ষতাষষ্টি অধ্যায়: ক্ষতিপূরণ দিয়ে মীমাংসা, রেড বিউটি গ্রুপ এক রাতেই ঘুরে দাঁড়াল!
“কতবার বলব, লিন পরিবার হোক কিংবা স্করপিয়ন গ্যাং—আমার কাছে ওরা সবাই একদল মূল্যহীন আবর্জনা।”
মুখের ভাবলেশহীন রেখে কথাগুলো বলে ফেলেই冯骥 (ফেং জি)-এর কোনো প্রতিবাদের সুযোগ না দিয়ে, ঝটপট এক পা উঁচিয়ে সজোরে ফেং জি-র পায়ের গোড়ালিতে লাথি মারলেন 卫远 (ওয়েই ইউয়ান)।
হাড় ভেঙে চুরমার হওয়ার বিকট শব্দের সাথে সাথেই ফেং জি-র একটা পা গোড়া থেকে ভেঙে এমন এক ভয়ানক কোণ তৈরি হলো যে তা দেখেই গা শিউরে ওঠে!
ওয়েই ইউয়ান হাত ছেড়ে দিয়ে সজোরে নিজের জুতোটা ফেং জি-র মাথার ওপর চেপে বসালেন।
“ফেং জি, এবার বলো তো, তোমার নিজের এই অবস্থা হলে কেমন লাগে?”
ব্যথায় ফেং জি-র সারা শরীর দিয়ে তখন অঝোরে ঘাম ঝরছে, আর মাথার ওপর যে চাপ পড়ছে তাতে মনে হচ্ছে এই বুঝি মাথাটা ফেটে চৌচির হয়ে যাবে!
প্রাণ বাঁচাতে তার আগের সেই ঔদ্ধত্য বা অহংকার আর একটুও টিকল না, সে তখন কোনোমতে আর্তনাদ করে ভিক্ষার সুরে বলে উঠল, “ভাইসাহেব! যা বলার শান্তিতে বলুন!”
“আমি টাকা দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেব, ওই মেয়েটিকেও আপনি নিয়ে যেতে পারেন!”
“দশ লক্ষ কেমন হয়? না হয় কুড়ি লক্ষ!”
ফেং জি-র এই মিনতি শুনে ব্যঙ্গভরে হেসে উঠলেন ওয়েই ইউয়ান, “কুড়ি লক্ষ? আমাকে কি কোনো ভিখারি মনে হয় তোমার?”
“এর আগে তোমার ওই সাগরেদ 王五 (ওয়াং উ)-এর মুখে শুনেছি, এই 안 띠엔띠엔 (আন থিয়েনথিয়েন) মিস নাকি তোমাদের স্করপিয়ন গ্যাংয়ের কাছে তিন কোটি টাকা দেনা, কথাটা কি ঠিক?”
কথাটা শুনেই ফেং জি-র বুকটা ছ্যাঁৎ করে উঠল।
সে ভেবেছিল বড়জোর কুড়ি লক্ষ টাকা দিলেই এই সাক্ষাৎ যমদূতকে বিদায় করা যাবে, কিন্তু বোঝা যাচ্ছে এই ওয়েই ইউয়ানকে সামলানো অত সহজ নয়।
ওয়েই ইউয়ান জুতোর তলার চাপ ধীরে ধীরে বাড়াতে লাগলেন, আর তাতেই ফেং জি-র মাথার ভেতরটা ভোঁ ভোঁ করে উঠল!
তার চোখের সামনের সবকিছু ধীরে ধীরে ঝাপসা হয়ে আসতে লাগল, চরম আতঙ্কে তার মাথা কাজ করা বন্ধ করে দিল। লিন পরিবার তাকে যে কাজের দায়িত্ব দিয়েছিল, তাও সে আর মাথায় রাখতে পারল না; ঘাবড়ে গিয়ে কোনোমতে চেঁচিয়ে উঠল, “আমি ‘হং ইয়ান গ্রুপ’-এর সব ঋণ মকুব করে দিচ্ছি! ওই তিন কোটি টাকার এক পয়সাও আমি নেব না, কেমন?”
তাড়াতাড়ি কথাগুলো বলে সে পাশে দাঁড়ানো আন থিয়েনথিয়েনের দিকে তাকাল, “আন মিস, আগের ভুলের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি!”
“আমি স্বেচ্ছায় আপনাদের তিন কোটি টাকার ঋণ মকুব করে দিচ্ছি। আপনার যদি এতে মনঃক্ষুণ্ন না হয়, তবে দয়া করে এই ভাইসাহেবকে একটু বুঝিয়ে বলুন!”
ফেং জি-র তখন নিজের কানকেই বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিল, স্করপিয়ন গ্যাংয়ের নামকরা গ্যাংস্টার লিডার কিনা আজ এক সাধারণ মানুষের জুতোর তলার নিচে পিষ্ট হচ্ছে এবং এক মহিলার কাছে জীবন ভিক্ষা চাইছে।
এই খবর বাইরে জানাজানি হলে সারা শহরে তাকে নিয়ে হাসাহাসি পড়ে যাবে না?
কিন্তু ফেং জি-র সামনে তখন অন্য কোনো পথ খোলা ছিল না, তাই নিজের মানসম্মান জলাঞ্জলি দিয়ে তাকে এই অপমানই মেনে নিতে হলো।
আন থিয়েনথিয়েন তো পুরো হতবাক, পলকহীন দৃষ্টিতে সে কেবল সামনে তাকিয়ে রইল।
ওয়েই ইউয়ানের জুতোর তলায় পিষ্ট হওয়া ফেং জি-র এই দুর্দশা দেখে বেশ কিছুক্ষণ পর তার ঘোর কাটল।
সে ওয়েই ইউয়ানের দিকে তাকাতেই তার মনে হাজারটা প্রশ্ন জেগে উঠল, এই মানুষটা আসলে কে?
সে শুধু ফেং জি-র চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালীই নয়, এমনকি স্করপিয়ন গ্যাং বা লিন পরিবারকেও সে একটুও তোয়াক্কা করে না!
আন থিয়েনথিয়েনের মনে হতে লাগল, চোখের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই তরুণটি সাধারণ কেউ নন...
ওয়েই ইউয়ান এবার আবার মুখ খুললেন, তবে তার চোখেমুখে তখন এক অদ্ভুত উপহাসের হাসি, “তিন কোটি টাকার ঋণ মকুব? এই সামান্য শর্তে তোমার এই কুকুরের জীবন কেনা যায় না।”
“আচ্ছা ফেং জি, ওই তিন কোটি টাকা তো মকুব করবেই, সেই সাথে নিজের পকেট থেকে টাকা দিয়ে ‘হং ইয়ান গ্রুপ’-এর সমস্ত কর্মচারীর বকেয়া বেতন পরিশোধ করতে হবে।”
“আর এরপর থেকে, আন মিসকে মানসিক ক্ষতিপূরণ বাবদ আরও পঞ্চাশ লক্ষ টাকা দিতে হবে।”
“আর যদি আমার কথা অমান্য করো—” ওয়েই ইউয়ান শীতল হেসে নিজের পায়ের পাতাটা সামান্য ঘুরিয়ে নিলেন।
“ফেং জি, তুমি তো নিশ্চয়ই চাও না যে তোমার একটা আস্ত লাশও না পাওয়া যায় আর তোমার এই কুকুরের মতো মাথাটা কেউ পিষে চূর্ণ করে দিক?”
স্স্স্—!
ভয়ে ফেং জি-র গলা শুকিয়ে কাঠ হয়ে গেল, আতঙ্কে তার গোটা মুখ ফ্যাকাশে বর্ণ ধারণ করল।
সে বুঝতেই পারেনি যে ভয়ে তার শরীরের নিচের অংশ ভিজে গেছে এবং সে প্রকাশ্যেই পেচ্ছাপ করে ফেলেছে।
তিন কোটি টাকার ক্ষতিপূরণ, তার ওপর হং ইয়ান গ্রুপের কর্মীদের বেতন—সব মিলিয়ে অন্তত কোটি টাকার ওপরে খরচ হয়ে যাবে!
এই পরিমাণ টাকা ফেং জি-র কাছে নেহাত কম নয়।
কিন্তু নিজের প্রাণ বাঁচাতে হলে ফেং জি-র সামনে আর কোনো বিকল্প ছিল না, তাই সে কাঁপতে কাঁপতে বলে উঠল, “আমি রাজি... আমি আপনার সব শর্তে রাজি আছি!”
“ভাইসাহেব, আমি টাকা দেব, দয়া করে আমার ওপর একটু সদয় হন!”
ফেং জিকে এভাবে তড়িঘড়ি করে রাজি হতে দেখে ওয়েই ইউয়ান ধীরে ধীরে নিজের পা সরিয়ে নিলেন।
ওয়েই ইউয়ানের সতর্ক দৃষ্টির সামনেই ফেং জি বাধ্য ছেলের মতো খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে আন থিয়েনথিয়েনের দিকে এগিয়ে গেল।
“আন মিস, এটা আমার পার্সোনাল গোল্ড কার্ড!”
“আজ যা হয়েছে সব আমার ভুল, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।”
“আরেকটু আন্তরিক হয়ে ক্ষমা চাও!” ওয়েই ইউয়ান শীতল কণ্ঠে এমন এক কথা বললেন যে তার সারা শরীর থেকে যেন খুনের তেজ বেরিয়ে এল।
সঙ্গে সঙ্গে শিউরে উঠে ফেং জি সোজা মাটিতে গিয়ে বসল এবং আন থিয়েনথিয়েনকে উদ্দেশ্য করে একের পর এক সজোরে মাথা ঠুকে কুর্নিশ করতে লাগল।
“আন মিস! আমিই আপনাদের হং ইয়ান গ্রুপকে ধ্বংস করার জন্য গ্যাংয়ের লোক নিয়ে এসেছিলাম, লিন পরিবারের সাথে হাত মিলিয়ে আপনাদের গ্রাস করতে চেয়েছিলাম!”
“আমি আপনার কাছে হাতজোড় করে ক্ষমা চাচ্ছি, আমি মানুষ নই, আস্ত একটা জানোয়ার!”
ঠাস! ঠাস! ঠাস!
পরপর এক ডজনেরও বেশি সজোরে মাথা ঠোকার ফলে ফেং জি-র কপালটা ফেটে রক্তে ভেসে গেল।
আন থিয়েনথিয়েন তো হতভম্ব হয়ে এক দৃষ্টিতে হাতের গোল্ড কার্ডটার দিকে তাকিয়ে রইলেন।
“বেশ, টাকা তো দেওয়া হলো, এবার তাড়াতাড়ি এখান থেকে বিদায় হও! ভবিষ্যতে যদি আর কখনো আন মিসকে হয়রান করার চেষ্টা করো, তবে তোমার এই কুকুরের মাথা আমি গুঁড়িয়ে দেব!” ওয়েই ইউয়ান গম্ভীর গলায় নির্দেশ দিলেন।
কথাটা শোনার সাথে সাথেই ফেং জি যেন নরক থেকে মুক্তি পেল, আর সেখানে এক মুহূর্তও দাঁড়ানোর সাহস তার হলো না; সে কোনোমতে তার ওই ভাঙা পা নিয়েই কোনো রকমে পালিয়ে বাঁচল।
ফেং জি দৃষ্টির আড়ালে চলে যাওয়ার পরেই কেবল ওয়েই ইউয়ান মাথা ঘুরিয়ে আন থিয়েনথিয়েনের দিকে তাকালেন।
আন থিয়েনথিয়েনের সারা শরীরে তখন আঘাতের চিহ্ন, কপালেও কালচে দাগ বসে গেছে। তিনি এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আন মিস, আপনার আঘাতগুলো কি খুব গুরুতর?”
“আ... আমি ঠিক আছি, আমার খোঁজ নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!” আন থিয়েনথিয়েন লজ্জা রাঙা মুখে আধা পা পিছিয়ে গেলেন।
এরপর তিনি চোখ তুলে ওয়েই ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে অত্যন্ত বিনীত সুরে বললেন, “আমাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, তাছাড়া আমাদের আন পরিবারকে এতগুলো বড় বিপদ থেকেও আপনি রক্ষা করেছেন।”
“আপনার নাম কী? আমি কোম্পানিতে ফিরে গিয়েই আপনাকে এর উপযুক্ত প্রতিদান দেব!” আন থিয়েনথিয়েন ঠোঁটে ঠোঁট চেপে অত্যন্ত আন্তরিক ভঙ্গিতে কথাটি বললেন।
ওয়েই ইউয়ান নিরুদ্বেগ ভঙ্গিতে হাত নেড়ে বললেন, “প্রতিদানের কোনো প্রয়োজন নেই, আমার নাম ওয়েই ইউয়ান।”
“আন মিস, আপনার আঘাতগুলো হালকা নয়, সময়মতো চিকিৎসা করিয়ে নেওয়াটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।”
“এখান থেকে হাসপাতাল অনেক দূর, বরং আমি বাসায় ফিরে গিয়েই চিকিৎসা করিয়ে নেব।” আন থিয়েনথিয়েন হয়তো ওয়েই ইউয়ানের কথার আসল মানেটা বুঝতে পারেননি।
পরের মুহূর্তেই, আন থিয়েনথিয়েন কিছু বুঝে ওঠার আগেই ওয়েই ইউয়ান পকেট থেকে কয়েকটি রূপালি সুই বের করে নিলেন এবং বললেন, “আন মিস, আমি বলতে চেয়েছি যে আমি নিজেই আপনার চিকিৎসা করব। বসুন, একটু পরে হয়তো সামান্য ব্যথা হতে পারে।”
আন থিয়েনথিয়েন দ্বিধাগ্রস্ত চোখে একবার তাকালেন, তারপর বাধ্য মেয়ের মতো সোফায় গিয়ে বসলেন।
শূঁ!
রূপালি সুইগুলো তার ত্বকে ফুঁড়ে যাওয়ার সাথে সাথেই আন থিয়েনথিয়েনের কোমল শরীরটা কেঁপে উঠল, তার ভুরুদুটো সামান্য কুঁচকে গেল।
তবে মুহূর্তের মধ্যেই আন থিয়েনথিয়েন অনুভব করলেন যে তার শরীরের ভেতরটা কেমন যেন উষ্ণ হয়ে উঠেছে, রক্ত চলাচল বেড়ে গেছে, আর শরীরের বিভিন্ন অংশের ব্যথাগুলো নিমিষেই মিলিয়ে যাচ্ছে। এমনকি কপাল ও শরীরের কালচে দাগগুলোও চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে!
তিনি নিজের ফোনের ক্যামেরা অন করে দেখলেন যে তার কপাল আগের মতো নিখুঁত হয়ে গেছে—এ দৃশ্য দেখে তিনি যুগপৎ বিস্মিত ও আনন্দিত হলেন।
“এটা কী ধরনের চিকিৎসা পদ্ধতি! এত চমৎকার!”
“ওয়েই ইউয়ান মহাশয়, আমি ভাবতেই পারিনি যে আপনার ফাইটিং স্কিল তো ভালোই, উপরন্তু আপনার চিকিৎসা বিদ্যাও এত দারুণ!”
উত্তেজনায় ফেটে পড়ে কথাগুলো বলতে বলতে ওয়েই ইউয়ানের হাত থেকে রূপালি সুইগুলো নামিয়ে রাখতেই আন থিয়েনথিয়েন দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন।
তিনি অজান্তেই ওয়েই ইউয়ানের খুব কাছাকাছি চলে এসেছিলেন।
নিজের ফর্সা মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে উঠতেই তিনি বুঝতে পারলেন যে তার এই কাজটি বড় বেশি হঠকারী হয়ে গেছে, তাই জিভ কেটে কিছুটা পিছিয়ে গিয়ে বললেন, “মাফ করবেন, আমি আসলে একটু বেশিই উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলাম।”
“কোনো সমস্যা নেই, চলুন আপনাকে পৌঁছে দিই।”
তিনি আন থিয়েনথিয়েনকে সাথে নিয়ে ভিলার বাইরে বেরিয়ে এলেন।
দুজনে গাড়িতে উঠে বসলেন এবং হং ইয়ান গ্রুপের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন।
পথিমধ্যে, আন থিয়েনথিয়েন কৌতূহলী দৃষ্টিতে বারবার ওয়েই ইউয়ানের দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত আর থাকতে না পেরে জিজ্ঞেস করেই বসলেন, “ওয়েই ইউয়ান, আপনি আসলে কে?”
“আমি? হাইছেং শহরের বাই পরিবারের ঘরের জামাই।” ওয়েই ইউয়ান মৃদু হেসে জবাব দিলেন।
বাই পরিবারের ঘরের জামাই?
‘জামাই’ কথাটা কানে যেতেই আন থিয়েনথিয়েনের সুন্দর চোখদুটোতে যেন পলকের জন্য একরাশ হতাশার ছায়া নেমে এল।
“তাহলে আপনি হাইছেংয়ের বাই পরিবারের লোক।”
“তা আপনার এই মার্শাল আর্টস আর ডাক্তারি বিদ্যা—কোথা থেকে শিখেছেন আপনি?”