চতুর্চল্লিশ অধ্যায়: মহাসংঘীয় মৃত্যুঞ্জয় খাতা অর্জন করেন, তথাগত অতীত অপরাধ ক্ষমা করেন

দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ এবং তাঁর সঙ্গীরা灵山-এর ওপর সপ্তমহাআসল, অস্থিরাজ徐真 প্রমুঠদের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হন। Yùbò 星 এক ঝাক আগুন 地蛹夫人-এর দিকে ছুড়ে দেন। 金蝉子 地蛹-কে রক্ষা করতে গিয়ে নিজের নশ্বর শরীরে Yùbò 星-এর সেই ভিন্-জগতের আগুন গ্রহণ করেন এবং ভস্ম হয়ে যান, শুধু একটি মাথা অবশিষ্ট থাকে।

地蛹夫人 金蝉子的 মাথাটি বুকে জড়িয়ে চলে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন, কিন্তু তিনি আশা করেননি যে Wùjuànjiàng (রোল-কার্টেন জেনারেল) এসে উপস্থিত হবেন। তিনি 金蝉子-র মাথাটি তুলে নিয়ে উল্টো পায়ে 𧊅河-এর দিকে ফিরে যান।

Yùbò 星 কয়েক পা পিছিয়ে গিয়ে হাঁপাতে লাগলেন, দুই পক্ষই যুদ্ধ থামিয়ে দিল।

এমন একজন মানুষ মারা গেলেন, যাঁর মরার কথা ছিল না। বুদ্ধের দুই পুত্রের একজন 金蝉子, 积雷山-এর মানুষদের হাতে নিহত হলেন!

"এই যে! তোমাদের মধ্যে কে 妙吉祥?" নীরব পরিবেশের মাঝে মহামানব (孙悟空) তাঁর নাভিদেশ থেকে গর্জে উঠলেন।

Yùbò 星 আঙুল দিয়ে 妙吉祥-কে দেখিয়ে বললেন, "বাবা, ওই তো 妙吉祥!"

"দুঃসাহসী 妙吉祥! তুমি জীবন-মৃত্যুর হিসাবের খাতা চুরি করতেসাহস করেছ! শীঘ্র সেই খাতা ফেরত দাও!" মহামানব লোহার রড দিয়ে 妙吉祥-কে নির্দেশ করে আঘাত করার ভঙ্গি করলেন।

妙吉祥 নিজে জানতেন যে তিনি মহামানবের প্রতিপক্ষ নন, তাছাড়া জীবন-মৃত্যুর হিসাবের খাতা তো তিনি আগেই পড়ে ফেলেছেন, তাই এটি মহামানবকেই দিয়ে দেওয়া ভালো। 妙吉祥 নিজের বুক থেকে জীবন-মৃত্যুর হিসাবের খাতাটি বের করে মহামানবের সামনে ছুড়ে দিলেন এবং মেঘের ওপর চড়ে পালিয়ে গেলেন।

万法 教主 (দশহাজার ধর্মের প্রভু) বুঝতে পারলেন যে আর 灵山-এ থাকলে বিন্দুমাত্র লাভ হবে না, তাই তিনি ধোঁয়াশার মতো মিলিয়ে গিয়ে পালিয়ে গেলেন।

ঠিক এই সময়ই দেখা গেল মহাবীর হলের ভেতর থেকে বুদ্ধের নানা বাণী উত্থিত হয়ে স্বর্গ ও পৃথিবীকে ঢেকে ফেলল, এবং কানের কাছে বুদ্ধের মন্ত্রধ্বনি শোনা গেল।

"দুঃসাহসী দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ! আমি আপনাকে অতীত বুদ্ধ হিসেবে শ্রদ্ধা করতাম, ধর্মপ্রচারের ক্ষেত্রে আপনার অবদান ছিল, কিন্তু আমি আশা করিনি যে আপনি 毗蓝婆菩萨-এর সাথে মিলে 灵山-এ বিদ্রোহ ঘটাবেন এবং পুনরায় বুদ্ধ হওয়ার দুঃস্বপ্ন দেখবেন!" দেখা গেল 如来佛祖 (বুদ্ধ Như lái) পদ্মাসনে বসে মহাবীর হল থেকে উড়ে বের হয়ে এলেন।

দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ Як-কে (Rú lái) দেখেই তাড়াহুড়ো করে 无当圣母-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "圣母, আপনি আর আমি হাত মেলালে এখনও কিছুটা সুযোগ আছে।"

无当圣母 মৃদু হেসে বললেন, "দীপঙ্কর, ওহে দীপঙ্কর, তুমি সারাজীবন চতুর থেকে এক মুহূর্তে বোকামি করলে। আমি 无当圣母 通天教主-এর শিষ্য, 多宝 মহাশয়ের সহপাঠী, কীভাবে তোমাকে সাহায্য করব!"

"আহা! কী ভালো 无当 তুমি! তুমি আসলে আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ!" 无当圣母-এর কথা শুনে দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ এতই রেগে গেলেন যে তাঁর দেহের তিন গুণের দেবতা রাগে লাফিয়ে উঠলেন এবং পাঁচ উপাদানের তেজ আকাশে ছড়িয়ে পড়ল।

"দীপঙ্কর! মনে করে দেখ অতীতে আমাদের 教 (সেক্ট)-এর কত সহপাঠী তোমার হাতে মারা গেছে! আমি তোমার মাংস কাঁচা চিবিয়ে খেতে চাই!" 无当圣母 দীপঙ্করের দিকে আঙুল তুললেন।

দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "সময়ের দোষ, ভাগ্যের দোষ, নিয়তির দোষ! আজ দীপঙ্করের পরাজয়, 如来, তুমি যেমন খুশি আমার সঙ্গে আচরণ করতে পারো!"

如来 বললেন, "দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ, আপনি আমাদের ধর্মের অতীত বুদ্ধ হয়ে এত বড় অপরাধ করেছেন, আমার উচিত ছিল আপনার সাধনা কেড়ে নেওয়া এবং ধর্ম থেকে আপনাকে বহিষ্কার করা। শুধু ভয় হয়, আমি যদি তা করি, তবে বৌদ্ধধর্মের অন্যান্য圣 (ঋষি) অসন্তুষ্ট হবেন। আজ আমি আপনাকে চিরকালের জন্য 大雪山-এর 灵鹫宫-এ বন্দী করলাম, আপনার 머리 (মাথার তালু) সীল করে দিলাম, আপনার পাশে কেবল একজন পরিচারক সন্ন্যাসী 白雄尊者 থাকবেন, আপনি কি এই শাস্তি মাথা পেতে নেবেন, না অস্বীকার করবেন?"

দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধ মাটিতে মাথা নত করে বললেন, "পাপী সন্ন্যাসী তা মাথা পেতে নিচ্ছি।"

如来 এরপর 毗蓝婆菩萨-এর দিকে তাকালেন, "毗蓝婆菩萨, আপনিও বৌদ্ধধর্মের মূল ধারার মানুষ, বৌদ্ধজগতের圣贤। আপনার সন্তান এখনও স্বর্গে পদাধিকারী, আজ আমি আপনাকে আপনার道场 (আশ্রম)-এ ফিরে গিয়ে তিনশ বছর ধরে দরজা বন্ধ করে নিজের ভুলের অনুশোচনা করার শাস্তি দিলাম। আপনার আশ্রয়ের শিষ্য 百目真君 এবং সাতটি মাকড়সাকে বৌদ্ধধর্মের ফল প্রাপ্তি থেকে বহিষ্কার করা হলো, তারা চিরকাল রাক্ষস হয়ে থাকবে, আপনি কি এই শাস্তি মাথা পেতে নেবেন, না অস্বীকার করবেন?"

毗蓝婆菩萨 মাটিতে মাথা নত করে বললেন, "শিষ্য তা মাথা পেতে নিচ্ছি।"

如来 无当圣母-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "无当圣母 ধর্ম রক্ষায় অবদান রেখেছেন, তাকে 骊山道场 হিসেবে দান করা হলো, এবং তাঁর উপাধি পরিবর্তন করে 黎山圣母 রাখা হলো।"

"ধন্যবাদ মহাশয়।" 无当圣母 মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে প্রণাম করলেন, এবং সেই থেকে 黎山圣母 নামে পরিচিত হয়ে চিরকালের জন্য 骊山-এ বাস করতে লাগলেন।

অস্থিরাজ 徐真 পাখা নাড়তে নাড়তে 地蛹夫人-এর হাত ধরে বুদ্ধের সামনে এসে বললেন, "多宝 মহাশয়, 如来, আপনি কি এখনও তাকে চিনতে পারেন?"

如来佛祖 地蛹夫人-কে দেখেই দীর্ঘশ্বাস না ফেলে পারলেন না, "আহা, এই 金鼻白毛鼠 (সোনালী নাক ও সাদা পশমের ইঁদুর), সে তো একটুও কাণ্ডজ্ঞানহীন। প্রথমত, আমার শিষ্য 金蝉子-এর সঙ্গে তোমার কিছুটা প্রেমের সম্পর্ক ছিল বলে মনে করে, এবং দ্বিতীয়ত, তোমার সঙ্গে বৌদ্ধধর্মের একটা যোগ আছে বলে মনে করে, আমি বারবার তোমার প্রাণ রক্ষা করেছি। অথচ তুমি এই ঘোলা জলে পা বাড়ালে। আমার সত্যিই উচিত বজ্রপাত ঘটিয়ে তোমার মতো অশুভ রাক্ষসীকে ভস্ম করা।"

অস্থিরাজ বললেন, "多宝 মহাশয়, এই ইঁদুর রাক্ষসী তো শেষ পর্যন্ত আমারই শিষ্য, Như lái, আপনি আমাকে একটু সম্মান করুন।"

如来 বললেন, "徐真, তুমি অতীতে 金蝉子-কে পূর্বে ধর্মপ্রচারের জন্য রক্ষা করেছিলে এবং ধর্মপ্রচারের জন্য একবার মৃত্যুবরণও করেছিলে। আমি তোমার কাছে ঋণী। আজ তুমি যদি এই ইঁদুর রাক্ষসীকে রক্ষা করো, তবে আমি আর তোমার কাছে ঋণী রইলাম না। শুধু ভয় হয়, ভবিষ্যতে কোনো বিপদের সময় হয়তো আমি আর তোমার প্রাণ রক্ষা করতে এগিয়ে আসতে পারব না।"

"মহাশয়, আজ আমি 地蛹-কে রক্ষা করলামই। ভবিষ্যতে 地蛹夫人 যদি আবার Như来-র মর্যাদায় হাত দেয়, তবে আমিও আর তাকে রক্ষা করব না।"

如来 মাথা নেওয়ালেন, "বেশ, ভালোই হলো। এই ইঁদুর রাক্ষসীর সঙ্গে তো আমাদের বৌদ্ধধর্মের যোগ রয়েছেই, ভবিষ্যতে সে যখন প্রেমের সংকট পার করবে, তখন আমি অবশ্যই তার প্রতি অবিচার করব না। 徐真, তুমি তাকে নিয়ে চলে যাও।"

অস্থিরাজ 徐真 地蛹夫人-কে টেনে নিলেন এবং মেঘের ওপর পা রেখে চলে গেলেন।

徐真 地蛹夫人-কে শান্ত করে 陷空山-এর 无底洞-এ রেখে এলেন, আর নিজে 金蝉子-এর পঞ্চম অবতারকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন।

如来佛祖 তখন 积雷山-এর সপ্তমহাআসলের দিকে তাকালেন, প্রথমে Yùbò 星-এর দিকে চাইলেন, "এই বালিকা, তুমি বড়ই ঔদ্ধত্যপূর্ণ, 妙吉祥-এর 灵山-এ আগুন লাগানোর ঘটনা আমি নিজেই সমাধান করতে পারতাম, কিন্তু তুমি বেশ ভালোই করলে, আরও এক পসলা আগুন জ্বেলে গোটা 灵山-টাই পুড়িয়ে ছাই করে দিলে। তোমার কী শাস্তি হওয়া উচিত?"

Yùbò 星 মাটিতে হাঁটু গেড়ে মাথা ঠেকিয়ে বললেন, "বুদ্ধ, আমার উদ্দেশ্য 灵山 পুড়িয়ে দেওয়া ছিল না, আমি কেবল 妙吉祥 এবং 黄风怪-কে তাড়িয়ে দিতে চেয়েছিলাম। আর তাতেই এই বিপর্যয় ঘটেছে।"

如来 মাথা নেড়ে বললেন, "金蝉子 পূর্বে ধর্মপ্রচারে গিয়েছেন, পথ অত্যন্ত কঠিন এবং বিপদসংকুল। আমি গণনা করে দেখেছি যে ভবিষ্যতে তুমি Yùbò 星 金蝉子-কে সাহায্য করতে পারবে, তাই আজ তোমার প্রাণ রক্ষা করলাম। ভবিষ্যতে যদি সুযোগ আসে, তবে তোমার বড় ভাগ্য সুপ্রসন্ন হবে।"

"হ্যাঁ, শিষ্য বুঝতে পেরেছি।" Yùbò 星 মাথা নাড়লেন।

"孙悟空!" 如来 ইশারায় মহামানবকে ডাকলেন।

"গুরুভাই।" মহামানব অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে প্রণাম করলেন।

"মনে করে দেখ অতীতে তুমি স্বর্গে হাঙ্গামা করেছিলে, আমার উচিত ছিল তোমাকে 五行山-এর নিচে চাপা দেওয়া, কিন্তু পরিবর্তে আমি তোমার ভাই 通天大圣-কে ভুল করে ধরেছিলাম। আমার উচিত ছিল এখন আবার তোমাকে ধরে 通天大圣-কে বদল করা, কিন্তু আজ তোমরা নয়জন মিলে দীপঙ্করের বিরুদ্ধে লড়াই করেছ, এর অর্থ হলো আমাদের ধর্মের সঙ্গে তোমাদের যোগ রয়েছে। 金蝉子 দশবার জন্ম নিয়ে পূর্বে ধর্মপ্রচার করবেন, এই দশম জন্মটি সবচেয়ে বিপজ্জনক, তোমাকে অবশ্যই তাঁকে রক্ষা করতে হবে। তুমি যদি তাঁকে সফলভাবে ধর্মপ্রচারে সাহায্য করতে পারো, তবে তোমার বড় সৌভাগ্য হবে। যখন 金蝉子 তাঁর দশম জন্মে পৌঁছাবেন, তখনই তোমাদের ভাইদের আবার আলো দেখার দিন আসবে।"

"গুরুভাইয়ের আদেশ অক্ষরে অক্ষরে পালন করব।"

灵山-এ আরও একজন আর টিকতে পারছিলেন না, তিনি হলেন 金翅大鹏雕 (সোনালী ডানার রুক). তিনি ভেবেছিলেন দীপঙ্কর প্রাচীন বুদ্ধের সঙ্গে হাত মিলিয়ে 灵山-এ বিদ্রোহ করবেন, এখন দীপঙ্করের পরাজয় ঘটেছে, কে জানে কখন আসল রহস্য ফাঁস হয়ে যায়। 金翅大鹏雕 হট্টগোলের সুযোগে 灵山 থেকে পালিয়ে মর্ত্যে রাক্ষস হয়ে গেলেন এবং ডানা মেলে 狮驼国-এ চলে গেলেন।

দলটি 灵山 থেকে নেমে সাময়িকভাবে 积雷山-এ ফিরে এল, সে কথা আপাতত থাক। এবার ফিরে গিয়ে স্বর্গের একটি ঘটনার কথা বলা যাক।

স্বর্গালোকে একটি বড় খবর ছড়িয়ে পড়ল, আঠারোটি নক্ষত্রের অন্যতম 奎木狼 এবং 百花羞-এর প্রেমের কথা চারদিকে জানাজানি হয়ে গেল।

উভয়েই স্বর্গের শাস্তির ভয়ে ভীত হয়ে 百花羞 পাতালপুরীতে পালিয়ে গেলেন, ছয়টি গতির চক্রে প্রবেশ করে 宝象国-এর রাজকুমারী 百花公主 হিসেবে জন্ম নিলেন।

奎木狼 মর্ত্যে রাক্ষস হয়ে 宝象国-এর বাইরে 碗子山-এর 波月洞-এ অধিকার নিলেন এবং নিজের নাম 黄袍老怪 রাখলেন।

奎木狼 রাতে 宝象국-এর রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করে 百花公主-কে অপহরণ করে 波月洞-এ নিয়ে এলেন এবং তাঁকে নিজের প্রধান পত্নী বানালেন।

সেদিন 奎木狼 波月洞-এর বাইরে এসে অনুভব করলেন যে আকাশ জুড়ে অশুভ রাক্ষসী শক্তি ধেয়ে আসছে, কে জানে কোথা থেকে কোনো এক রাক্ষস বা ভূত এসে উপস্থিত হয়েছে।

আর এই থেকেই青狮 (নীল সিংহ) এবং 白象 (সাদা হাতি)-এর স্বর্গে হাঙ্গামা করার ঘটনা ঘটেছিল।