দশম অধ্যায়: লিন ফু-গুই (শেষাংশ)

ফাং ইয়ুন একেবারে চুপ মেরে গেলেন, এমন মানুষের সঙ্গে আর কথা বলা যায় না। তিনি ওর বাহুর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার হাতটা কেমন আছে? ঠিক তো?"

ওয়াং রং হাত নেড়ে দেখাল যে সে ঠিক আছে, কিন্তু এতে তার ক্ষতটা টেনে উঠল, যন্ত্রণায় মুখ কুঁচকে উঠল। ফাং ইয়ুনের মুখে সামান্য হাসি ফুটল, তিনি এগিয়ে গিয়ে ওয়াং রংয়ের হাত চেপে ধরে বললেন, "এই মাসটা তুমি ভালোভাবে বিশ্রাম নাও, আমরা সবাই মিলে মিসকে চব্বিশ ঘণ্টা পাহারা দেবো।"

লোকটা বেশ আন্তরিক, ওয়াং রং মনে মনে খুশি হল। শুধু ভাবল, এটা কি চাকরির সময়ে আহত হওয়া হিসেবে ধরা হবে? ধরলে কি সাত-আট, দশ লাখ ক্ষতিপূরণ চাওয়া যাবে?

ভাবল, বোধহয় সম্ভব নয়, সে চিন্তাটা ছেড়ে দিল। হঠাৎ মনে পড়ল, সে এখনো জানে না এই বডিগার্ডের চাকরিতে মাসে কত বেতন পাওয়া যায়। মনে মনে একটু আশাবাদী হল, এমন দক্ষ লোককে অন্তত দুই হাজার, না না, অন্তত আড়াই হাজার টাকা মাসিক বেতন তো দিতেই হবে।

যদি সে জানত ফাং ইয়ুনদের বেতন বছরে হিসেব করা হয়, তাহলে কি সে এত অল্প বেতন চাইত?

লিন দাই অবশেষে বাথরুম থেকে বের হল। ওয়াং রং তার দিকে তাকাল, দেখল তার গাল বেয়ে কোনো অশ্রু নেই, কপালের পাশে ভেজা চুল সৌন্দর্যকে ক্ষুণ্ন না করে বরং এক ভিন্ন আকর্ষণ যোগ করেছে।

শরীর তো ক্ষণস্থায়ী, সুন্দরী নারীও অবহেলিত—ওয়াং রং মনে মনে নিজেকে বোঝাতে লাগল, সামনে থাকা মেয়েটি তো শুধু ধুলো-মাটি। কিন্তু সে কিছুতেই চোখ ফেরাতে পারছিল না। আহা, যদি এই ধুলো-মাটিই তার হতো!

ধূর, কী ভাবছি আমি? মেয়েটা তো মাত্র আঠারো, দেশের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের সঙ্গে এমন কিছু করা উচিতই নয়। এটা তো আইনত অপরাধ।

এমন ভাবতেই লিন দাইয়ের দিকে তার দৃষ্টিটা স্বাভাবিক হয়ে এল।

"ফাং ইয়ুন, তুমি একটু আগে বলছিলে আমার বাবা ফিরছেন? সত্যি তো?" বেরিয়েই লিন দাই প্রথমেই ফাং ইয়ুনকে জিজ্ঞাসা করল, চোখে ছিল গভীর অপেক্ষা।

ফাং ইয়ুন উঠে মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, মিস, স্যারের আজ রাতেই আসার কথা।"

"ইয়েস!" ফাং ইয়ুনের নিশ্চিত উত্তর শুনে লিন দাই লাফিয়ে উঠল, ওয়াং রংয়ের সামনে ছুটে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে উত্তেজিত স্বরে বলল, "ওয়াং রং, শুনতে পাচ্ছো? আমার বাবা ফিরছেন!"

ওয়াং রংয়ের মাথা ওলট-পালট হয়ে গেল, সে এক টানে তাকে নিজের গলা থেকে সরিয়ে আনল, অসহায়ভাবে বলল, "এ আর এমন কী! মালিক আসছেন বলে এত খুশি হওয়ার কী আছে?"

লিন দাই গম্ভীর মুখে ওর দিকে তাকিয়ে বলল, "খুশি হবো না কেন! বাবা ফিরে এলেই আমি তাকে বলব তোমাকে আমার ব্যক্তিগত বডিগার্ড করে দিতে। তোমাকে ভালো বেতন দেবো, তখন তুমি পুরোপুরি আমার হয়ে যাবে।"

এ কি! এটাই লিন দাইয়ের এত আনন্দের কারণ? ওয়াং রংয়ের মনে একটু প্রশান্তি এলো। তবে শেষ কথাটা কেমন যেন অস্বস্তিকর লাগল, ‘আমি তার মানুষ’—এর বদলে তো বলা উচিত ছিল ‘সে আমার মানুষ’। আবার ভাবল, উঁহু, সেটাও ঠিক নয়। চলুক, ‘আমি তার মানুষ’ হলেই বা ক্ষতি কী! ওয়াং রং আপস করল নিজের মনেই।

শুরুর দিকে ফাং ইয়ুন ওয়াং রংকে একটু অপছন্দ করত, কিন্তু ওর দক্ষতা দেখার পর আর কোন আপত্তি ছিল না। লিন দাই যখন ওয়াং রংকে নিজের পাশে রাখতে চাইল, ফাং ইয়ুনও খুশি হল।

যেমন বলা হয়, ঈশ্বরের মতো শত্রুকে নয়, বরং শূকর সদৃশ সাথিকে ভয়; ওয়াং রং ইতিমধ্যেই প্রমাণ করেছে সে মোটেই শূকর নয়, বরং নির্ভরযোগ্য সঙ্গী, তাই ফাং ইয়ুনও তার সঙ্গে কাজ করতে রাজি।

ওয়াং রং ভাবল, আপাতত কোথাও যাওয়ার নেই, কিছুদিনের জন্য লিন দাইয়ের বডিগার্ডই হোক না। তবে আজীবন তো আর সে এই কাজ করবে না।

লিন দাই আর ফাং ইয়ুন এখনো তাকে পুরোপুরি চেনে না। ও যদি সত্যি থাকতে না চায়, লিন দাই যত টাকাই দিক না কেন, সে টাকার লোভে থাকবে না। টাকা তার কাছে শুধু এক টুকরো সংখ্যা।

লিন দাইয়ের কথায় ওয়াং রং শুধু হেসে উঠল, কিছু বলল না। ওর এই ভাবভঙ্গি দেখে লিন দাই আর ফাং ইয়ুন ধরে নিল, সে রাজি আছে।

কারণ মালিক ফিরছেন বলে ফাং ইয়ুন অতিথি আপ্যায়নের ব্যবস্থা করতে গেল। ওয়াং রং আহত, তাই লিন দাই তাকে ড্রয়িংরুমে গল্প করার জন্য রেখে দিল। সে আহত না হলেও ফাং ইয়ুনের সঙ্গে গিয়ে এই ঝামেলা করত না।

লিন দাইয়ের মুখে ওয়াং রং জানতে পারল, তার বাবার নাম লিন ফু গুই। নামটা শুনে ওয়াং রং মনে মনে হাসল না, বরং কল্পনায় লিন ফু গুইকে একটা মোটা পেট, সোনার আংটি পরা, মুখভর্তি চর্বিযুক্ত এক ধনিকের চেহারা দিয়ে ফেলল।

রাতের খাবার সরাসরি ড্রয়িংরুমে এনে দিল কাজের লোকেরা। লিন দাই ওয়াং রংয়ের হাতের কথা ভেবে নিজে তাকে ভাত তুলে দিল, আবার তরকারিও তুলে দিল, শুধু মুখে তুলে খাওয়ানোই বাকি ছিল।

ওয়াং রং একটুও লজ্জা পেল না, সব উপভোগ করল, যেন এটাই স্বাভাবিক।

ফাং ইয়ুন প্রত্যাশার চেয়ে কিছুটা আগেই ফিরে এল, সন্ধ্যায় বাড়ির বাইরে গাড়ির হর্ন বাজল। ওয়াং রং চিনতে পারল না সেটা কোন গাড়ি। পাশে থাকা লিন দাই খুশিতে চেঁচিয়ে উঠে সোফায় শুয়ে থাকা ওয়াং রংকে টেনে তুলল, আনন্দে বলল, "বাবা ফিরেছেন, চল আমার সঙ্গে বাইরে তাকে স্বাগত জানাতে!"

"আহা, আস্তে, আমার জামা-কাপড়!" তাড়াহুড়োয় ওয়াং রং প্রায় পড়েই যাচ্ছিল, ভাগ্যিস সে পারদর্শী, এক লাফে লিন দাইয়ের পেছনে গিয়ে দাঁড়াল, জামাকাপড়টা গুছিয়ে নিল, বলল, "এত তাড়া কিসের?"

লিন দাই ওর কথায় কান দিল না, ওয়াং রংয়ের হাত ধরে টেনে বাইরে ছুটল। ওয়াং রং বাধ্য হয়ে পা বাড়াল, না হলে ওর নতুন জামাকাপড় আবার ছিঁড়ে যাবে।

ওরা দরজায় পৌঁছনোর আগেই ফাং ইয়ুন বাইরে থেকে দরজা খুলে দাঁড়াল, অপেক্ষা করল পেছনে থাকা লোকটি যেন ভেতরে ঢুকতে পারে।

"বাবা!" দরজায় প্রবেশ করা লোকটিকে দেখে লিন দাই খুশিতে আর ওয়াং রংয়ের জামা আঁকড়ে রইল না, আনন্দে ছুটে গিয়ে সেই লোকের গলা জড়াল, আদুরে স্বরে বলল, "বাবা, দাইয়ের তোমাকে ভীষণ মিস করেছে!"

লিন দাইয়ের এমন আচরণ দেখে ওয়াং রং বুঝে নিল, এই লোকটাই নিশ্চয় মালিক। সে চটপট লোকটিকে লক্ষ্য করল। এত বড় পেট, বড় হীরের আংটি, মোটা ধনকুবের ভাবটা কিছুই নেই।

বরং সুঠাম দেহ, কঠোর মুখ, চোখে গভীর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি; শুধু লিন দাইয়ের দিকে তাকালেই সে দৃষ্টি নরম হয়ে যেত, আর তার জায়গা নিত এক ধরনের স্নেহ—বাবার ভালোবাসা কন্যার প্রতি।

ওয়াং রং আর ফাং ইয়ুন, একজন ঘরের বাইরে, অন্যজন ভেতরে দাঁড়িয়ে, বাবা-মেয়ের মিলনে কেউ বাধা দিল না।

লিন ফু গুই আদর করে লিন দাইয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে হাসলেন, "আমার মেয়ে আবার বড় হয়েছে, এবার তো বাবাকেও ছাড়িয়ে যাবে মনে হচ্ছে!"

লিন দাই অভিমানী স্বরে বলল, "কি যে বল বাবা, এখনো তোমার থেকে অনেক ছোট!" হয়ত পেছনে ওয়াং রং দাঁড়িয়ে আছে মনে পড়ে গেল, সে লিন ফু গুইয়ের গলা ছেড়ে দিয়ে এবার বাবার হাত ধরে টেনে ওয়াং রংয়ের সামনে আনল, যেন কৃতিত্ব দেখাতে, বাবাকে বলল, "এটাই আমার খুঁজে আনা বডিগার্ড, খুবই দক্ষ, দেখো মেয়েটা কতটা পারদর্শী!"