একবিংশ অধ্যায় তুমি ছোটবেলায় আমাকে কোলে নিয়েছিলে

লিকো অজ্ঞান হওয়ায় সংঘর্ষ থেমে গেল।
চারজন সহচর তীক্ষ্ণ চোখে লি জি শিয়াং ও সুন কাইয়ের দিকে তাকিয়ে লিকোর হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ার দায় তাদের ওপর চাপাল।
লি জি শিয়াং ও সুন কাই হতবাক হয়ে গেল, তাদের দু’জনেরই কেবল মার খাওয়ার ভাগ্য হয়েছিল, একবারও পাল্টা আঘাত করার সুযোগ হয়নি—এই ঘটনার সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্কই নেই।
“এখানে খাওয়ার জায়গা, তোমরা কেন মারামারি করছ?” কয়েকজন নিরাপত্তারক্ষী ঘিরে ধরল।
এ সময় লিকো শরীরে কাঁপন নিয়ে জ্ঞান ফিরে পেল, তিনি বসে চারপাশে অজানা দৃষ্টিতে তাকালেন, একদমই মনে করতে পারলেন না ঠিক কী ঘটেছিল।
“এ কী হতেছে? তোমাদের তো বলা হয়েছিল অভিনয় করতে, কেন এমন হল?” লিকো মেঝেতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা জিনিসপত্র দেখে ভিতর থেকে প্রবল রাগে ফেটে পড়লেন।
চারজন সহচর চুপচাপ চোখাচোখি করল, মনে হলো বড় ভাই আজ কোনো অজানা কারণে অদ্ভুত আচরণ করছে।
শিগগিরই লিকো জনতার মধ্যে লি জি শিয়াংয়ের অবয়ব দেখে চমকে উঠলেন, “শিয়াং ভাই! সত্যিই তুমি? কোন নরপিশাচ তোমাকে এমন মারল? বলো, আমি নিশ্চিত সে ঘটনার বিচার করব।”
...
লি জি শিয়াং মুখ ঘুরিয়ে রইলেন, একদমই লিকোকে পাত্তা দিলেন না, মনে করলেন লিকো নিরাপত্তারক্ষীরা এসে যাওয়ায় ভান করছে।
“আরে, ছোট ভাই, তোমারও মার খেতে হয়েছে, কে করেছে? লিকো সামনে থাকতে কেউ এমন সাহস দেখালে আমি ছাড় দেব না।”
জনতা অবাক হয়ে গেল, বুঝতে পারল না লিকো ভান করছে নাকি সত্যিই স্মৃতি হারিয়েছে।
কেউ উত্তর না দিলে লিকো পাশে থাকা এক সহচরকে ধমক দিল, “বলো তো, আসল ঘটনা কী?”
সহচর কাঁপতে কাঁপতে বলল, “লিকো! আপনি ভুলে গেছেন? আপনি নিজেই শিয়াং ভাই ও ছোট ভাইটিকে এমন মারধর করেছেন।”
“বাজে কথা! আমাকে অপবাদ দিলে আমি মেরে ফেলব!”
লিকো এক চড় মারলেন সহচরের মুখে, সহচর কান্না চেপে রাখল, মনে মনে ভাবল বড় ভাই আজ অদ্ভুত আচরণ করছে।
“এই! থামুন, এখানে মারামারি চলবে না, এটা বিলাসবহুল হোটেল।” নিরাপত্তারক্ষী বৈদ্যুতিক লাঠি বের করল।
লিকো রাগে ফুঁসে উঠেছিলেন, নিরাপত্তারক্ষীদের ভয় পেলেন না, বললেন, “আমি আমার সহচরকে শাসন করছি, তোমাদের কী?”
“সহচরকে শাসন করা আমাদের বিষয় নয়, কিন্তু হোটেলে মারামারি চলতে পারে না, দয়া করে এখনই বেরিয়ে যান।”
লিকো এক ঘুষি ছুড়লেন, “এই হল রুম শিয়াং ভাই বুক করেছে, তুমি কে আমাকে বের করে দেবে?”
ঝনঝন শব্দে বৈদ্যুতিক লাঠির সুইচ চালু করে নিরাপত্তারক্ষী লিকোর শরীরে ছোঁয়াল।
বৈদ্যুতিক শব্দে সবাই শিউরে উঠল, লিকো কাঁপতে কাঁপতে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
“তোমরা অকর্মণ্য, এতক্ষণ কোথায় ছিলে? আমার মুখ বিকৃত হয়ে গেছে, তোমরা ক্ষতিপূরণ দিতে পারবে?” লিকো অজ্ঞান হলে লি জি শিয়াং ভয় দেখাতে শুরু করল।
নিরাপত্তারক্ষী ভ্রু কুঁচকে বলল, “মশাই, দয়া করে শান্ত থাকুন।”
“হা! তুমি কি আমাকেও বৈদ্যুতিক লাঠি দিয়ে দেবে? সাহস থাকলে দাও, আজ রাতে আমি পুরো হল বুক করেছি, অথচ আমার নিরাপত্তা নেই, তোমরা কী কাজ করো? ম্যানেজারকে ডাকো, আমি অভিযোগ করব।”
অনেক সহপাঠী অবাক হয়ে গেল, তাদের কাছে লি জি শিয়াং সবসময় ভদ্র ছিলেন, আজ তার অন্যরূপ দেখে হতবাক।
নিরাপত্তারক্ষীরা হতভম্ব। অতিথি হোটেলে আঘাত পেলে তারা দায় এড়াতে পারবে না, বিশেষ করে যিনি পুরো হল বুক করেছেন, তাঁর অবস্থান ও গুরুত্ব স্বাভাবিকভাবেই বেশি।

“মশাই! আপনার দুর্ভাগ্যের জন্য আমরা দুঃখিত, আশ্বস্ত করছি, অপরাধীকে পুলিশের হাতে তুলে দেব, অপরাধীর উপযুক্ত শাস্তি হবে।”
লি জি শিয়াং অস্থির হয়ে উঠলেন, লিকো ও তার দল তো তাঁরই ডাকা, সত্যিই যদি পুলিশে পাঠানো হয়, তাহলে ঘটনা ফাঁস হয়ে যাবে।
এই মুহূর্তে লি জি শিয়াংয়ের মনে হলো যেন জিভে কাঁটা লেগেছে, মুখ খুলে কিছু বলার উপায় নেই।
এবারের মার খাওয়া একেবারে বৃথা গেল।
“এই বাজে পাঁচতারা হোটেল, অভিজ্ঞতা একদম খারাপ, ভবিষ্যতে কেউ অনুরোধ করলেও এখানে আসব না।”
লি জি শিয়াং রাগে ফুঁসে বেরিয়ে গেলেন, আর থাকতে লজ্জা হলো না।
কিছুক্ষণ পরে কেউ চমকে উঠল, “বিপদ! শিয়াং ভাই রেগে চলে গেলেন, আজ রাতের বিল কে দেবে?”
অনেকের চোখ পড়ল দু ইউনের ওপর। হলে নিয়ার সাথে সম্পর্কের দিক থেকে দু ইউন সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, তাই আজকের বিল তাঁরই দেওয়া উচিত।
“ছোট ভাই, মনে হচ্ছে তোমাকে কিডনি বিক্রি করতে হবে, আজকের বিল অন্তত কয়েক লাখ টাকা হবে।”
বাই ফুচেং হাসতে হাসতে বললেন, তিনি এখনও আগের ঘটনা নিয়ে ক্ষুব্ধ।
এ সময় আবার কেউ হল রুমে ঢুকল, একজন মধ্যবয়সী, স্যুট পরা ব্যক্তি।
“চেন সাহেব!” নিরাপত্তারক্ষীরা সোজা হয়ে দাঁড়াল, যেন রাষ্ট্রপ্রধানকে দেখেছে।
চেন সাহেব ঘরে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা দৃশ্য দেখে ভ্রু উঁচু করে বললেন, “এখানে কী ঘটেছে?”
একজন নিরাপত্তারক্ষী সব ঘটনা জানাল, বাই ফুচেং হঠাৎ বললেন, “আরে, এই লোকটা চেন ড্রাইভার না?”
“চেন ড্রাইভার?” দু ইউন জিজ্ঞাসা করল।
বাই ফুচেং কয়েকবার চেন সাহেবের দিকে তাকিয়ে নিশ্চিত হয়ে বললেন, “ঠিক চেন, আমি দশ বছর আগে যখন জীবিত ছিলাম, তখন সে আমার ড্রাইভার ছিল, এখন ভালোই অবস্থান করেছে।”
দু ইউন নিরাপত্তারক্ষীদের কথায় চেন ড্রাইভার সম্পর্কে ধারণা পেল, সম্ভবত এই পাঁচতারা ইম্পিরিয়াল হোটেলের মালিকই তিনি, আর এই মালিক একসময় বাই ফুচেংয়ের ড্রাইভার ছিলেন—দু ইউন ভাবলেন আজকের বিলের আশার আলো দেখা গেছে।
“কাকা…”
“থামো, দশ বছরে চেন আমাকে মনে রাখবে কিনা বলা যায় না, এই বিল মাফ হবে না।”
দু ইউন বলতেই বাই ফুচেং বুঝলেন তিনি কী বলতে চান।
এ সময় চেন দা হুই ঘটনাটি বুঝে নিলেন, নিরাপত্তারক্ষীদের ধমক দিয়ে লিকো ও তার দলকে বের করে দিলেন, পুলিশের জন্য অপেক্ষা করতে বললেন।
“সম্মানিত অতিথিরা, দুঃখিত, আমি এই হোটেলের প্রধান চেন দা হুই, এ ঘটনায় আমার ত্রুটি হয়েছে, ক্ষমা প্রার্থনা করছি, আজ রাতের বিল ২০% ছাড় দিয়ে দেব, সবাইকে শুভ খাওয়া কামনা।”
চেন দা হুই বলেই চলে যেতে চাইলেন, দু ইউন তড়িঘড়ি বললেন, “চেন সাহেব! ২০% ছাড়ই শেষ? আপনার খাবারের স্বাদ খুবই বাজে, মনে হয় মৃত মাছ-চিংড়ি দিয়ে বানানো, চাইলে আমি ভোক্তা সংস্থায় অভিযোগ করব, আপনার হোটেলের খাদ্য নিরাপত্তা তদন্ত হবে।”
২০% ছাড়ে কোনো লাভ নেই, দু ইউনও দিতে পারবে না, তাই কিছু করতে বাধ্য হলেন।
চেন দা হুই অস্থির হয়ে কয়েক সেকেন্ড চুপ থাকলেন, বললেন, “ছোট ভাই, চলুন আমরা পাশের ঘরে কথা বলি।”
“আপনি কী করতে চান? প্রকাশ্যে বলতে পারেন না? কি, দু ইউনকে নির্জন জায়গায় নিয়ে ভয় দেখাতে চাইছেন?”
ইউন জে রাগে ফুঁসে উঠল।
চেন দা হুই হাসলেন, “ছোট মেয়ে, ভুল বোঝাবেন না, আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই।”
“তাহলে এখানেই বলুন।”
“চেন সাহেব, চলুন।”
দু ইউন দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন, তিনি চাইছিলেন চেন দা হুইয়ের সঙ্গে দর কষাকষি করতে, সবচেয়ে ভালো হয় কয়েক লাখের বিল কয়েক হাজারে নামিয়ে আনা, এ ধরনের আলোচনা গোপনে করাই ভালো, না হলে সম্মান যাবে।

দুজন পাশের বিলাসবহুল কক্ষে বসলেন, দু ইউন সোজাসুজি বললেন, “চেন সাহেব, আমি সন্দেহ করছি আপনার হোটেলের খাদ্য নিরাপত্তা ঠিক নেই, আমি রান্নাঘর পরিদর্শন করতে চাই। অবশ্য, আপনি রাজি না হলে বিল ১০% দিতে হবে।”
১০%?
চেন দা হুই ঠোঁট নড়ালেন, হোটেলের খাবারের খরচ কমপক্ষে ৪০-৫০%, লোকসান দিয়ে ব্যবসা করবেন না।
“ছোট ভাই, এমন হলে আজ রাতের বিল ৫০% ছাড় দেব, এটা আমার খরচ, এর চেয়ে কম হলে আমি লোকসান দেব।”
“৫০% ছাড়ে কত হবে?”
“আজ রাতে ৩৮৮,০০০ টাকা সি প্যাকেজ বুক করা হয়েছে, ৫০% ছাড়ে ২০ লাখের কম।”
দু ইউন প্রায় অশ্লীল শব্দ বের করে ফেলতে যাচ্ছিলেন, ২০ লাখের কম! তোমার কি ইচ্ছা মানুষকে অপমান করা?
“চেন সাহেব, আপনি কি মনে করেন দা মিং হু পাড়ের শিয়া ইউ হে—না, দশ বছর আগের বাই ফুচেং?”
চেন দা হুই কিছুক্ষণ চিন্তা করে মাথা নাড়লেন, “চিনি না।”
বাই ফুচেং পাশে দাঁড়িয়ে চোখ উল্টালেন, মনে হলো পা দিয়ে লাথি মারতে ইচ্ছা করছে।
দু ইউন একটু অপ্রস্তুত হলেন, “মানে, দশ বছর আগের জিয়াং চেংয়ের সম্পত্তি ব্যবসায়ী বাই ফুচেং, আপনি তার ড্রাইভার ছিলেন।”
চেন দা হুই চোখ বড় করে বললেন, “ও, মনে পড়ছে, ঠিক, তবে আপনি জানলেন কীভাবে?”
দু ইউন আবার আশা পেলেন, “চেন সাহেব, সত্যিই আমায় চিনলেন না? আমি বাই ফুচেংয়ের ছোট ভাতিজা, ছোটবেলায় আপনি আমাকে কোলে নিয়েছিলেন।”
চেন দা হুই মাথা চুলকাতে লাগলেন, কিছুই মনে পড়ল না।
“ও, মনে হয় সত্যিই এমন ঘটেছিল।”
“তাই তো! তখন আমি আপনার কোলে থাকতে ভালোবাসতাম, খুব নিরাপদ লাগত।”
চেন দা হুই হাত তুলে বললেন, “ছোট ভাই, চলুন বিলের কথা বলি।”
“আমি তো বিলের কথা বলছি, আমি বাই ফুচেংয়ের ছোট ভাতিজা, আপনি তার ড্রাইভার ছিলেন, তখন আমাদের সম্পর্ক ভালো ছিল, আপনি আমাকে কোলে নিয়েছিলেন, আজকের বিল মাফ হবে তো?”
“ক্ক ক্ক!” চেন দা হুই প্রায় চা ছিটিয়ে ফেললেন, “ছোট ভাই, ৫০% ছাড় আমার সর্বোচ্চ, যেহেতু আপনি বাই ফুচেংয়ের কথা তুলেছেন, তার ছোট ভাতিজা বলেছেন, তখন বাই সাহেব হঠাৎ মারা গিয়েছিলেন, এক মাসের বেতন দেননি, যদিও বেশি নয়, ৪,৮০০ টাকা, আজকের বিলের সঙ্গে যোগ করব।”
দু ইউন প্রায় লাফিয়ে উঠলেন।
এতক্ষণ মাথা ঘামিয়ে শেষে আরও ৪,৮০০ টাকা বাড়ল।
“তাহলে কথা হলো না?”
চেন দা হুই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ছোট ভাই, ৫০% ছাড় দিয়েছি, আপনি কি ফ্রি খেতে চান?”
“৫০% ছাড়, ঠিক আছে, তবে আমাকে রান্নাঘর দেখান, আমি সন্দেহ করছি আপনারা হিমায়িত মাছ-চিংড়ি দিয়ে নতুন খাবার বানানোর ভান করেন।”
“আপনি চাইলে রান্নাঘর দেখাতে পারি, চলুন।”
চেন দা হুইয়ের কথা শুনে দু ইউন অবাক হয়ে গেলেন।