ষষ্টিতম অধ্যায়: হৃদয়বিদারক শোকে ভেঙে পড়া কিন জিমং-No começo, traição e rompimento do noivado: a CEO se apaixona por mim, do que você se arrepende?(Jovem de agosto)

“ইয়ে চেন?”

ছিন ত্তি-মং-এর গলাটা কিছুটা কর্কশ, তাতে অবিশ্বাস্য এক বিস্ময় আর চাপা ক্রোধের সুর মিশে ছিল। “তুমি এখানে কী করছো?”

ইয়ে চেনও স্পষ্টতই আশা করেনি যে এখানে ছিন ত্তি-মং-এর সঙ্গে দেখা হয়ে যাবে, বিশেষ করে তার এই রূপ দেখে তার মনটা মুহূর্তের জন্য কেঁপে উঠল।

সে অবচেতনভাবেই তার পেছনের প্রাইভেট রুমের দরজার দিকে একবার তাকাল, তারপর জোর করে মুখে একটা হাসি ফুটিয়ে বলল, “ত্তি-মং, তুমিও এখানে কেন? বেশি খেয়ে ফেলেছ নাকি?”

“বেশি খেয়েছি?”

ছিন ত্তি-মং একটা শীতল হাসি হাসল, তার পা দুটো একটু টলমল করছিল, সে এক পা এগিয়ে এসে ইয়ে চেনের কাছাকাছি গেল, “আমি বেশি খেয়েছি কি খাইনি তাতে তোমার কী যায় আসে? তুমি না খেতে এসেছিলে? কী ব্যাপার, একা একা একটু হাওয়া খেতে বেরিয়েছ নাকি?”

ইয়ে চেন তার চাপে এক পা পিছিয়ে গেল এবং তার পিঠ দেয়ালে ঠেকে গেল।

সে বুঝতে পারল যে ছিন ত্তি-মং-এর মানসিক অবস্থা ঠিক নেই, মনে মনে একটা অস্বস্তি হলেও সে যথাসম্ভব শান্ত গলায় বলল, “ত্তি-মং, তুমি একটু শান্ত হও। আমি শুধু একটু কাজে বাইরে এসেছি, এখনই ফিরে যাচ্ছি।”

“ফিরে যাচ্ছ?”

ছিন ত্তি-মং-এর চোখে ব্যঙ্গাত্মক এক দৃষ্টি ঝিলিক দিয়ে গেল। “কোথায় ফিরবে? তোমার প্রাইভেট রুমে? কার সঙ্গে খাচ্ছো? কী ব্যাপার, আমাকে বলতে সাহস হচ্ছে না?”

ইয়ে চেন কপালে ভাঁজ ফেলল, তার মনে কিছুটা অসহায়ত্ব কাজ করছিল।

সে জানত যে ছিন ত্তি-মং স্বভাবগতভাবেই খুব খোলামেলা, কিন্তু আজকের সে যেন পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে।

সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে মৃদুস্বরে বলল, “ত্তি-মং, এমন কোরো না। আমি বন্ধুদের সঙ্গে খাচ্ছি, বিশেষ কিছু না।”

“বন্ধু?” ছিন ত্তি-মং এক চিলতে হাসি হেসে উঠল, তার দৃষ্টিতে কিছুটা তিক্ততা ছিল। “ইয়ে চেন, তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছো? তোমার এত ঘনিষ্ট বন্ধু আবার কবে হলো? নাকি... তুমি আসলে আমার সঙ্গে মিথ্যে বলছো?”

ইয়ে চেন তার চাপে দিশেহারা হয়ে পড়েছিল, সে সবেমাত্র ব্যাখ্যা করার জন্য মুখ খুলবে ঠিক তখনই প্রাইভেট রুমের দরজাটা হঠাৎ খুলে গেল।

শিয়া ছিংওয়ান ভেতর থেকে বেরিয়ে এল, তার হাতে একটা ওভারকোট ছিল এবং মুখে ছিল এক কোমল হাসি। “ইয়ে চেন, তুমি এখনো বাইরে দাঁড়িয়ে আছ কেন, কার সঙ্গে কথা বলছ?”

তার মৃদু কণ্ঠস্বর যেন বসন্তের এক ঝিরঝিরে বাতাসের মতো, কিন্তু ছিন ত্তি-মং-এর কানে তা বিনা মেঘে বজ্রপাতের মতো শোনাল।

তার দৃষ্টি মুহূর্তের মধ্যে শিয়া ছিংওয়ানের ওপর আটকে গেল, চোখে ছিল গভীর ধাক্কা ও অবিশ্বাস্য এক বিস্ময়।

“ছিংওয়ান দিদি?” ছিন ত্তি-মং-এর গলাটা কেঁপে উঠল, সে একদৃষ্টিতে শিয়া ছিংওয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল, “তুমি এখানে কী করছো?”

শিয়া ছিংওয়ানও নিশ্চিতভাবে আশা করেনি যে এখানে ছিন ত্তি-মং-এর মুখোমুখি হবে, সে একটু থমকে গেল, তারপর মুখে একটা মৃদু হাসি ফুটিয়ে তুলল, “ত্তি-মং? তুমিও এখানে? কী অদ্ভুত কাকতালীয় ব্যাপার!”

ছিন ত্তি-মং-এর মুখটা নিমিষেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে একবার শিয়া ছিংওয়ানের দিকে তাকাল, আবার ইয়ে চেনের দিকে তাকাল, আর তাতেই তার মনের ভেতর সব পরিষ্কার হয়ে গেল।

তার গলায় যেন কান্নার দলা আটকে গেল: “ছিংওয়ান, তুমি... তুমি ইয়ে চেনের সঙ্গে খাচ্ছো?”

শিয়া ছিংওয়ান মাথা নাড়ল, তার মুখে কিছুটা তিক্ততা ফুটিয়ে উঠল, “হ্যাঁ, আমি আর ইয়ে চেন... আমরা সম্পর্কে জড়িয়েছি।”

এই কথা শুনে ছিন ত্তি-মং-এর বুকে তীব্র এক যন্ত্রণা অনুভূত হলো।

সে আচমকা এক পা পিছিয়ে গেল, চোখে ভেসে উঠল তীব্র বেদনা আর হতাশা। “তোমরা... একসঙ্গে আছ? কবে থেকে? আমি কেন কখনো কিছু জানি না?”

শিয়া ছিংওয়ান তার এমন আচরণে অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল, সে অবচেতনভাবেই ইয়ে চেনের দিকে একবার তাকিয়ে নিচু গলায় বলল, “ত্তি-মং, আমরা... আমরা বেশ কিছুদিন ধরেই একসঙ্গে আছি। আমি ভেবেছিলাম তুমি জানো...”

“আমি জানি?”

ছিন ত্তি-মং একটা তিক্ত হাসি হাসল, তার চোখ বেয়ে অবশেষে জল গড়িয়ে পড়ল। “আমি কীভাবে জানব? তোমাদের কেউই তো আমাকে কিছু বলোনি! ছিংওয়ান, তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, তুমি কীভাবে আমার সঙ্গে এমনটা করতে পারলে?”

এ কথা শুনে শিয়া ছিংওয়ানের মুখে অপরাধবোধের ছায়া নেমে এল।

সে নিচু গলায় বলল, “ত্তি-মং, আমাকে ক্ষমা কোরো। আমি ইচ্ছে করে তোমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখিনি, শুধু... ভালোবাসার বিষয়গুলো তো সহজে পরিষ্কার করে বলা যায় না।”

“পরিষ্কার করে বলা যায় না?”

ছিন ত্তি-মং একটা ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল, তার চোখে ছিল নিজের প্রতি এক ঘৃণা। “ছিংওয়ান, তুমি কি জানো আমি ইয়ে চেনকে কতখানি ভালোবাসি? তুমি কি জানো আমি প্রতিদিন তার জন্য অপেক্ষা করি? অথচ তুমি? তুমি তো আমার মনের কথা খুব ভালো করেই জানতে, তবুও তুমি তার সঙ্গেই সম্পর্কে জড়িয়ে পড়লে!”

তার এই অভিযোগে শিয়া ছিংওয়ান দিশেহারা হয়ে পড়ল, তার বুকটাও ভারী হয়ে এল।

সে নিচু গলায় বলল, “ত্তি-মং, আমি সত্যিই দুঃখিত। ইয়ে চেনের প্রতি তোমার অনুভূতির কথা আমি সত্যিই জানতাম না... যদি জানতাম, আমি কখনো—"

“কখনো কী?” ছিন ত্তি-মং তার কথা কেটে দিল, তার কণ্ঠে ক্রোধের আগুন জ্বলছিল। “তার সঙ্গে জড়াতে না? ছিংওয়ান, নিজের সঙ্গে মিথ্যে বলো না! ইয়ে চেন আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা তুমি ভালো করেই জানতে, তবুও তুমি তাকেই বেছে নিলে!”

ইয়ে চেন একপাশে দাঁড়িয়ে রইল, তার মনটা নানা জট পাকিয়ে গিয়েছিল। সে জানত যে সে ছিন ত্তি-মং-কে আঘাত করেছে, কিন্তু সে তো এই বাস্তবতাকে বদলাতেও পারত না।

সে নিচু গলায় বলল, “ত্তি-মং, আমি দুঃখিত। আমি জানি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, কিন্তু তোমার অনুভূতির প্রতি আমার কোনো উপায় ছিল না। আমি আর ছিংওয়ান... আমরা...”

ছিন ত্তি-মং একটা তিক্ত হাসি হাসল, তার চোখের জল কিছুতেই থামছিল না।

সে ফুপিয়ে ফুপিয়ে কাঁদতে লাগল, তার কান্নায় ঝরে পড়ছিল অন্তহীন কষ্ট আর অভিমান। “ইয়ে চেন, আমি সত্যিই তোমাকে খুব ভালোবাসি... ভীষণ ভালোবাসি... কিন্তু তুমি কেন... তুমি কেন আমাকে ভালোবাসলে না?”

শিয়া ছিংওয়ান ছিন ত্তি-মং-এর এই যন্ত্রণাদায়ক রূপ দেখে ভেতর থেকে ভেঙে পড়ল।

সে হাত বাড়িয়ে ছিন ত্তি-মং-কে ধরে সান্ত্বনা দিতে চাইল, কিন্তু ছিন ত্তি-মং তাকে দূরে সরিয়ে দিল।

“আমাকে ছুঁবি না!” ছিন ত্তি-মং তাকে এক ধাক্কায় সরিয়ে দিল, তার চোখে ছিল এক জেদি দৃষ্টি। “ছিংওয়ান, তোমার করুণার কোনো প্রয়োজন নেই। আমার, ছিন ত্তি-মং-এর কারও করুণার ভিক্ষা চাই না!”

এটুকু বলেই সে ঘুরে করিডোরের অপর প্রান্তের দিকে দৌড়ে চলে গেল, তার যাওয়ার সেই দৃশ্যটি একাকীত্ব আর অসহায়ত্বে ভরা ছিল।

ইয়ে চেন সেই জায়গাতেই দাঁড়িয়ে রইল, তার মন অনেকক্ষণ ধরেই শান্ত হচ্ছিল না। সে বুঝতে পেরেছিল, তার আর ছিন ত্তি-মং-এর সম্পর্ক আগের জায়গায় আর কোনোদিনই ফিরে যাবে না।

ছিন ত্তি-মং একা একা সেই বিলাসবহুল রেস্তোরাঁ থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এল এবং রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে তার চোখ বেয়ে অবিরাম জল পড়তে লাগল।

সে মুখ তুলে রাতের আকাশের দিকে তাকাল, তার বুক জুড়ে ছিল অন্তহীন যন্ত্রণা আর দীর্ঘশ্বাস।

“ইয়ে চেন, তুমি কেন... কেন আমাকে ভালোবাসতে পারলে না?” সে ফিসফিস করে বিড়বিড় করল, তার গলায় ছিল সীমাহীন কষ্ট।

ঠিক তখনই একটা কালো রঙের গাড়ি এসে তার সামনে থামল।

গাড়ির কাঁচটা ধীরে ধীরে নামল এবং পরিচিত একটা মুখ ভেসে উঠল।

“ত্তি-মং, গাড়িতে ওঠো।” ছিন থিয়ান-হোর গলাটা গাড়ি থেকে ভেসে এল, তাতে কিছুটা স্নেহের টান ছিল।

ছিন ত্তি-মং একটু থমকে গেল, তারপর একটা তিক্ত হাসি হেসে গাড়ির দরজা খুলে ভেতরে গিয়ে বসল।

গাড়িটি ধীরে ধীরে চলতে শুরু করল, ছিন থিয়ান-হো তার মেয়ের যন্ত্রণাকাতর চেহারা দেখে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

তিনি মৃদুস্বরে বললেন, “ত্তি-মং, আর কষ্ট পেয়ো না। ভালোবাসার জোর করা যায় না, ইয়ে চেনের তো... নিজের পছন্দ আছে।”

ছিন ত্তি-মং গাড়ির জান্নাতে মাথা এলিয়ে দিয়ে শূন্য দৃষ্টিতে বাইরে তাকিয়ে রইল এবং ফিসফিস করে বলল, “বাবা, আমি জানি। কিন্তু... আমি তো সত্যি তাকে ভালোবাসি।”

ছিন থিয়ান-হো একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাত বাড়িয়ে তার কাঁধে আলতো করে চাপড় দিলেন। “ত্তি-মং, তুমি এর চেয়েও ভালো কাউকে খুঁজে পাবে।”

ছিন ত্তি-মং কোনো উত্তর দিল না, শুধু নিঃশব্দে চোখ বন্ধ করে ফেলল, তার চোখ বেয়ে জল গড়িয়ে পড়ল আবার।

সে জানত যে, তার আর ইয়ে চেনের গল্পটা এখানেই শেষ হয়ে গেছে।

একটা চিন্তাধারা হঠাৎ করেই তার মাথায় ঝিলিক দিয়ে উঠল, সে বিদেশ চলে যাবে!

প্রতিদিন এই আতঙ্কের জীবনযাপন করতে করতে সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, সে সবসময় এক উৎকণ্ঠার মধ্যে থাকত, বাড়ির বাইরে যাওয়া যেত না, শপিং মলে ঘোরা যেত না, এমনকি যে মানুষটাকে দেখতে ইচ্ছে করত তাকেও দেখা যেত না।

সামনে গাড়ি চালাতে থাকা সেই মানুষটির পিঠের দিকে তাকিয়ে, ছিন ত্তি-মং চোখ বন্ধ করে গাড়ির আসনে মাথা এলিয়ে দিয়ে কান্নাজড়িত কর্কশ গলায় বলে উঠল:

“বাবা, আমি বিদেশ চলে যাব।”