চতুর্থ অধ্যায়: সোনালী চিরকুটে বোধিধাতুর সন্ধানে, সৎপুরুষের অনুসন্ধানে মহাজীবনের খোঁজ

A Jornada ao Oeste: A Missão de Expulsar Demônios Shangguan Lu 2461শব্দ 2026-08-04 01:59:45

শ্বেতঅস্থি সত্যপতি স্যু ঝেন স্বর্ণচক্রপতিকে নিয়ে লিংতাই ফাংশুনশান ঝেযুয়েও সানমিং গুহায় বোধিধর্মপিতার কাছে সাক্ষাৎ করতে গেলেন, যাতে ধর্মপ্রচার শিখতে পারেন।

বোধিধর্মপিতা স্যু ঝেনকে দেখে গুহার দরজা খুলে দিলেন। স্যু ঝেন এবং স্বর্ণচক্রপতি দুজনে গুহার মধ্যে প্রবেশ করলেন। স্যু ঝেন বোধিধর্মপিতার দিকে মাথা নত করে বললেন, "বোধিপিতা মহাজী, আপনার দাস স্যু ঝেন শ্রদ্ধা নিবেদন করল।"

স্বর্ণচক্রপতিও স্যু ঝেনের সঙ্গে কৃতজ্ঞচিত্তে নত হয়ে সম্মান জানালেন।

বোধিধর্মপিতা তার দীর্ঘ দাড়ি সয়ে বললেন, "নমস্কার ত্যাগ করো।"

স্যু ঝেন এবং স্বর্ণচক্রপতি তখন উঠে দাঁড়িয়ে হাত ঝুলিয়ে পাশে দাঁড়ালেন। বোধিধর্মপিতা স্যু ঝেনকে বললেন, "আমার এই গুহা শান্ত ও নির্জন, এখানে তোমার কোনো আত্মীয় বা বন্ধু নেই, তুমি কেন এসেছ?"

স্যু ঝেন বললেন, "বোধিপিতা মহাজী, আমি এসেছি স্বর্ণচক্রপতির কারণে।" তিনি স্বর্ণচক্রপতির দিকে ইঙ্গিত করলেন।

বোধিধর্মপিতা স্বর্ণচক্রপতির দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন, "তুমি কোথায়修行 করছ? তোমার বৌদ্ধ ধর্মের法术 বেশ ভালো।"

স্বর্ণচক্রপতি বিনয় সহকারে জবাব দিলেন, "বোধিপিতা মহাজী, আমি বৌদ্ধ ধর্মের ত্রিপিটক শিবিরে修行 করছি।"

বোধিধর্মপিতা হাসলেন, "তুমি যদি ত্রিপিটকের শিষ্য হও, তাই তো! বহু বছর আগে, যখন ত্রিপিটক ডালদির পাহাড়ের灵鹫宫修行 করছিলেন, আমি তখন একটি বোধি বৃক্ষের রূপ ধারণ করেছিলাম। তিনি আমার পাশে修行 করে অসীম法身 অর্জন করেছিলেন, সেই ঘটনা বহু শতাব্দী আগের।"

স্বর্ণচক্রপতি বিস্ময়ে বললেন, "অবিশ্বাস্য, বৌদ্ধ ধর্মের মহাজী এমনই বোধিধর্মপিতার দ্বারা প্রভাবিত!"

বোধিধর্মপিতা বললেন, "আমি道门修行কালে 通天教主 এর পরামর্শ পেয়েছিলাম।截教 থেকে来看,দুবাই道士 আমার বড় ভাই। আমি截教 门人 হিসেবেই世间ে দাঁড়িয়েছি।"

স্যু ঝেন ব্যাখ্যা করলেন, "পুরানো দিনে বোধিধর্মপিতা এবং আমার গুরু একসঙ্গে বসে দর্শন আলোচনা করেছিলেন, তিন দিন তিন রাত বিতর্ক চলল, আমার গুরু সামান্য এগিয়ে গিয়েছিলেন। বোধিধর্মপিতা নিজেকে দক্ষ মনে না করে আমার গুরুকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, যা আমাদের师徒缘分ের সূত্রপাত।"

স্বর্ণচক্রপতি বললেন, "তাহলে মহাজী অসাধারণ神通শালী, আজ আপনার সাক্ষাৎ পাওয়া আমার জন্য বিরাট সৌভাগ্যের ব্যাপার।"

বোধিধর্মপিতা হাসলেন, "তুমি ত্রিপিটকের শিষ্য, ভবিষ্যতে তোমার মহান造化 হবে। আজ তুমি ধর্মপ্রচার শিখতে এসেছ, আমি তোমাকে গভীর指点 দেব।"

স্বর্ণচক্রপতি দ্রুত মাটিতে নত হয়ে বললেন, "অনেক ধন্যবাদ বোধিপিতা মহাজী!"

বোধিধর্মপিতা বললেন, "শিক্ষার ব্যাপারে দুটি নিয়ম আছে, একটি হলো সবাইকে শেখানো, দ্বিতীয়টি হলো উপযুক্ত ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত শিক্ষা।"

স্বর্ণচক্রপতি সম্মতিহীন মাথা নেড়ে বললেন, "আমি শুনেছি, এটি儒教 এর传道 পদ্ধতি।"

বোধিধর্মপিতা বললেন, "আমি এক সময় একটি বন্যবানরকে শিষ্য নিয়েছিলাম। তার মনোবৃত্তি উন্নত করার জন্য সাত বছর ধরে পাহাড়ে পানি তোলা ও কাঠ কাটা করিয়েছি। আমি দেখলাম তার মেধা আছে, তাই বেতের ডাঁড়ি দিয়ে তার মস্তকে তিনবার আঘাত করে মধ্য দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলাম। সেই বনবানর আমার গভীর অর্থ বুঝে মধ্যরাতে আমার শয়নকক্ষে প্রবেশ করল। আমি তাকে আট-নয়玄功,筋斗云 এবং বিপদ এড়ানোর সাতবার রূপান্তর শিখিয়েছিলাম।"

স্বর্ণচক্রপতি মনোযোগ দিয়ে শোনা এই কথা মনে রাখলেন, পাহাড়ে কয়েক দিন অবস্থান করার পর বোধিধর্মপিতাকে বিদায় দিয়ে পূর্বদিকে চললেন।

বোধিধর্মপিতা বললেন, "স্বর্ণচক্রপতি, আমার একটি অনুরোধ আছে।"

স্বর্ণচক্রপতি বললেন, "বোধিপিতা মহাজী, বলুন, আমি চেষ্টা করবো।"

বোধিধর্মপিতা বললেন, "আমার শিষ্য齐天大圣 একশ বছর আগে স্বর্গরাজ্যকে অস্থির করেছিল, বৌদ্ধ ধর্মের মহাজী তাকে বন্দী করে 五行山 এর নিচে আবদ্ধ করেছেন। এই একশ বছর আমি তাকে দেখতে যাইনি। আমি চাচ্ছি তুমি 五行山 এ গিয়ে তাকে দেখতে যাও এবং বলো আমি তাকে খুব মনে করি। আর যদি সম্ভব হয় বৌদ্ধ ধর্মের মহাজীর কাছে তার সাজা কমানোর জন্য অনুরোধ করো। তাকে মুক্তি পেলে তোমার শিষ্য বানাও, যদি造化 হয় তাহলে বৌদ্ধ ধর্মীয় সম্মানও লাভ করতে পারবে।"

স্বর্ণচক্রপতি ও স্যু ঝেন সম্মতি জানিয়ে পূর্বদিকে 五行山 এর দিকে রওনা দিলেন।

তারা玉华州 অঞ্চলে পৌঁছালে কয়েকশো দানব তাদের বাধা দিল, যার নেতা হল এক হলুদ সিংহ দৈত্য।

হলুদ সিংহ দৈত্য স্যু ঝেনকে দেখে দ্রুত দৌড়ে এসে মাথা নত করে বলল, "হলুদ সিংহ সত্যপতি মহাজীকে শ্রদ্ধা জানায়, মহাজীকে শত শুভেচ্ছা।"

স্যু ঝেন তাকে সাহায্য করে উঠিয়ে বললেন, "অবিশ্বাস্য, তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে ভালো লাগল।"

হলুদ সিংহ বলল, "আমি洞中 ছিলাম, কেউ আমাকে জানালো সত্যপতি মহাজী玉华州 অঞ্চলে আসছেন, তাই আমি আমার小妖দের নিয়ে এসে আপনাকে স্বাগত জানাচ্ছি।洞中酒宴 প্রস্তুত, মহাজী একটি পানীয় গ্রহণ করবেন?"

স্যু ঝেন বলল, "আমার কোনো আপত্তি নেই, কিন্তু আমার সঙ্গী একজন ভিক্ষু, তিনি শুধু নিরামিষ খাবেন।"

হলুদ সিংহ বলল, "ঠিক আছে, ঠিক আছে।" তারপর ছোট妖দের বলল, "সত্যপতি মহাজীর পথ খুলুন!"

কিছু妖 তাদের জন্য নরম পায়রা-বাহী নৌকা নিয়ে এল, স্যু ঝেন ও স্বর্ণচক্রপতিকে বহন করল।众妖魔 তাদের ঘিরে ধরে হলুদ সিংহের洞府 তে নিয়ে গেল।

হলুদ সিংহ স্যু ঝেনকে প্রধান আসনে বসাল, নিজে পাশে বসে সঙ্গ দিল। স্বর্ণচক্রপতি দেখলেন হলুদ সিংহের কোনো গভীর法力 নেই, তাই তারা কীভাবে পরিচিত তা বুঝতে পারছিলেন না।

স্যু ঝেন বুঝতে পেরে বললেন, "একশ বছর আগে আমি玉华州 পার হচ্ছিলাম, তখন হলুদ সিংহ玉华州 আক্রমণ করছিল। আমি তাকে বাধা দিয়েছিলাম। অবাক হলাম, সে九灵元圣 এর শিষ্য।九灵元圣玉华州 আসার পর আমি玉华州 এর পক্ষে ছিলাম, তাই বিষয়টা মিটমাট হল। সেই সময় একটি নিয়ম করেছিলাম,玉华州 এর妖魔রা玉华州 কে লুটপাট করতে পারবে না, শুধু বাণিজ্য করতে পারবে।"

হলুদ সিংহ বলল, "হ্যাঁ, এমনই ছিল। আমি九灵爷爷কে একবার শাসিয়েছিলাম, পরে九灵爷爷 শান্ত হলেন, তাই শেষ পর্যন্ত বিষয়টা শান্তিপূর্ণ সমাধান হল।"

স্যু ঝেন ও স্বর্ণচক্রপতি洞中 এক রাত কাটিয়ে 五行山 এর দিকে রওনা দিলেন।

দুটো মেঘের উপর চড়ে তারা মুহূর্তে 五行山 পৌঁছালেন। স্বর্ণচক্রপতি দেখলেন পাহাড় হাজার মাইল বিস্তৃত, মেঘের সাথে মিশে গেছে, পাঁচটি চূড়া আছে, হস্তের মতো আকৃতির। পাহাড়ে নানা রঙের বিরল ফুল ও গাছপালা, অদ্ভুত পাথর, যেন স্বর্গরাজ্য।

তারা মেঘের মাথায় নামিয়ে পাহাড়ের পথে চলল। পাহাড়ে একটি ছোট বানর দেখতে পেল, মাথা ও একটি বাহু পাহাড়ের বাইরে, পুরো শরীর নিচে চাপা।

স্বর্ণচক্রপতি আনন্দে বলল, "নিশ্চয় সে হল齐天大圣!"

স্যু ঝেন বানরকে উপরে থেকে নিচে পরীক্ষা করলেন, দেখলেন তার কোনো মহাশক্তি নেই, তিনি সন্দেহ পেলেন যে এই বানর স্বর্গরাজ্য অস্থির করার মতো শক্তিশালী নয়।

স্বর্ণচক্রপতি বানরের সামনে গিয়ে বললেন, "তুমি কি সত্যিই齐天大圣?"

বানর মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, আমি একশ বছর আগে স্বর্গরাজ্য অস্থির করার齐天大圣।"

"দারুণ! তোমার গুরু আমাকে 五行山 এ পাঠিয়েছেন তোমাকে দেখতে। তিনি তোমাকে খুব মনে করেন, কিন্তু এসে দেখা করতে পারেননি। তিনি বলছেন, তুমি পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসলে আমার শিষ্য হও, বৌদ্ধ ধর্মে প্রবেশ কর।" স্বর্ণচক্রপতি বানরের হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে বললেন।

স্যু ঝেন বানরের সামনে গিয়ে হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার গুরু কোথায়修行 করেন? তোমাকে কোন神通 শিখিয়েছেন?"

বানর কিছু বলল না। কিছুক্ষণ পরে বলল, "আমার গুরু বলেছেন তার নাম প্রকাশ করতে পারব না।"

স্যু ঝেন মাথা নেড়ে আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে তোমার গুরু ভিক্ষু নাকি道士?"

বানর ভাবল, বোধিধর্মপিতা তাকে বৌদ্ধ ধর্মে আনতে চেয়েছেন, তাই নিশ্চয়道门। বানর বলল, "আমার গুরু道门 এর মহাশক্তিধর!"

স্যু ঝেন চোখ বড় করে বানরের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি কে? কীভাবে সাহস পেলে এখানে齐天大圣 অভিনয় করতে? সত্যিকার齐天大圣儒释道 ত্রিমূর্তির এক মহাশক্তি, কীভাবে道门 মহাশক্তি হল? আসল齐天大圣 কোথায়?"

বানর ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, "তুমি কে? কীভাবে তোমার বাড়ির大圣爷爷 সামনে এমন কথা বলো!"

স্যু ঝেন বানরের কাছে গিয়ে তার খুলি মাথা বের করে দুই রঙের আগুন জ্বালিয়ে বললেন, "আমি দেখছি তোমার কোনো মহাশক্তি নেই, কীভাবে স্বর্গরাজ্য অস্থির করার ক্ষমতা পেয়েছ? আজ সত্য বললে তোমাকে বাঁচাবো, না হলে আমার হাতে বীভৎস পরিণতি হবে!"

বানর শুনে দ্রুত বলল, "আমি জানতাম না তুমি স্যু ঝেন, ভুল করলাম। আমি齐天大圣 নই, আমার নাম通天大圣,齐天大圣 আমার বড় ভাই। যদি সত্যপতি মহাজী আমার ভাইকে দেখতে চান, তবে积雷山万妖国 এর পুরাতন জায়গায় যান।"

স্যু ঝেন জাদুবল বন্ধ করে স্বর্ণচক্রপতিকে নিয়ে积雷山 এ যাচ্ছেন, সেখানে齐天大圣 এর সাথে দেখা করে সমস্ত রহস্য উদঘাটনের জন্য।