চতুর্থ অধ্যায়: আমি কোনো গরীব অনুত্তম নই! উজ্জ্বল তরুণও নই!

“তার কাছে সাহায্য চাও?”
“অসম্ভব! একদম অসম্ভব! আমি সেই ধরণের ছিটমহলের কাছে সাহায্য চাইব না!”
যখন শুনল যে তাকে ইয়ে চেনের কাছে সাহায্য চাইতে হবে, বাই ইইই উঠে চিৎকার করে চেঁচাতে লাগল।
সে কতটা সম্মানিত, বাই পরিবারের কন্যা, তার সম্মানিত পরিচয় দিয়ে নিচু পরিচয়ের ইয়ে চেনের কাছে মাথা নোয়ানো তার জন্য মৃত্যুর থেকেও কঠিন।
বাই ইইইর পাশে চিৎকার করছে দেখে, বাই কিউংশান এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল।
স্পষ্টতই, বাই ইইইর প্রতিক্রিয়া তার প্রত্যাশার মধ্যে ছিল, সে হাত বাড়িয়ে একটি সিগার টেনে নিল, বাই কিউংশানের চোখ ঝলমল করতে লাগল, ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস ছেড়ে বলল, “তোমাকে শুধু ঝো শাওর কাছে যেতে হবে।”
“ঝো শাও? ঝো তিয়ান?”
ঝো তিয়ান এর কথা শুনে বাই ইইইর চোখ মুহূর্তে জ্বলে উঠল, সে উঠে সোফায় বসে পাশে থাকা বাই কিউংশানের দিকে তাকিয়ে উত্তেজিত হয়ে বলল:
“তা কি লিনজিং নগরের ঝো পরিবারের ঝো শাও?”
“হ্যাঁ! ঝো পরিবার আর বাই পরিবারের সম্পর্ক সবসময় ভালো ছিল না, ঝো তিয়ান সবসময় শা চিংওয়ানের পেছনে লেগে আছে, যদি ঝো তিয়ান জানে ইয়ে চেন আর শা চিংওয়ানের সম্পর্ক, তাহলে...”
বাই কিউংশান কথা শেষ করবার আগেই, বাই ইইই উত্তেজিত হয়ে কথা ধরল, বলল:
“ইয়ে চেনের মৃত্যুর দিন এসে গেছে! ঝো শাও এই ব্যাপারে আমাদের বাই পরিবারের সঙ্গে সহযোগিতা করবে! এই সম্পর্কের সাহায্যে আমাদের বাই পরিবার আরও শক্তিশালী হবে!”
“ভাল! এই কাজ তোমার করো, আমাদের বাই পরিবারের ভাগ্য তোমার ওপর নির্ভর করছে!”
কথা বলতে বলতে বাই কিউংশান সিগার মুছে ফেলে, ঘুরে উপরের তলায় উঠতে লাগল, তার ঠোঁটের কোণে একটি হালকা হাসি ফুটে উঠল...
...
“শা ডং, আপনি কি আমাকে হোটেলে নিয়ে যাচ্ছেন?”
পোরশে ৯১১ এর যাত্রী সিটে বসে, পাশে সানগ্লাস পরা স্টাইলিশ শা চিংওয়ান কে দেখে ইয়ে চেন হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল।
“তুমি ঠিক আছ?”
শা চিংওয়ান ইয়ে চেনের দিকে একবার তাকিয়ে হেসে বলল, তারপর বলল:
“আমাকে শুধু চিংওয়ান বলো, তোমার ওষুধ বেশ কাজ করেছে, ধন্যবাদ।”
শা চিংওয়ানের আন্তরিক কণ্ঠ শুনে ইয়ে চেন আর মজা করল না, হালকা হাসি দিয়ে আত্মমুগ্ধ হয়ে বলল, “অবশ্যই, আমি তো এক মহান ডাক্তার!”
তার প্রতিক্রিয়ায় সে তাকে চোখে চোখ রেখে বলল, “তোমার বাড়ি কোথায়? আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।”
“গতকালের যুদ্ধে যেখানে ছিলাম।”
“মজা করছ না? আমি সিরিয়াস!”
গতকালের যুদ্ধে কথা উল্লেখ করতেই শা চিংওয়ানের গাল আবার লাল হয়ে গেল।
“সত্যিই? আমার বাড়ি নেই, আমি সেখানে থাকি, প্রায় তিন দিন হয়ে গেছে!”
ইয়ে চেনের কথা শোনার পর শা চিংওয়ান স্পষ্টতই বিশ্বাস করল না, সে ইয়ে চেনের ওয়াশ করে ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া আঁটসাঁট কালো টি-শার্ট এবং সামনে পিছনে ফিট করা সেভেন-কোয়ার্টার প্যান্ট দেখে বলল:
“আমি তোমাকে কিছু কাপড় কিনিয়ে দেব।”
“কাপড় কিনব? এটা খারাপ দেখাচ্ছে?”
ইয়ে চেন স্পষ্টতই মনে করে তার পোশাকের কোনো সমস্যা নেই, সে মনে করে যখন সে পাহাড়ে গিয়েছিল, তখন তার এই পোশাক ছিল সবচেয়ে জনপ্রিয় স্টাইল, যাকে বলে—স্পিরিটেড ইয়ং গাই!
২০ মিনিট পর, শা চিংওয়ান ইয়ে চেনকে নিয়ে একটি পোশাকের দোকানে নিয়ে গেল—চ্যানেল।
“তুমি আগে ভিতরে গিয়ে দেখো, আমি অফিসের ফোনটা ধরছি।”
...
ফোন ধরার পর শা চিংওয়ান ইয়ে চেনকে হাত নাড়ে সংকেত দিলো ভিতরে যাওয়ার জন্য।
“কী কেনার আছে!”
ইয়ে চেন মাথা নাড়ল, তারপর ভিতরে ঢুকল।
দোকানে গ্রাহক দেখে চ্যানেলের বিক্রেতার চোখ জ্বলজ্বল করল, সে দ্রুত এগিয়ে এসে বলল:
“স্বাগতম...”
“কোথা থেকে আসা কিতাব পড়া! গন্ধ পচা ছিটমহল?”
বিক্রেতা কথা বলতে পারার আগেই একটি বিদ্বেষপূর্ণ কণ্ঠ পুরো দোকানে ছড়িয়ে পড়ল।
“গন্ধ পচা ছিটমহল? তুমি কি আমার কথা বলছ?”
ইয়ে চেন কিছুটা হতবাক, সে শুধু ভিতরে ঢুকেছে, তার এক পা ভিতরে আর এক পা বাইরে, তখনই তাকে গালি দেওয়া হলো?
“তোমার অল্প জ্ঞান আছে! দ্রুত বাইরে চলে যাও, দোকানটা তো পুরো গন্ধে ভরে গেল!”
কণ্ঠস্বরের দিকে তাকিয়ে ইয়ে চেন চোখ তুলে দেখল, একটি চুল ছড়ানো, রঙিন মেকআপ করা মোটা মেয়েটি তার নাক ঢেকে বাতাসে হাত পাতে দোকানের মধ্যে তাকিয়ে আছে।
“দুঃখিত, আমাদের দোকানে নিয়ম আছে, প্রতিটি গ্রাহক এখানে আসতে পারে!”
বিক্রেতাটি এখন ইয়ে চেনের পাশে দাঁড়িয়ে মোটা মেয়েটির দিকে সম্মান দেখিয়ে বলল।
“হুম্ফ! আমি চাই সে বাইরে চলে যাক! সে না গেলে আমি কিছুই কিনব না!”
ঝো মেই ইয়ে চেন আর বিক্রেতাকে দেখে হাসি দিল, তার মোটা গাল তার ছোট চোখ পুরোপুরি ঢেকে রেখেছে।
“শাও ইয়িং! দ্রুত তাকে বের করে দাও! তিনি আমার সম্মানিত অতিথি!”
ইয়ে চেনের পাশে থাকা মেয়েটি কথা বলার আগেই একটি জোরালো ডাকা শোনা গেল, তারপর এক চশমা পরা বিনয়ী লোক দ্রুত ঝো মেইর পাশে এসে নম্রভাবে বলল:
“দুঃখিত, ঝো মেই, আপনার কেনাকাটার মেজাজ নষ্ট করেছি!”
কথা শেষ করে সে তাকিয়ে ঝো মেইর দিকে, তারপর শাও ইয়িং নামের মেয়েটির দিকে চোখ নাড়ল।
“কিন্তু ম্যানেজার বলেছিলেন...”
“বাইরে যাও! কাল থেকে তোমাকে কাজ করতে হবে না!”
শাও ইয়িং যখন ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছিল, তখন ম্যানেজার জোরে চেঁচিয়ে তাকে বের করে দিল।
“দোকানের প্রধান! দোকানের প্রধান! আমি...”
কথা শেষ হতেই শাও ইয়িং দ্রুত বুঝতে পারল, কান্নাকাটি করতে করতে ম্যানেজারের কাছে সাহায্য চাইতে লাগল।
সবকিছু মুহূর্তের মধ্যে ঘটল, ইয়ে চেন এখনও হতবাক।
“তুমি! বাইরে যাও! ছিটমহল স্পিরিটেড ইয়ং গাই!”
ম্যানেজার কান্নাকাটি করা শাও ইয়িংকে উপেক্ষা করে ইয়ে চেনকে তিরস্কার করল।
“কি হয়েছে?”
ইয়ে চেন প্রশ্ন করবার আগেই, শা চিংওয়ান ভ্রুকে উঁচু করে দরজা ঠেলে ভিতরে ঢুকল, এই দৃশ্য দেখে অবাক হয়ে ইয়ে চেনের দিকে তাকাল।
ইয়ে চেন হতাশ হয়ে হাত নাড়ল এবং ঘটনার বিবরণ দিল।
সারাটা বুঝে শা চিংওয়ানের মুখে রাগের ছাপ পড়ল, সে গম্ভীর কণ্ঠে দোকানের প্রধানকে বলল:
“তোমাদের জেনারেল ম্যানেজারকে ডেকে আনো!”
...
কথা বলার পর শা চিংওয়ান একটি ফোন নাম্বারে ডায়াল করল, দুই বাক্যের মধ্যে কথা শেষ করল, তারপর ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে ঝো মেই আর দোকানের প্রধানের দিকে তাকাল।
“হা! তোমার মতো লোক আমাদের জেনারেল ম্যানেজারের সঙ্গে দেখা করতে চায়? তুমি কে যে?”
দোকানের প্রধান জানে ঝো মেইর পরিচয় থাকার কারণে কেউ তাকে ছুঁতে পারবে না!
“ওহ! শা পরিবারের বড় মেয়েটি কি প্রেমিক পোষণ করছে?”
ঝো মেই শা চিংওয়ানের ঠাণ্ডা মুখ দেখে ইঙ্গিতপূর্ণ বিদ্রুপ করল।
“শা পরিবার? শা পরিবারের বড় মেয়েটি!”
ম্যানেজার যেন কিছু বুঝে গেল, তার শরীর হঠাৎ জমে গেল!
“মোটা মেয়ে, এখানে তোমার জন্য সাইজ হয়তো নেই? না হলে তুমি বিছানার চাদর কিনে ঢেকে নাও।”
শা চিংওয়ান কথা বলবার আগেই, ইয়ে চেন ভ্রু উঁচু করে ঝো মেইকে হাসতে হাসতে দেখল, তার কথায় ছিল পরিহাস।
“মোটা মেয়ে? তুমি নিজেই মোটা! তোমার পুরো পরিবার মোটা! আমি তোমাকে থাপ্পড় মারব!”
ঝো মেই স্পষ্টতই নিজের শরীর নিয়ে সংবেদনশীল, সে উত্তেজিত হয়ে ইয়ে চেনের দিকে দৌড়াতে লাগল!
ঝো মেই ইয়ে চেনের কাছে পৌঁছানোর আগেই, একজন স্যুট পরা মধ্যবয়সী লোক দরজা ঠেলে ঢুকল, হাফস্ফীত কণ্ঠে বলল:
“ঠাণ্ডা হও! সবার জন্য আমি এখানে জেনারেল ম্যানেজার!”
“হুয়াং ম্যানেজার!”
লোকটি দেখে দোকানের প্রধান হঠাৎ স্তম্ভিত হয়ে গেল, ভয়ে পুরো শরীর কাঁপতে লাগল।
মাঝবয়সী লোক দোকানের প্রধানকে একবার দেখিয়ে, তারপর শা চিংওয়ানের দিকে ঘুরে নম্রভাবে বলল:
“দুঃখিত, শা ডং! আপনাকে অসুবিধা হয়েছে! আজকের কেনাকাটা আমি অর্ধেক দামে দেব।”
“অর্ধেক দামে? আমাকে ঠকাচ্ছ? সে কোথায়? সে কোথায়?”
শা চিংওয়ান সন্তুষ্ট নয়, তার সূক্ষ্ম আঙুল দিয়ে দোকানের প্রধান এবং কাঁদতে থাকা শাও ইয়িংয়ের দিকে ইঙ্গিত করল।
মধ্যবয়সী লোক অভিজ্ঞতার সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল, দোকানের প্রধানকে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল:
“তুমি কাল থেকে কাজ করো না! আজ থেকে এই দোকানের দায়িত্ব শাও ইয়িংয়ের!”
কথা শেষ হতেই দোকানের প্রধান হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, সে বিশ্বাস করতে পারছিল না যে তাকে বরখাস্ত করা হলো।
শাও ইয়িং আর কাঁদল না, অবাক হয়ে ইয়ে চেনের দিকে তাকাল।
দোকানের প্রধান হঠাৎ বুঝতে পারল এবং জোরে চেঁচিয়ে বলল:
“হুয়াং ম্যানেজার! আমি ভুল করেছি! দয়া করে আমাকে...”
“শা ডং, আপনি এই ফলাফলে সন্তুষ্ট?” মধ্যবয়সী লোক দোকানের প্রধানকে উপেক্ষা করে হেসে শা চিংওয়ানের কাছে প্রশ্ন করল।
“ঠিক আছে! তার জন্য সব মানানসই কাপড় প্যাক করে আমার ভিলায় পাঠাও।”
শা চিংওয়ান বলল, তারপর ফিরে ইয়ে চেনের দিকে তাকিয়ে হাসল, “সন্তুষ্ট?”
“ঠিক আছে, চল।”
দরজা দিয়ে বের হওয়ার আগে ইয়ে চেন ঘুরে কাছাকাছি রাগে চুল উল্টে যাওয়া ঝো মেইকে দেখে হাসতে হাসতে বলল, “আমি ছিটমহল নই, স্পিরিটেড ইয়ং গাইও নই! নিজের মুখের খেয়াল রাখ, অন্যকে বকা দিও না!”