সাতাশতম অধ্যায়: বিষ্ঠামাখা মিথ্যা
সাং জিকিয়ান অপ্রস্তুত হয়ে নাক চুলকে লজ্জিত স্বরে বললেন, "দুঃখিত।"
চৌ ইয়ে হাত নেড়ে বললেন, "অভ্যাস হয়ে গেছে।"
দুজন একমত হওয়ার পর ইউ চ্যাংয়ি এবং সু শিনয়াওয়ের দিকে তাকালেন। তাকাতেই রাস্তার দূর থেকে ভেসে আসা চিৎকার কানে এল।
"ইই! আর-ইয়া! আর-ইয়া!"
চারজন মানুষ। দুই দম্পতি, এলোমেলো চুল, খসখসে চামড়া আর সেই সঙ্গে চার জোড়া চতুর অথচ ঘোলাটে চোখ, যা এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই।
ইউ চ্যাংয়ি ভ্রু কুঁচকে তাকালেন। মূল চরিত্রের বাবা-মা।
সু শিনয়াও উপহাস করে শীতল স্বরে বলল, "ইউ চ্যাংয়ি, তোমার আসল রূপ বেরিয়ে পড়তে চলেছে। এই হতদরিদ্র বাবা-মা আর নিচু বংশপরিচয়—তুমি কি ভেবেছিলে চৌ শাও এমন তোমাকেই পছন্দ করবেন?"
ইউ চ্যাংয়ি উদাসীন দৃষ্টিতে তার দিকে একবার তাকালেন, বুঝতে পারলেন না সু শিনয়াওয়ের দয়া কোথায়।
"ওহ।" ইউ চ্যাংয়ি এড়িয়ে যেতে ওস্তাদ। বডিগার্ডের দিকে তাকিয়ে বললেন, "ওকে চেপে ধরো, যেন পালাতে না পারে।"
"ইউ চ্যাংয়ি! আমাকে ছাড়ো! আমি সু পরিবারের মেয়ে! আর তুমি কেবল একজন রক্ষিতা!"
"চড়!"
সু শিনয়াওয়ের অবিরাম অপমান সহ্য করতে না পেরে ইউ চ্যাংয়ি দয়া করে ব্যাখ্যা করলেন, "চৌ ইয়ের সঙ্গে আমার কোনো প্রেমের সম্পর্ক নেই।"
সু শিনয়াও বিদ্রূপ করল, "সত্যিই তো, লোকচক্ষুর আড়ালে থাকা রক্ষিতা! কোনো সামাজিক স্বীকৃতিও নেই।"
ইউ চ্যাংয়ি: "..."
পাশে দাঁড়িয়ে তামাশা দেখা চৌ ইয়ের পিঠ সোজা হয়ে গেল। তিনি সাং জিকিয়ানের দিকে কিছুটা ঝুঁকে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "সবাই কেন মনে করে ইউ চ্যাংয়ির সঙ্গে আমার এমন সম্পর্ক? আমাকে দেখে কি মনে হয় আমি তাকে খুব পছন্দ করি?"
সাং জিকিয়ান বিভ্রান্ত হয়ে মাথা নাড়লেন এবং উল্টো প্রশ্ন করলেন, "আমার আর দিদির নামে কেউ স্ক্যান্ডাল ছড়ায় না কেন? আমাদের মধ্যে কি রসায়ন নেই?"
চৌ ইয়ে: "..."
সাং জিকিয়ান: "..."
দুজন একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলেন, কেউই বুঝতে পারলেন না বাইরের মানুষগুলো কী ভাবছে। তারা গভীর ধন্দ্বে ডুবে গেলেন।
তাদের এই বিভ্রান্তির সুযোগে দুই দম্পতি হাঁপাতে হাঁপাতে সেখানে এসে পৌঁছালেন।
ইউ-এর বাবা-মা ইউ চ্যাংয়িকে দেখেই চোখ লাল করে অভিযোগ করতে শুরু করলেন, "আর-ইয়া, তুই একা একা দিচিংয়ে চলে এলি কেন? তুই জানিস না একা মেয়ের বাইরে থাকা কতটা বিপজ্জনক!"
ইউ চ্যাংয়ি শীতল চোখে তাদের দিকে তাকালেন, "পালিয়ে না এলে কি কোনো বুড়ো লোকের সঙ্গে বিয়েতে বসে যৌতুক পাওয়ার অপেক্ষা করতাম?"
দম্পতি একে অপরের দিকে তাকিয়ে সঙ্গে সঙ্গে সুর বদলে ফেলল।
"তুই কী সব উল্টোপাল্টা বকছিস! আমরা তোর ভালোর জন্যই তো ভেবেছিলাম। শহরে বিয়ে হলে ঘর-গাড়ি সব পেতি, জীবন কত সুন্দর হতো! কত মেয়ে এমন ভাগ্য পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করে!"
"ঠিকই তো, তোকে এত বড় করলাম, তোর কাছে সামান্য কিছু যৌতুক চাইলে দোষ কোথায়? মানুষের কৃতজ্ঞতাবোধ থাকা উচিত!"
ইউ চ্যাংয়ি মানব জগতের নিয়মকানুন খুব একটা বোঝেন না, তবে কেনাবেচা আর বিয়ের পার্থক্যটা তিনি ভালোই বোঝেন।
দম্পতি যখন ইউ চ্যাংয়িকে জ্ঞান দিচ্ছিল, তখন সু শিনয়াওয়ের পালক বাবা-মাও চিৎকার জুড়ে দিলেন।
"ওরে বাবা! আমাদের শিনয়াওকে ছেড়ে দাও! ইউ চ্যাংয়ি, তোর সাহস তো কম নয়! নিজের বোনকে তুই অপমান করছিস!"
ইউ-এর বাবা-মাও "পরামর্শ" দিলেন, "আর-ইয়া, তুই জলদি শিনয়াওকে ছেড়ে দে। মা শিনয়াওয়ের কাছে সব শুনেছে। তুই নাকি এখন এক ধনী ব্যক্তিকে পেয়েছিস, যদি ফিরতেই না চাস তবে থাক, কিন্তু তোর ভাইটা এই বছর হাই স্কুলে উঠবে, তুই তোর সেই ধনী বয়ফ্রেন্ডকে বল না একটু সাহায্য করতে—"
ইউ চ্যাংয়ি তাদের একটানা "মন্ত্রপাঠ" থামিয়ে দিয়ে বললেন, "আমার কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই।"
ইউ-এর বাবা-মা থমকে গেলেন, তাদের মুখটা একই সঙ্গে কুৎসিত হয়ে উঠল। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সু শিনয়াওয়ের পালক বাবা-মাও ইউ চ্যাংয়িকে ঘিরে ধরলেন।
"আর-ইয়া, তুই এত অবুঝ কেন? তুই কি ভয় পাস যে তোর বাবা-মা তোকে ঠকাবে?"
ইউ চ্যাংয়ি: "???"
তা কি নয়?
"আর-ইয়া, তোর কৃতজ্ঞ থাকা উচিত। তোকে এত বড় করতে আমাদের কত কষ্ট হয়েছে, তা কি বুঝিস না?"
ইউ চ্যাংয়ি: "???"
আগের মালিক তো তাদের অবহেলাতেই মারা গিয়েছিল, তারা আবার কষ্ট পেল কোথায়?
"আর-ইয়া, তুই নিশ্চয়ই চাস না তোর বয়ফ্রেন্ড তোকে অপছন্দ করুক? তুই যদি কথা শুনিস, তবে আমরা তোর বয়ফ্রেন্ডের কাছে গিয়ে ঝামেলা করব না। নাহলে আমরা ঝামেলা করলে সে তোকে নিশ্চিতভাবে ছেড়ে দেবে!"
ইউ চ্যাংয়ি: "???"
তার মনে আছে, সে বারবার বলেছে তার কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই!
চারজন মানুষ মিলে হইচই শুরু করল। ইউ চ্যাংয়ি রাগে মুষ্টিবদ্ধ হাত শক্ত করলেন।
চৌ ইয়ে দেখলেন ইউ চ্যাংয়ি আর সহ্য করতে পারছেন না, তিনি এক লাফে সামনে এগিয়ে গিয়ে নাটকটি থামিয়ে দিলেন।
"চাচা-চাচি, নমস্কার। আমি আর-ইয়ার বন্ধু। তার বয়ফ্রেন্ড কাজে গেছে, তাই আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি।"
চৌ ইয়ে মজা পাওয়ার ভঙ্গিতে "আর-ইয়া" বলে ডাকলেন এবং ইউ চ্যাংয়িকে আড়ালে সরিয়ে নিলেন।
"চাচা-চাচি, আর-ইয়ার জীবন খুব কষ্টের! দেখুন সে ধনী বয়ফ্রেন্ড পেয়েছে ঠিকই, কিন্তু লোকটা আসলে একজন প্লে-বয়, একসঙ্গে অনেক জায়গায় সম্পর্ক রাখে। আর-ইয়া প্রতিদিন চোখের জলে দিন কাটায়!"
ইউ চ্যাংয়ি: "???"
সাং জিকিয়ান: "???"
সু শিনয়াও: "???"
বডিগার্ডরা: "???"
চৌ ইয়ে দুঃখের গল্প সাজাতে মগ্ন হয়ে গেলেন, মুখে চরম "আক্ষেপ" নিয়ে বললেন, "আর-ইয়ার জীবন সত্যিই কঠিন! প্রতিদিন মাত্র পাঁচ লাখ হাতখরচ পায়, ভালোমতো খেতেও পারে না, ঘুমাতেও—"
"কী!"
চারজন একসঙ্গে চিৎকার করে উঠল।
চৌ ইয়ে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "হ্যাঁ, খুব কষ্ট—"
"পাঁচ লাখ! প্রতিদিন পাঁচ লাখ টাকা?!"
ইউ-এর বাবা-মায়ের চিৎকার যেন আকাশ ফুঁড়ে ফেলল। তাদের মুখে খুশির ঝিলিক আর লুকানো যাচ্ছিল না।
"তুই বলছিস আর-ইয়া প্রতিদিন পাঁচ লাখ টাকা খরচ করতে পারে?"
চৌ ইয়ে চুপ হয়ে গেলেন। তিনি মনে হয়... একটু বেশিই বলে ফেলেছেন।
ঠিক তাই।
ইউ-এর বাবা-মা যেন মাংসের ওপর বসা মাছির মতো ইউ চ্যাংয়ির দিকে তাকিয়ে রইলেন। তাদের হাসি মানব পাচারকারীদের চেয়েও বেশি "দয়ালু"।
"ইই, তুই তো এখনও ছোট, হাতে এত টাকা রাখা নিরাপদ নয়, বরং আমাদের কাছে জমা রাখলে কেমন হয়?"
"ঠিক বলেছ, জমিয়ে রাখলে বাড়ি কেনা যাবে, পরে তোর ভাইয়ের বিয়ের সময়ও সুবিধা হবে।"
"ইই, তোকে এত বড় করলাম, কৃতজ্ঞ হওয়াটা তোর দায়িত্ব।"
ইউ চ্যাংয়ি আঙুল দিয়ে চৌ ইয়ের কোমরে জোরে চিমটি কাটলেন।
চৌ ইয়ে ব্যথায় মুখ কুঁচকে ফেললেন, তবুও হাসি ধরে রেখে বললেন, "চাচা-চাচি ভুল বুঝছেন। আর-ইয়া প্রতিদিন পাঁচ লাখ টাকা পেলেও, যদি সে টাকা খরচ না করে, তবে তার বয়ফ্রেন্ড তাকে মারধর করে! খুব মারে! এমনকি সম্পর্ক ভেঙে দেওয়ার হুমকিও দেয়!"
"আর-ইয়া তার বয়ফ্রেন্ডের কথা খুব শোনে, তাই প্রতিদিন সব টাকা খরচ করে ফেলে, এমনকি ধারের টাকাও খরচ করে ফেলে! তাই সে অনেক ঋণী, যা সে তার বয়ফ্রেন্ডকে জানতে দিতে চায় না!"
"সে লুকিয়ে লুকিয়ে কাজও করে ঋণ শোধ করার জন্য। আহ, এত ঋণ যে শোধই হয় না, তাই সে প্রতিদিন কেঁদে ভাসায়!"
ইউ চ্যাংয়ি: "???"
চৌ ইয়ের কি মাথা আর পা উল্টো দিকে লাগানো? এত জঘন্য মিথ্যা কি কেউ বিশ্বাস করবে?
সু শিনয়াও নাক দিয়ে উপহাস করে বলল, "তাই বলি ইই দিদি এত উদার কেন! পেছনে এত করুণ কাহিনী। টাকা লোভী হয়ে এই পর্যায়ে নেমে আসাটা সত্যিই হাস্যকর!"
ইউ চ্যাংয়ি: "???"
এটাও বিশ্বাস করে নিল?
ইউ চ্যাংয়ি রহস্যময় দৃষ্টিতে সু শিনয়াওয়ের দিকে তাকালেন। তার মনে হলো মেয়েটার বুদ্ধিতে কিছুটা সমস্যা আছে।
চৌ ইয়ে তখনও নিজের বানানো গল্প চালিয়ে যাচ্ছিলেন, ইউ চ্যাংয়ির কষ্ট নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করে মাঝেমধ্যে সু শিনয়াওয়ের প্রশংসা করছিলেন।
"চাচা-চাচি, আর-ইয়ার জীবন সত্যিই সু শিনয়াওয়ের মতো নয়। আর-ইয়া এক পুরুষের জন্য ঋণের বোঝায় ডুবে আছে। সু শিনয়াও কিন্তু অন্যরকম, সে তার আসল বাবা-মাকে খুঁজে পেয়েছে, বড় ঘরের মেয়ে হয়েছে। প্রতি মাসে কয়েক লাখ হাতখরচ পায়, তাই না সু শিনয়াও?"
সু শিনয়াওয়ের মনে একটু ধুকপুকুনি হলো, মনে মনে চৌ ইয়েকে গালি দিলেও, তার এই "তুলনা" তাকে বেশ আনন্দ দিল।
তবে ইদানীং সু পরিবারের বাবা-মায়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক ভালো যাচ্ছে না বলে হাতখরচ দশ লাখে নেমে এসেছে। কিন্তু ইউ চ্যাংয়ির "দুঃখ" শুনে তার নিজেকে বেশ হালকা মনে হলো।
সু শিনয়াও ইউ চ্যাংয়ির পতন নিয়ে উপহাস করলেও, মুখে নম্রতা বজায় রেখে বলল, "তেমন কিছু না, বাবা-মায়ের কোম্পানির লাভ ভালোই, তাই হাতখরচ খুব একটা কম পাই না।"