অষ্টম অধ্যায়: যাবে কি যাবে না, মরবে কি মরবে না

ওয়াং হংজুয়ানকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। ডিলং গ্যাংয়ের লোকজনকেও তুলে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। বলা যায়, তারা এসেছিল প্রবল দাপটে, আর ফিরে গেল চরম লাঞ্ছনা নিয়ে।

তবে ওয়েই ইউয়ানের কাছে ডিলং গ্যাংয়ের শোচনীয় পরাজয় এবং ওয়াং হংজুয়ানের এই দুর্দশা দেখে বাই পরিবারের সদস্যদের মুখে কোনো আনন্দের রেখা দেখা গেল না, বরং প্রত্যেকেই দারুণ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।

"এতে করে ডিলং গ্যাংয়ের সাথে আমাদের চূড়ান্ত শত্রুতা হয়ে গেল।"

বাই পরিবারের তৃতীয় ভাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়েই ইউয়ানের দিকে বিরক্তির দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "তুমি খুব হঠকারী। শান্তভাবে বসে আলোচনা করা যেত না? কেন এমন প্রাণঘাতী আঘাত করতে গেলে?"

বাই পরিবারের অনেকেই তাঁর কথায় মাথা নাড়লেন। ডিলং গ্যাং হলো হাইচেং শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ডের অলিখিত সম্রাট। তাদের শত্রু বানানো মানে হলো বাই পরিবারের ওপর বিপদ একের পর এক ট্রাক বোঝাই হয়ে আসা। কে জানে, হয়তো শেষ পর্যন্ত পরিবারটাই ধ্বংস হয়ে যাবে।

কথাটা শুনতে হুমকির মতো মনে হলেও, একবার গভীরভাবে ভাবলে কে-ই বা মনে মনে ভয় না পেয়ে পারবে?

এমনকি বাই ইউসি নিজেও খুব চিন্তিত ছিল। তবে সে ওয়েই ইউয়ানের এই পদক্ষেপের সমালোচনা করেনি, কারণ সে জানত, ওয়েই ইউয়ান যা করেছে তা বাই পরিবারের জন্য এবং তার নিজের মনের ক্ষোভ মেটানোর জন্যই করেছে।

ক্ষোভ মিটেছে, মন হালকা হয়েছে ঠিকই, কিন্তু এর পরের পরিণতিটাই এখন মাথাব্যথার কারণ।

"যথেষ্ট হয়েছে!"

বাই পরিবারের প্রবীণ প্রধান বাই লেশান এবার মুখ খুললেন। তিনি অবিচল কণ্ঠে বললেন, "ওয়েই ইউয়ান যা করেছে, ঠিক করেছে। খুব ভালো কাজ করেছে!"

"ডিলং গ্যাং শক্তিশালী, আর ওয়াং পরিবারও বখাটে, কিন্তু আমার বাই পরিবারও অতটা দুর্বল নয় যে কেউ এসে আমাদের ওপর ছড়ি ঘোরাবে।"

"সুযোগ বুঝে ডাকাতি করতে আসা, আবার একেবারে ঘরের ভেতরে ঢুকে আসা—তারা কি ভেবেছে বাই পরিবারকে যা খুশি তাই করা যায়?"

"তোমরা আর এসব নিয়ে ভেবে সময় নষ্ট কোরো না। যার যা কাজ, তা করো।"

"শৌয়ে।"

"জ্বি বাবা।" বাই শৌয়ে দ্রুত সামনে এগিয়ে এলেন।

বাই লেশান সবার সামনে ঘোষণা করলেন, "শৌয়ে, তুমি ইউসির বাবা, তাই তোমাকেও তোমার অবস্থান স্পষ্ট করতে হবে।"

"ওয়েই ইউয়ান আমার নাতনি জামাই হিসেবে, আমি বাই পরিবার তাকে মেনে নিলাম। আমি বাই লেশান তাকে গ্রহণ করলাম।"

"কী?!"

বাই শৌয়ে দ্বিধায় পড়ে গেলেন। মনে মনে তিনি ওয়েই ইউয়ানকে জামাই হিসেবে মোটেও পছন্দ করছিলেন না। ওয়েই ইউয়ানকে দেখতে যেমন দীনহীন মনে হয়, তার ওপর সে ডিলং গ্যাংয়ের মতো শক্তিশালী গোষ্ঠীকে শত্রু বানিয়ে বসে আছে।

যদি বাই পরিবার আনুষ্ঠানিকভাবে ওয়েই ইউয়ানকে জামাই হিসেবে মেনে নেয়, তবে বাই শৌয়ে চাইলেও গোপনে ডিলং গ্যাংয়ের সাথে কোনো সমঝোতা করতে পারবেন না। তারা এখন এই ফুটো নৌকায় পুরোপুরি আটকা পড়ে গেল—একজনের জয় মানে সবার জয়, একজনের পতন মানে সবার পতন।

"তুমি 'কী' বলছ কেন?"

বাই লেশান বৃদ্ধ বয়সেও চোখ রাঙিয়ে বাই শৌয়ের পিঠে এক থাপ্পড় বসিয়ে দিলেন, "আমি তোমাকে তোমার অবস্থান জানাতে বলেছি, তোতলামি করতে নয়!"

"বাবা, এর কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল..."

"থাক!"

বাই লেশান সরাসরি তাঁর কথা থামিয়ে দিলেন, "আমি যা বলেছি, তা-ই চূড়ান্ত। তোমরা সবাই সেটা জানলেই হলো।"

"শৌয়ে, এখন থেকে ওয়েই ইউয়ান আমাদের বাড়িতেই থাকবে। তার যা কিছু প্রয়োজন, তুমি সাধ্যমতো পূরণ করবে।"

"ইউসি, তুমি যেহেতু তাকে বাড়িতে এনেছ, তাহলে তোমরা বরং একসাথেই থাকো।"

"সে অনেক বছর বিদেশে ছিল, তোমাদেরও অনেক দিন দেখা হয়নি। এখন কাছে থাকলে একে অপরকে ভালোভাবে চিনতে পারবে। সম্পর্ক গড়ে উঠলে বিয়ের প্রস্তুতি নিতে শুরু করো।"

"আমি নিজে সব আয়োজন করব।"

"দাদা..."

বাই ইউসি হতভম্ব হয়ে গেল।

বাই লেশান হাই তুলে বললেন, "আমি ক্লান্ত, বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি। জরুরি কিছু না থাকলে আমাকে বিরক্ত কোরো না।"

কথা শেষ করে তিনি ওপরে চলে গেলেন। নিচে বাড়ির আঙিনায় সবাই একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল।

এই জোর করে বিয়ে দেওয়ার নাটকটি বাই লেশান দারুণভাবে খেললেন। শুনতে মনে হলো সবার সাথে পরামর্শ করছেন, কিন্তু বাস্তবে তিনি তাঁর সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দিলেন।

বিরোধিতা?

সেটা অসম্ভব, কারণ বৃদ্ধ কারও মতামত শোনার অপেক্ষায় নেই, কথা শেষ করেই গা ঢাকা দিলেন।

বাই পরিবারের সবাই তো বটেই, এমনকি ওয়েই ইউয়ান নিজেও এমন ঘটনায় হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। কিছুক্ষণ পর তার সম্বিৎ ফিরল। সে বুঝতে পারল, সে এখন পুরোদস্তুর 'গৃহজামাই' হয়ে গেছে।

"মা, তুমি কী বলো?"

বাই শৌয়ে এক অসহ্য যন্ত্রণার ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করলেন।

এর আগে বাই লেশানের চিকিৎসার সময় ওয়েই ইউয়ান বারবার তাকে বলেছিল যেন সে তার মেয়ে বাই ইউসির সম্মান বজায় রাখে। এখন বাই শৌয়ে সেই সম্মান দেখাতে চাইছেন, তাই তিনি বাই ইউসির দিকে তাকালেন।

দাদা আদেশ দিয়েছেন, ছেলে হিসেবে তিনি কিছু বলতে পারছেন না, কিন্তু সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি হিসেবে বাই ইউসির মানা করার অধিকার আছে।

বাই ইউসি ওয়েই ইউয়ানের দিকে একবার তাকাল, তার গাল কিছুটা লাল হয়ে উঠল। এটা লজ্জার কারণে নয়, বরং পরিস্থিতি এমন মোড় নেবে তা সে ভাবেনি। ওয়েই ইউয়ান শুধু তাকে সাহায্যই করেনি, বরং তার নকল প্রেমিকের পরিচয়টাও একেবারে পাকাপোক্ত করে দিয়েছে।

সে নিজেও দাদার এই সিদ্ধান্তে কিছুটা বিরক্ত। এখনো কিছুই হয়নি, আর এখনই তাকে ওয়েই ইউয়ানের সাথে থাকতে বলা হচ্ছে। কিন্তু বাই পরিবারের এতগুলো মানুষ তাকিয়ে আছে, আজ যদি সে রাজি না হয়, তবে এতদিনের অভিনয় সব বৃথা যাবে।

"তোমার মতামত কী?"

বাই ইউসি হ্যাঁ বা না কিছুই বলল না, বরং ওয়েই ইউয়ানকে জিজ্ঞেস করল।

"আমার কোনো আপত্তি নেই।"

ওয়েই ইউয়ান হালকা হেসে বলল, "এমনিতেও পাহাড়ে থেকে নেমে আসার পর আমার থাকার কোনো নির্দিষ্ট জায়গা নেই। বাই বাড়িতে থাকাই ভালো, এতে দাদাকে দেখাশোনা করাও সুবিধাজনক হবে।"

"সুযোগ পেয়েই ফায়দা লুটাচ্ছ!"

বাই ইউসি তাকে এক পলক দেখল, তবে তার চাহনিতে এক অদ্ভুত আবেদন ছিল। সে বলল, "আমি বলে রাখছি, তুমি বাড়িতে থাকলেও আমাদের সম্পর্কের কোনো পরিবর্তন হবে না।"

"তুমি তোমার জায়গায় থাকবে, আমি আমার জায়গায়। আমাদের সম্পর্কে কোনো টানাপোড়েন চলবে না।"

"আর আমাদের মধ্যে কিছু নিয়মকানুন মেনে চলতে হবে।"

ওয়েই ইউয়ান অবশ্য বিশেষ কিছু করার কথা ভাবেনি। আগের রাতের ঘটনাটা ছিল কেবলই একটা দুর্ঘটনা। বাই ইউসি যদি সেটাকে গুরুত্ব না দেয়, তবে ওয়েই ইউয়ানও নাছোড়বান্দা হয়ে তার পেছনে লাগবে না।

যাই হোক, সে এখন তার নিজের নারী। সময় তো অনেক পড়ে আছে, সে যখন সত্যিই তার প্রেমে পড়বে, তখন সম্পর্ক এগিয়ে নেওয়া যাবে।

"আমার সাথে এসো!"

বাই ইউসি তাকে টেনে বাড়ির ভেতরে নিয়ে গেল।

বাই শৌয়েসহ বাকিরা এটা দেখে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। তারা ভেবেছিলেন, মেয়ে হিসেবে বাই ইউসি কিছুটা লজ্জা পাবে এবং ওয়েই ইউয়ানের সাথে থাকতে রাজি হবে না। কিন্তু দুজনকে ফিসফিস করে কথা বলতে দেখে এবং বাই ইউসিকে নিজে থেকে ওয়েই ইউয়ানের হাত ধরে ভেতরে নিয়ে যেতে দেখে, বাবা হিসেবে বাই শৌয়ের হৃদয় যেন ভেঙে গেল।

"বড় ভাই, মেয়েরা বড় হলে আর ধরে রাখা যায় না, কথাটা একদম সত্যি।"

বাই পরিবারের মেজো ভাই বাই শৌয়ের কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, "তবে ছেলেটি দাদাকে যেভাবে মুগ্ধ করেছে, তাতে আমাদের আর কিছু বলার নেই।"

"কিন্তু ওয়েই ইউয়ানের আসল পরিচয়টা কী? সত্যিই কি সে ইউসির সেই পুরনো প্রেমিক যে বিদেশে ছিল? দেখে তো মনে হয় না। আমি শুনেছি তার আগের প্রেমিক খুব মেধাবী আর সফল ছিল, আর এই ছেলে..."

"যাই হোক, দাদার রোগ সারিয়েছে, তার মানে কিছু দক্ষতা আছে। চলো, আমরা সবাই সরে পড়ি!"

বাই পরিবারের লোকজন একে একে চলে গেল, শুধু বাই শৌয়ে ও তাঁর স্ত্রী দাঁড়িয়ে রইল।

...

"ওয়াং সাহেব, ধৈর্য ধরুন, আমরা হাসপাতালে প্রায় পৌঁছে গেছি।"

মার্সিডিজ গাড়ির ভেতরে শুয়ে থাকা রক্তক্ষরণরত ওয়াং হংজুয়ানকে দেখে জু শিয়ং আতঙ্কিত হয়ে ড্রাইভারের দিকে চিৎকার করল, "গাড়ি দ্রুত চালাও! দেখছ না তোমাদের ওয়াং সাহেবের কী অবস্থা!"

ড্রাইভার ঘামতে ঘামতে এক্সিলারেটরে চাপ দিল।

ওয়াং হংজুয়ান হাঁপাতে হাঁপাতে জু শিয়ংয়ের হাত শক্ত করে ধরে বলল, "জু শিয়ং, এই অপমানের প্রতিশোধ নিতেই হবে। এটাকে এভাবে ছেড়ে দেওয়া যাবে না। ওই হারামজাদাকে শেষ করে দিতে হবে!"

জু শিয়ং দ্রুত মাথা নাড়ল, "ওয়াং সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন। ছেলেটির পরিচয় যা-ই হোক, সে যেহেতু নিজের মৃত্যু নিজেই ডেকে এনেছে, আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!"

"আপনি কথা বলা বন্ধ করুন। আমি আপনার বাবা এবং মামাকে ফোন করে দিয়েছি, তারা দ্রুত হাসপাতালে পৌঁছাচ্ছেন।"

"আপনি শুধু সুস্থ হয়ে উঠুন, তারপর ওই শয়তানকে শায়েস্তা করা তো খুবই সহজ ব্যাপার!"