অধ্যায় ৪৮: মিয়াওহুই সন্ন্যাসী একদা সবুজ সর্প-অমরকে দমন করলেন, ছোট্ট সবুজ সাপ পালিয়ে গেল জিন...

A Jornada ao Oeste: A Missão de Expulsar Demônios Shangguan Lu 2470শব্দ 2026-08-04 02:02:17

পৃষ্ঠা ১/৩

ঝাং দাওইয়ে সবুজ সর্প-অমরের সঙ্গে মন্ত্রযুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন না। তাই চোখ বুজে মৃত্যুর অপেক্ষায় রইলেন।

ঠিক সেই সময় ছাদের ওপর থেকে কেউ বলে উঠল, “একটু দাঁড়াও, আমি এলাম!”

দেখা গেল, এক অপরিচ্ছন্ন সন্ন্যাসী ছাদ থেকে লাফিয়ে নেমে এলেন। তিনি নিজের জীর্ণ সন্ন্যাসবস্ত্রটি ঝাঁকাতেই সবুজ সর্প-অমরের বিষাক্ত আলো শুষে গেল।

দাওইয়ে তাকিয়ে দেখলেন, আগন্তুক আর কেউ নন—তিন দিন আগে যাঁকে তিনি নিজেই তাড়িয়ে দিয়েছিলেন, সেই মিয়াওহুই সন্ন্যাসী।

“আমি তো বলেছিলাম, তুমি ওর সঙ্গে পারবে না।” মিয়াওহুই সন্ন্যাসী হো হো করে হেসে বললেন।

“তুমি…!” দাওইয়ের মুখে আর কোনো কথা জোগাল না।

“এই সন্ন্যাসী, আমার কাজে বাধা দেওয়ার সাহস হয়েছে তোমার! তরবারির স্বাদ নাও!” সবুজ সর্প-অমর কবজি ঘুরিয়ে মিয়াওহুইয়ের দিকে তরবারি চালাল।

মিয়াওহুই সন্ন্যাসী শরীর ঘুরিয়ে আঘাত এড়িয়ে জোরে চেঁচিয়ে উঠলেন, “ভাই ওয়েই! আমাকে বাঁচাও!”

সেই চিৎকারে সবুজ সর্প-অমর থমকে গেল। “ভাই ওয়েই? ভাই ওয়েই আবার কে?”

ঠিক তখনই ওয়াং পরিবারের বাড়ির ফটকের পাশে থাকা বেইতো দেবমূর্তি নড়ে উঠল। বাইরের পাথরগুলো বিস্ফোরণের মতো ছিটকে পড়ে প্রকাশ পেল বেইতোর সোনালি দেহ। ধর্মরক্ষক বেইতো হাতে দানবদমন গদা নিয়ে সোজা উঠোনে ছুটে এলেন।

বেইতো কোনো কথা না বাড়িয়ে দানবদমন গদা ঘুরিয়ে সবুজ সর্প-অমরের দিকে আঘাত করলেন।

সবুজ সর্প-অমর মাথার পেছনে অশুভ বাতাসের শোঁ শোঁ শব্দ টের পেয়ে তাড়াতাড়ি তরবারি তুলে প্রতিহত করল। এক আঘাতেই তার宝তরবারি ছিটকে দূরে পড়ে গেল।

বেইতো দানবদমন গদাটি আকাশে তুলে ধরতেই তা বাতাসের সঙ্গে সঙ্গে বিশাল হয়ে উঠল, তারপর সরাসরি সবুজ সর্প-অমরের দিকে নেমে এল।

মিয়াওহুই সন্ন্যাসী তাড়াতাড়ি বলে উঠলেন, “ভাই ওয়েই, একটু থামো!”

বেইতো সঙ্গে সঙ্গে ঐশ্বরিক শক্তি গুটিয়ে গদাটি টেনে নিলেন, কিন্তু সেই টানেই গদার এক আঘাতে সবুজ সর্প-অমর মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

“জিনচান শিষ্যভ্রাতা, ব্যাপারটা কী?” বেইতো এক পা দিয়ে সবুজ সর্প-অমরকে চেপে ধরলেন।

“ভাই ওয়েই, আমার মনে হচ্ছে এই সর্প-দানবের সঙ্গে বুদ্ধের বিশেষ সম্পর্ক আছে। আমাকে তাকে ধর্মের পথে আনতে দাও,” মিয়াওহুই সন্ন্যাসী বললেন।

বেইতো মাথা নাড়লেন। তারপর ঐশ্বরিক শক্তি গুটিয়ে আবার পাথরের মূর্তিতে পরিণত হয়ে সবুজ সর্প-অমরকে চেপে রাখলেন।

মিয়াওহুই সন্ন্যাসী আঙুল দিয়ে সবুজ সর্প-অমরের দিকে ইশারা করে বললেন, “ভুলের পথ থেকে ফিরে আসাই সর্বোত্তম পুণ্য। এখনও কি আশ্রয় নেবে না?”

“তোমার বোনের কাছে গিয়ে আশ্রয় নাও!” সবুজ সর্প-অমর মাটির ফাঁকে ঢুকে পড়ল। আসল রূপ প্রকাশ পেয়ে দেখা গেল, সে একটি ছোট্ট সবুজ সাপ। মাটির ফাটল বেয়ে সাপটি পালিয়ে গেল।

দাওইয়ে তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে গভীরভাবে প্রণাম করলেন। “আমার চোখ ছিল অন্ধ, মহাসন্ন্যাসীর অসীম সাধনাশক্তি চিনতে পারিনি। আগে আপনাকে অনেক অসম্মান করেছি। অপরাধ ক্ষমা করবেন, ক্ষমা করবেন।”

“কিছু হয়নি। তুমিও মন্দ মানুষ নও। তোমাকে এখানে মরতে তো আর দেখতে পারি না।”

এক সন্ন্যাসী আর এক দাওবাদী সাধক উঠোনে এমন তাণ্ডব চালালেন যে বাড়ির ভেতরের সবাই সবকিছু দেখল। বিশেষ করে ওয়াং ইউয়ানলং ভয়ে পাথর হয়ে গেল। এতদিন যার সঙ্গে একই শয্যায় রাত কাটিয়েছে, সেই উপপত্নী যে আসলে এক দানবী—এ কথা কে জানত!

ওয়াং পরিবারের সবাই ব্যস্ত হয়ে পড়ল। মিয়াওহুই সন্ন্যাসী ও দাওইয়ের জন্য রান্নাবান্না শুরু হলো।

“মহাসন্ন্যাসী, আপনি কী খাবেন?” ওয়াং বানচেং মিয়াওহুইকে জিজ্ঞেস করলেন।

“আমি? মদ আর মাংস খেতে ভালোবাসি। ভাজা মুরগি, রোস্ট হাঁস, কুকুরের মাংস, ঝোল-মাংস—যা আছে সব সামনে সাজিয়ে দাও।”

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

“জি, ঠিক আছে।” ওয়াং বানচেং তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করে মিয়াওহুই ও ঝাং দাওইয়ের আপ্যায়নের জন্য এক টেবিলভর্তি খাবার সাজিয়ে দিলেন।

মিয়াওহুই সন্ন্যাসী হাত বাড়িয়ে একটি মুরগির ঠ্যাং ছিঁড়ে মুখে পুরে দিলেন। মুরগিটির গায়ে বিশাল কালো হাতের ছাপ পড়ে গেল। তারপর হাত ডুবিয়ে ঝোল থেকে বড় বড় মাংসের বল তুলে খেতে লাগলেন।

শেষমেশ এমন অবস্থা হলো যে টেবিলের কোনো খাবারই আর অন্য কারও খাওয়ার উপযোগী রইল না।

মিয়াওহুই এক হাতে মুরগির ঠ্যাং, অন্য হাতে বড় একটি মাংসের বল নিয়ে দাওইয়ের মুখে গুঁজে দিতে লাগলেন।

“খাও, খাও!”

“আরে আরে, মহাসন্ন্যাসী, আমি নিরামিষ খাই, নিরামিষ!” দাওইয়ে বারবার হাত নেড়ে বাধা দিতে লাগলেন।

সবাই যখন খাচ্ছিল, তখন ওয়াং বানচেং বললেন, “আপনাদের দুজনের কাছেই আমার আরেকটি অনুরোধ আছে।”

“ওয়াং মহাশয়, বলুন,” দাওইয়ে বললেন।

“দানবীটি পালিয়ে গেছে ঠিকই, কিন্তু আমার ছেলের শরীরটা কীভাবে আগের অবস্থায় ফিরবে?”

দাওইয়ে মাথা নাড়লেন। “আমার এত বড় সাধনাশক্তি নেই। গত রাতে মহাসন্ন্যাসী সাহায্য না করলে আমরা সবাই সেই দানবীর হাতে মারা যেতাম।”

ওয়াং বানচেং মিয়াওহুইয়ের দিকে ফিরে বললেন, “মহাসন্ন্যাসী, আমার ছেলেকে বাঁচানোর কোনো উপায় কি আপনার জানা আছে?”

তখন মিয়াওহুইয়ের মুখ মাংসে ঠাসা। তিনি তাড়াতাড়ি পাশে থাকা একটি মদের কলসি তুলে নিয়ে দু-ঢোক মদ গিলে খাবারটা নিচে নামালেন। তারপর বললেন, “আমার ওপর ছেড়ে দাও।”

দেখা গেল, মিয়াওহুই সন্ন্যাসী নিজের শরীর ঘষতে শুরু করেছেন। কয়েকবার ঘষতেই এক মুঠো বড় ময়লার গুলি তৈরি হলো।

“এটা তোমার ছেলেকে খাইয়ে দাও, তাহলেই ভালো হয়ে যাবে।”

ওয়াং বানচেং নাক চেপে ধরলেন। কী ভয়ানক দুর্গন্ধ! দাওইয়েও তাড়াতাড়ি মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

তবু ডুবন্ত মানুষ খড়কুটো আঁকড়ে ধরে। ওয়াং বানচেং সেই ময়লার গুলি হাতে নিয়ে ছেলের ঘরের দিকে ছুটলেন।

দাওইয়েও কৌতূহলে পিছু নিলেন। মিয়াওহুই সন্ন্যাসী অবশ্য কিছুই পরোয়া করলেন না, নিজের মতো বসে খেতে লাগলেন।

ওয়াং বানচেং দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকলেন। ওয়াং ইউয়ানলং তখন বিছানায় শুয়ে ছিল।

“ওকে শক্ত করে ধরে রাখো!” পরিবারের লোকেরা তাড়াতাড়ি এসে ওয়াং ইউয়ানলংকে চেপে ধরল।

ওয়াং বানচেং তার মুখ খুলে সেই ময়লার গুলিটি গলায় ঢেলে দিলেন।

দাওইয়ে দৃশ্যটি দেখে পেটের ভেতরটা মোচড় দিয়ে উঠল। কিন্তু পরক্ষণেই দেখলেন, ওয়াং ইউয়ানলংয়ের শরীর আর কুঁজো হয়ে নেই, বুক সোজা হয়ে উঠেছে, চোখেও ফিরে এসেছে উজ্জ্বলতা।

“সত্যিই মহাসন্ন্যাসী! আমার ছেলে ভালো হয়ে গেছে!” ওয়াং বানচেং ওয়াং ইউয়ানলংকে টেনে নিয়ে মিয়াওহুই সন্ন্যাসীর কাছে গেলেন। মিয়াওহুই তখনও খাওয়ায় ব্যস্ত।

“মহাসন্ন্যাসী, আমার ছেলের প্রাণ বাঁচানোর জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!” ওয়াং বানচেং ও ওয়াং ইউয়ানলং বাবা-ছেলে তাড়াতাড়ি হাঁটু গেড়ে মিয়াওহুইকে প্রণাম করল।

“আরে, এ তো সামান্য সাহায্য মাত্র।” মিয়াওহুই হাত নেড়ে বললেন।

“মহাসন্ন্যাসী, আপনার কৃতজ্ঞতা স্বরূপ আমি আপনাকে দশ হাজার তেইল রৌপ্য দিতে চাই,” ওয়াং বানচেং বললেন।

“টাকা আমার কোনো কাজে লাগে না। হানশান মন্দিরের গ্রন্থাগারটি আগুনে পুড়ে গেছে। তুমি যদি সত্যিই বুদ্ধের প্রতি ভক্তি দেখাতে চাও, তবে হানশান মন্দিরের গ্রন্থাগারটি পুনর্নির্মাণে সাহায্য করো।”

“অবশ্যই, অবশ্যই! আমি নিশ্চয়ই সাহায্য করব।” ওয়াং বানচেং এবার দাওইয়ের দিকে ফিরে বললেন, “দাওইয়ে, আপনাকে কৃতজ্ঞতা জানাতে আমি পাঁচ হাজার তেইল রৌপ্য দিতে চাই।”

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

দাওইয়ে টাকা নিয়ে চলে গেলেন। তার পেছন পেছন মিয়াওহুই সন্ন্যাসীও বেরিয়ে পড়লেন।

মিয়াওহুই অবশ্য হানশান মন্দিরে ফিরে গেলেন না। ওয়াং বানচেং টাকা ও লোকজন নিয়ে হানশান মন্দিরের গ্রন্থাগার পুনর্নির্মাণ করতে গেলেন।

সেদিন এদিক-ওদিক ঘুরতে ঘুরতে মিয়াওহুই সন্ন্যাসী জিনলিং নগরে এসে পৌঁছালেন।

জিনলিং নগরে সম্প্রতি এক অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল।

শহরে হুয়াং পদবির এক কসাই ছিল। সে ছিল লম্বা ও শক্তসমর্থ। প্রতিদিন মাংস কেটে বিক্রি করে শান্তিতে জীবন কাটাত।

একদিন রাতে হুয়াং কসাই দোকান বন্ধ করে সব গুছিয়ে ফেলেছে, এমন সময় হঠাৎ দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো।

“হুয়াং কসাই, বাড়িতে আছ?”

হুয়াং কসাই শুনল, বাইরে এক তরুণীর কণ্ঠস্বর। সে তাড়াতাড়ি দরজা খুলে দিল। দেখা গেল, এক সুন্দরী তরুণী তার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

“মেয়েটি, এত রাতে কী চাই?” হুয়াং কসাই জিজ্ঞেস করল।

“আমি মাংস কিনতে এসেছি।”

“মাংস আছে বটে, তবে ভালো মাংস নয়—সবই কিছু বাড়তি কাটা-ছাঁটা অংশ।”

“আমাকে দশ জিন মাংস দাও।” তরুণী এক টুকরো রুপোর মুদ্রা বাড়িয়ে দিল।

“মেয়েটি, এই টাকার ভাঙতি আমার কাছে নেই।”

“বাকিটা তোমার বখশিশ। তুমি শুধু মাংস বেঁধে দাও।”

হুয়াং কসাই তাড়াতাড়ি দশ জিন মাংস কেটে পদ্মপাতায় মুড়ে তরুণীর হাতে দিল।

তরুণী মাংস নিয়ে চলে গেল।

কিন্তু সেই দিন থেকে মেয়েটি প্রতিদিন মাংস কিনতে আসতে লাগল। সে যথেষ্ট টাকা দিত, আর প্রতিদিন আগের চেয়ে বেশি মাংস কিনত।

হুয়াং কসাই তার জন্য যথেষ্ট মাংস জমিয়ে রাখতে গিয়ে দিনের বেলা বিক্রির জন্য মাংস কমিয়ে দিল।

সেদিন রাতে তরুণী আবার এল। এবার সে একশো জিন মাংস কিনতে চাইল।

হুয়াং কসাই একটি বাঁশের কাঁধে বহন করার দণ্ডে মাংস তুলে নিল। “মেয়েটি, মাংসটা ভারী। আমি তোমার বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দিই।”

তরুণী মাথা নেড়ে হুয়াং কসাইকে সঙ্গে নিয়ে উত্তরের দিকে হাঁটতে লাগল। তারা শহর থেকে প্রায় বিশ লি দূরে একটি বিশাল বাড়ির সামনে এসে পৌঁছাল।

“এসে গেছি।”

তরুণী দরজা খুলে হুয়াং কসাইকে ভেতরে নিয়ে গেল। তারপর তাকে এক কাপ জল ঢেলে দিয়ে বলল, “একটু জল খেয়ে নাও।”

হুয়াং কসাই মাংস নামিয়ে কাপটি হাতে নিয়ে জল খেল। তরুণীটি তখন তার পেছনে ঘুরে দাঁড়াল। মুহূর্তে তার মাথা দুলে উঠল, আর সে এক বিশাল সবুজ সাপের মাথায় পরিণত হলো। তার বড় মুখ হা হয়ে খুলে গেল, চারটি বিষদাঁত বেরিয়ে এসে হুয়াং কসাইয়ের গলায় কামড় বসাতে ছুটে গেল।

এই ঘটনাই মিয়াওহুই সন্ন্যাসীর সঙ্গে দ্বিতীয়বার সবুজ সর্প-অমরের সাক্ষাৎ এবং ছোট্ট সবুজ সাপের হান দেলংয়ের সঙ্গে আকস্মিক সাক্ষাতের সূত্রপাত ঘটাল।

পৃষ্ঠা ৩/৩