ত্রয়োদশ অধ্যায়: তোমাদের সবাইকে পিটিয়ে মারব

নাইটক্লাবটি দিনের বেলা বন্ধ থাকে, নিচতলায় কেবল কয়েকজন গুণ্ডা বারের সামনে অলসভাবে বসে আড্ডা দিচ্ছিল।

কেউ একজন দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকতেই তারা তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়াল। তাদের মধ্যে হলুদ চুলওয়ালা এক যুবক কর্কশ স্বরে বলল, "তুই কে? তোকে ভেতরে ঢুকতে বলল কে? দিনে আমাদের ব্যবসা বন্ধ, জলদি এখান থেকে ভাগ!"

ওয়ে ইউয়ান মোটেই বিরক্ত হলো না, বরং বেশ বিনয়ের সাথে বলল, "নিজের পরিচয়টা দিয়ে রাখি, আমার নাম ওয়ে ইউয়ান। গতকাল বাই পরিবারে ওয়াং হংজুয়ানকে আমিই পঙ্গু করেছিলাম, আর তোমাদের 'দিলং গ্যাং'-এর অনেককেও পিটিয়েছিলাম।"

"তোমাদের দিলং গ্যাং নাকি আমাকে শেষ করে ফেলার হুমকি দিয়েছে, তাই ভাবলাম তোমাদের কষ্ট না দিয়ে আমি নিজেই এখানে চলে আসি।"

"কী!"

গুণ্ডারা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল। ওয়ে ইউয়ানের কথায় তারা রীতিমতো হতভম্ব। নেশা করে বড় বড় কথা বলা লোক অনেক দেখেছে, কিন্তু স্বেচ্ছায় মরতে আসা লোক তারা এই প্রথম দেখল।

গতকালকের ঘটনাটি দিলং গ্যাংয়ের কাছে কোনো গোপন বিষয় নয়; ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত সবাই জানে, তাছাড়া তাদের অনেক ভাই এখনো হাসপাতালে শুয়ে আছে। এই ঘটনাটি বেশ বড় প্রভাব ফেলেছে, কারণ বহু বছর ধরে কেউ দিলং গ্যাংয়ের সাথে এমন ঔদ্ধত্য দেখানোর সাহস করেনি। আর তাই লি লাওহু ভীষণ ক্ষুব্ধ ছিলেন।

কিন্তু তারা কিছু বুঝে ওঠার আগেই ওয়ে ইউয়ান নিজে থেকে চলে এসেছে, যা এই গুণ্ডাদের কাছে অবিশ্বাস্য ঠেকছিল, এমনকি তাদের মনে হচ্ছিল লোকটা বোধহয় পাগল।

"আমি বসকে খবর দিচ্ছি, তোমরা ওকে আটকে রাখো!" হলুদ চুলের যুবকটি পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে তড়িঘড়ি করে ওপরে চলে গেল।

"কী বললি? আমি নিজে সেই ওয়ে ইউয়ান নামের কুলাঙ্গারটাকে খুঁজতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, আর সে নিজেই এখানে চলে এসেছে?" খবরটি শুনে লি লাওহু নিজেও অবাক হলেন। তিনি ঘুরে জু শিয়ংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "কেউ কি ওর নাম ভাঙিয়ে আসছে না তো? তা-ও তো হওয়ার কথা নয়, এখনকার সময়ে কে মরতে ভয় পায় না যে দিলং গ্যাংয়ের সাথে এমন শত্রুতা করবে?"

"তুই তো ওয়ে ইউয়ানকে দেখেছিস, নিচে গিয়ে দেখে আয়। যদি সত্যিই সেই কুলাঙ্গার হয় যে আমার ভাগ্নেকে পঙ্গু করেছে, তবে তাকে টেনে ওপরে নিয়ে আয়।"

"আমি দেখতে চাই, লোকটা পাগল, নাকি বোকা, নাকি সত্যিই ওর মৃত্যুর ভয় নেই যে সে নিজেই এখানে পা রাখার সাহস করেছে!" লি লাওহু হাতের মদের গ্লাসটি চূর্ণ করে দিয়ে বিষাক্ত গলায় বললেন, "যদি ভুয়া হয়, তবে আমার ভাইদের বলবি ওর পা ভেঙে বাইরে ফেলে দিতে। শালার দল, বাঘের ডেরায় এসে বাঘের লেজ নিয়ে টানছে, মরার শখ হয়েছে!"

জু শিয়ং দ্রুত হলুদ চুলের যুবককে নিয়ে নিচে নেমে এল। সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে সে ওয়ে ইউয়ানকে একদম শান্ত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল।

"দ্বিতীয় বস, এ কি সেই ব্যক্তি?" হলুদ চুলের যুবকটি জিজ্ঞেস করল।

জু শিয়ংয়ের চোখে তখন খুনের নেশা, সে মুঠো শক্ত করে বলল, "হ্যাঁ, সেই কুলাঙ্গার। ধুর, সত্যিই ওর মৃত্যুর ভয় নেই, দিলং গ্যাংয়ের আস্তানায় নিজেই চলে এসেছে।"

"আরে, এ যে আমাদের জু দ্বিতীয় বস!" ওয়ে ইউয়ান হাত নেড়ে অভিবাদন জানাল, "একদিন পর আবার দেখা হলো, আশা করি ভালো আছেন।"

জু শিয়ং নিচে নেমে গম্ভীর মুখে বলল, "ছেলে, অনেক সাহসী লোক দেখেছি, কিন্তু তোর মতো মৃত্যুর ভয়হীন লোক খুব কমই চোখে পড়ে। তুই তো দেখি নিজেই দিলং গ্যাংয়ের কবলে পা রাখলি।"

"কী? ভয় পেয়েছিস? নাকি ক্ষমা চাইতে এসেছিস?" সে একটু থেমে শয়তানের মতো হেসে বলল, "তবে দেরি হয়ে গেছে। গতকাল তোকে কী বলেছিলাম মনে আছে?"

"আমাদের দিলং গ্যাংয়ের সামনে ভাব নিলে তার পরিণাম কী হয়, তা নিশ্চয়ই জানিস। আজ যখন নিজেই মরতে এসেছিস, তখন আমাদের কাজটা সহজ হয়ে গেল। বাই পরিবারের সমর্থন ছাড়া দেখি তুই কীভাবে বাঁচিস!"

ওয়ে ইউয়ান আগের মতোই শান্ত থেকে মৃদু হেসে বলল, "আপনার কল্পনাশক্তি চমৎকার।"

"কী!" জু শিয়ং কপাল কুঁচকে তাকাল। সে একদমই বুঝতে পারল না ছেলেটা কী বলতে চাইছে।

"আপনার কল্পনাশক্তি যে খুব উর্বর, সেটাই বোঝালাম," ওয়ে ইউয়ান বলল। "দুজন মানুষের সংলাপ আপনি একাই নিজের মনে সাজিয়ে নিচ্ছেন।"

"বাজে বকিস না। আমি যখন চলেই এসেছি, তখন এসব অপ্রয়োজনীয় কথা বলে কী লাভ? আমাকে তোমাদের বসের কাছে নিয়ে চলো।"

"আমি একা এখানে আসার সাহস করেছি, নিশ্চয়ই তোমাদের বসের আমাকে দেখার সাহসটুকু আছে!"

"দুঃসাহস!"

"বেয়াদব!"

"তুই কী মনে করিস নিজেকে? আমাদের বস তোকে ভয় পাবে?"

চারপাশের গুন্ডারা চিৎকার করে উঠল এবং মারার জন্য তৈরি হতে লাগল। জু শিয়ং হাত তুলে সবাইকে চুপ করিয়ে দিয়ে গম্ভীর গলায় বলল, "যদিও তুই মূর্খ, তবুও আমাদের বস তোকে দেখতে চেয়েছেন। আমার সাথে আয়!"

সে সরাসরি ওপরে চলে গেল।

"একটু সরুন, সরুন!" ওয়ে ইউয়ান ভিড় ঠেলে এগিয়ে চলল। "সবাই এমনভাবে দাঁত খিঁচিয়ে আছিস কেন? নিজেদের কি বাঁদর মনে করিস? তাড়াহুড়ো করিস না, একটু পরেই আবার আমার সাথে দেখা হবে।"

"লোকটা নিশ্চয়ই পাগল।"

"শালা, এখনই ওকে মেরে ফেলতে ইচ্ছে করছে!"

"আমাদের কিছু করতে হবে না, বস ওকে আস্ত রাখবেন না!" গুন্ডারা প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল।

"তোমাদের এই 'গ্লোরি নাইটক্লাব' তো বেশ সুন্দর," ওয়ে ইউয়ান চারপাশ দেখতে দেখতে বেশ আরামেই হাঁটছিল, যেন সে কেনাকাটা করতে এসেছে।

জু শিয়ং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "সেটা তো বলার অপেক্ষা রাখে না। হাইচেং শহরের আশি শতাংশ বিনোদন কেন্দ্র আমাদের দিলং গ্যাংয়ের দখলে। এই গ্লোরি নাইটক্লাব তো শহরের সবচেয়ে বড় বিনোদন কেন্দ্র।"

"ছেলে, এখানে মরতে পারাটাও তোর সৌভাগ্য।"

"চলে এসেছি।" জু শিয়ং অফিসের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে হঠাৎ ঘুরে বিষাক্ত গলায় বলল, "ছেলে, তুই হয়তো জানিস না, ওয়াং হংজুয়ান শুধু ওয়াং পরিবারের বড় ছেলে নয়, সে আমাদের দিলং গ্যাংয়ের লি বস-এর আপন ভাগ্নে।"

"এখনও কি মনে হয় তুই এখান থেকে বেঁচে ফিরতে পারবি?"

"ওহ, তাই নাকি?" ওয়ে ইউয়ান হেসে বলল, "তাহলে তো আজ সঠিক জায়গাতেই এসেছি।"

জু শিয়ং বুঝতে পারল না ছেলেটার মাথায় আসলে কী ঘুরছে। স্বাভাবিক কোনো মানুষ হলে এতক্ষণে ভয়ে প্রস্রাব করে দিত। ওয়াং হংজুয়ানকে পঙ্গু করার মানে হলো দিলং গ্যাংয়ের সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করা, আজ তার মৃত্যু নিশ্চিত। কিন্তু ওয়ে ইউয়ানের অভিব্যক্তি দেখে মনে হচ্ছে সে সত্যিই পাগল।

"আসলেই একটা আস্ত বোকা আর গ্রাম্য লোক!" জু শিয়ং মাথা নেড়ে দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে বলল, "বস, লোকটাকে নিয়ে এসেছি। হ্যাঁ, সেই ওয়ে ইউয়ান, যে বাই পরিবারে আমাদের ভাইদের আহত করেছিল এবং ওয়াং সাহেবকে পঙ্গু করেছে।"

লি লাওহু সোফায় বসে ছিলেন। তার বাঘের মতো তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ওয়ে ইউয়ানের ওপর নিবদ্ধ ছিল। তিনি হঠাৎ বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, "এত বড় বীর মনে করেছিলাম, অথচ এ তো দেখি একটা ভিখারি!"

"বয়স তো কুড়ি-বাইশের বেশি হবে না, ছোটবেলা থেকেই কি বাঘের কলিজা খেয়ে বড় হয়েছে?"

"আপনিই কি দিলং গ্যাংয়ের বস?" ওয়ে ইউয়ানও তাকে পর্যবেক্ষণ করছিল। বিশেষ করে তার হাত দুটো। যদিও ভালো করে দেখা যাচ্ছে না, তবে হাড়ের গঠন আর হাতের তালুর কড়া দেখে বোঝা যাচ্ছে, লোকটি বহিরাঙ্গন মার্শাল আর্টে দক্ষ।

প্রাচীন মার্শাল আর্ট অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক—এই দুই ভাগে বিভক্ত হলেও শেষ পর্যন্ত সব শক্তির উৎস ড্যানটিয়ানের শক্তি।

লি লাওহু উঠে দাঁড়ালেন। তার মধ্যে এক ধরনের সহজাত ভয়ংকর ভাব ছিল। তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমিই দিলং গ্যাংয়ের বস। বাইরের সবাই আমাকে 'লি লাওহু' বলে ডাকে। নামের মতোই আমি হিংস্র, আর প্রতিশোধ নিতে কখনো ভুলি না।"

"ছেলে, যেহেতু নিজেই এসেছিস, তাহলে বল কীভাবে মরতে চাস।"

"তোর এই সাহস আর বোকামির জন্য আমি তোকে নিজের মৃত্যুর উপায় বেছে নেওয়ার সুযোগ দিতে পারি!"

ওয়ে ইউয়ান মাথা নেড়ে উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলল, "দুঃখিত, আপনি আমার সংলাপটা বলে ফেলেছেন। আজ আমি মরতে আসিনি, বরং তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে এসেছি!"