্মীর দিকে তাকিয়ে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ওয়াং অফিসার, ওই সুন্দরী পুলিশ অফিসারের মেজাজ কি সবসময়ই এমন খিটখিটে?”

ইয়ে চেনের প্রশ্ন শুনে পাশের পুলিশ কর্মী চারপাশটা দেখে নিল। লিন আশেপাশে নেই নিশ্চিত হয়ে নিচু স্বরে বলল, “আমাদের ক্যাপ্টেন, মানে লিন ঝাওলান আসলে মানুষ হিসেবে বেশ ভালো, কিন্তু ধনকুবেরদের উনি একদম সহ্য করতে পারেন না। কেন এমন, তা অবশ্য আমি জানি না।”

...

পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে আসতেই লি দা-হেংয়ের দেখা মিলল। ইয়ে চেনকে বের হতে দেখে লি দা-হেংয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে হাঁপাতে হাঁপাতে দৌড়ে এগিয়ে এল, “ইয়ে ভাই, ওরা আপনার কোনো ক্ষতি করেনি তো?”

লি দা-হেংয়ের হাঁপানোর দিকে তাকিয়ে ইয়ে চেন শান্তভাবে হাসল, “আমার আবার কী ক্ষতি করবে? বরং তোমার কথাই বলো, হে মোটা মানুষ।”

“আমার আবার কী হয়েছে?” লি দা-হেং হঠাৎ ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে গেল।

ইয়ে চেন ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত লি দা-হেংকে পর্যবেক্ষণ করল। সে চোখ সরু করে, থুতনিতে হাত রেখে ভ্রু কুঁচকে বলল, “মোটা ভাই, তোমার শরীর তো দেখছি বেশ দুর্বল হয়ে পড়েছে? কদিন কি খুব বেশি অনিয়ম করছ?”

ইয়ে চেনের কথা শুনে লি দা-হেং লজ্জা পেয়ে গেল। মাথার পেছনে হাত দিয়ে ইতস্তত করে বলল, “একটু তো বটেই, কদিন ধরে বেশ ধকল গেছে তো।”

“হা হা হা!”

ইয়ে চেন আর তাকে লজ্জা দিল না। অট্টহাসি দিয়ে তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “ফিরে গিয়ে তোমাকে একটা ওষুধের প্রেসক্রিপশন লিখে দেব, শরীরটা একটু সারিয়ে নিও!”

“ইয়ে ভাই! আপনি আমার আপন ভাই!” ইয়ে চেনের কথা শেষ হতে না হতেই লি দা-হেং উত্তেজিত হয়ে বলে উঠল।

“হা হা হা, তবে নিয়ম মেনে চলতে শেখো!”

সূর্যাস্তের আলোয় এক মোটা ও এক ছিপছিপে দেহের ছায়া রাস্তায় দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর হতে লাগল—এতটাই দীর্ঘ যে, পরবর্তী জীবনে ইয়ে চেন চাইলেও সেই স্মৃতি কোনোদিন ভুলতে পারবে না।

সন্ধ্যায় ইয়ে চেন যখন বাড়িতে ফিরল, শিয়া ছিংওয়ান তখন বাড়িতে ছিল না। তার নিরাপত্তার কথা ভেবে ইয়ে চেন তাকে ফোন করল।

শহরের উঁচু ভবনের ওপরের তলায় জমে থাকা কাজের স্তূপের দিকে তাকিয়ে শিয়া ছিংওয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল। এক চুমুক কফি খেয়ে ক্লান্তিতে কপালে হাত বুলিয়ে সে চেয়ারে গা এলিয়ে দিল।

“ইয়ে চেন লোকটা যে সারাদিন কী করে কে জানে! অথচ বলে কিনা আমি ওর নারী, নিজের সঙ্গিনীর প্রতি কোনো ভ্রুক্ষেপই নেই তার!”

ফোনটা হাতে নিয়ে সে ইয়ে চেনের নম্বরের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করতে লাগল। সে দ্বিধায় ছিল ইয়ে চেনকে ফোন করবে কি না।

“টুং টুং টুং!”

ফোনের কম্পনে চমকে উঠল শিয়া ছিংওয়ান। কলার আইডি দেখে তার ঠোঁটের কোণে এক চিলতে বিজয়ী হাসি ফুটে উঠল। ফোন রিসিভ করতেই ইয়ে চেনের দুষ্টু কণ্ঠস্বর ভেসে এল:

“শিয়া সাহেব কি আজ রাতে ফিরছেন না? অন্য কোনো পুরুষের খোঁজ করছেন নাকি?”

ইয়ে চেনের খোঁচার জবাবে শিয়া ছিংওয়ান ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “অবশ্যই! তুমি যখন অক্ষম, তখন উপায় কী?”

“আমি অক্ষম?”

“হাস্যকর! পৃথিবীর সব পুরুষ অক্ষম হয়ে গেলেও আমি কোনোদিন অক্ষম হব না!”

ইয়ে চেনকে উত্তেজিত হতে দেখে শিয়া ছিংওয়ান মৃদু হাসল। তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ইয়ে চেন, আমি আজ রাতে ফিরছি না, অফিসে কাজ বাকি রয়ে গেছে।”

শিয়া ছিংওয়ান ওভারটাইম করবে শুনে ইয়ে চেন ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, “তোমার শরীর কি সেরেছে?”

“উম... এখনো না... তবে আগের চেয়ে ভালো।” ইয়ে চেনের হঠাৎ প্রশ্নে শিয়া ছিংওয়ান কিছুটা ভয় পেয়ে নিচু স্বরে উত্তর দিল।

শরীরের অবস্থা ভালো না থাকা সত্ত্বেও শিয়া ছিংওয়ান যে অতিরিক্ত চাপের কাজ করবে, তা শুনে ইয়ে চেন মাথা নাড়ল। গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “একটু অপেক্ষা করো, আমি তোমাদের অফিসে আসছি।”

ইয়ে চেন আসছে শুনে শিয়া ছিংওয়ান অবাক হয়ে বলল, “ইয়ে চেন, আমি তো...”

কথা শেষ করতে না করতেই ফোন কেটে গেল। ফোনের দিকে তাকিয়ে শিয়া ছিংওয়ান অসহায়ভাবে কপালে হাত দিয়ে মৃদু হাসল, “এই লোকটা আসলেই বড় জেদি!”

ফোন রেখে ইয়ে চেন শিয়া ছিংওয়ানের জন্য এক বাটি নুডলস রান্না করল, তাতে দুটো ডিমও দিল। এরপর ফেরারি গাড়ি নিয়ে সে ভিলা থেকে বেরিয়ে পড়ল।

লাল রঙের ফেরারি নিয়ে নিওন আলোর শহর দিয়ে সে এগিয়ে চলল। হালকা বাতাসে সিগারেট টানতে টানতে ইয়ে চেনের মন উদাস হয়ে গেল। শহরের কোলাহল, উঁচু ভবনের আলোকচ্ছটার মাঝে ইয়ে চেন নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করল। ভাগ্যবান এই কারণে যে, সে এমন একজন গুরু পেয়েছে, যিনি তার জীবন বদলে দিয়েছেন।

আবার সে দুর্ভাগ্যবানও বটে। ছোটবেলা থেকেই সে জানে না তার বাবা-মা কারা। আজ এই বিশাল শহরের লক্ষ লক্ষ বাতির নিচে একটি বাতিও তার জন্য জ্বলে না।

ধোঁয়ার কুণ্ডলী ছেড়ে দিয়ে সে ফেরারিটি ড্রাইভ করে ‘ছিংসিন গ্রুপ’-এর পার্কিংয়ে থামাল। গাড়ি থেকে নেমে সিগারেট নিভিয়ে খাবারের বক্স হাতে সে ভবনের ওপরের তলার দিকে রওনা হলো।

এদিকে বাই পরিবারে—

“দুঃখিত বাই আঙ্কেল, আজ আমি বাই ইইয়ের সঙ্গে আমার বাগদান ভেঙে দিচ্ছি।”张 হাও বিয়ের চুক্তিপত্রটি নিয়ে বাই ছিং শানের সামনে বসে ছিল। সে চুক্তিপত্রটি টেবিলের ওপর ছুড়ে দিল।

বাই ছিং শান কিছু বলার আগেই পাশে থাকা বাই ইই চিৎকার করে উঠল। সে張 হাওকে ধরার জন্য হাত বাড়াল:

“张 হাও! তুমি কি মানুষ? আমাকে ব্যবহার করে এখন বিয়ে ভেঙে দিচ্ছ!”

“তুমি কি মানুষ?”

“যথেষ্ট হয়েছে! ইই!”

বাই ছিং শানের মুখ তখন রাগে লাল হয়ে উঠেছিল। সে গর্জন করে张 হাওয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “张 হাও, আমার মেয়ে ইইয়ের কী অপরাধ? কেবল এই একটা ঘটনার জন্য তুমি ওকে ছেড়ে যাবে?”

বাই ছিং শানের কথা শুনে张 হাও বিদ্রূপের হাসি হাসল। সে শীতল দৃষ্টিতে দুজনকে তাকিয়ে বলল, “হা হা, কেবল এই ঘটনা?”

“তোমরা কি জানো, ও আজ কার সঙ্গে শত্রুতা করেছে?”

“লি দা-হেং—লিনজিয়াং শহরের মেয়রের ছেলে!”

张 হাওয়ের হঠাৎ রাগী কণ্ঠস্বরে বাই ছিং শান ও বাই ইই দুজনেই ভয় পেয়ে গেল। বিশেষ করে বাই ছিং শান, ঘটনার গুরুত্ব বুঝে সে পুরোপুরি স্তব্ধ হয়ে গেল।

“আজ থেকে আমার আর বাই ইইয়ের সম্পর্ক শেষ!”

“ইয়ে চেনের ব্যাপারেও আমি আর মাথা ঘামাব না!”

স্তব্ধ বাই ছিং শানের দিকে তাকিয়ে張 হাও উঠে দাঁড়াল। শীতল চোখে একবার তাদের দেখে সে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।张 হাওকে চলে যেতে দেখে বাই ইই রাগে ফুঁসছিল, সে তাকে ধরার জন্য দৌড়াতে চাইল।

“থামো!”

বাই ছিং শানের এক গর্জনে বাই ইই সেখানেই থমকে গেল।

“বাবা, আমাদের বাই পরিবার কি তবে শেষ হয়ে গেল...” বাই ইই শান্ত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।

বাই ছিং শান এখন পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে। সে সোফায় হেলান দিয়ে সিগার টানতে লাগল। সে ভেবেছিল张 পরিবারের সঙ্গে আত্মীয়তা করে বাই পরিবারকে আরও ওপরে তুলবে, কিন্তু এখন...

দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাই ছিং শান সিগারের ধোঁয়া ছাড়ল:

“আহ, ইই, বাবা তোমাকে দোষ দিচ্ছে না। আমাদের কাছে এখনো পথ খোলা আছে!”

বাই ছিং শানের চোখে এক অদ্ভুত উজ্জ্বলতা দেখা দিল। সে ‘চৌ তিয়ান’-এর নম্বরে কল করল।

আধ ঘণ্টা পর—

একটি হোটেলে বসে বাই ছিং শানের সঙ্গে আধ ঘণ্টা কথা বলার পর চৌ তিয়ানের চোখে এক ধূর্ত ঝিলিক দেখা দিল। ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে সে বলল:

“বাই বাঘ, কয়েক দিন পর তোমাকে একটা সুযোগ দেব। ইয়ে চেনকে খতম করার সুযোগ। কাজ সফল হলে আমি তোমাদের বাই পরিবারে বিনিয়োগ করব এবং তোমাদের পার্টনার হিসেবে কাজ করব।”