চৌদ্দতম অধ্যায়: আমি এবং সে একসাথে বড় হয়েছি

সুরটি ছিল কোমল, তবে তাতে ছিল ক্ষোভের মিশ্রণ। লি শাওরান এবং ইয়েই আনের চোখ দুজনেরই লি ইয়ির দিকে ছিল, কিন্তু ওই কণ্ঠস্বর শুনে তারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে মাথা তুলে তাকাল। লি শাওরান দেখল যে আসা লোকটি ইয়েই আনকে উদ্দেশ্য করে বলছে, তাই তার ভ্রু একটু ভাঁজ হয়ে গেল। বুদ্ধিমান সে এক মুহূর্তেই আন্দাজ করে ফেলল যে এই নারীটি সম্ভবত লি ইয়ির ডাকা সেই নারী। তবে এক ব্যাপার লি শাওরানের বুঝতে পারছিল না, সে যেন ইয়েই আনকে চিনত, এমনকি ইয়েই আনের সম্পর্কে তার ধারণাও ভালো ছিল না, না হলে সে প্রথমেই ইয়েই আনকে ‘মরা মোটা বাড়বাড়ন্ত’ বলত না। ইয়েই আনের অভিব্যক্তি লি শাওরানের মতো ছিল না, সে বিস্মিত ছিল। সে কখনো ভাবতেও পারেনি যে এখানে আবার ওই নারীর সঙ্গে মুখোমুখি হবে। ঠিকই, সেই নারী যে তাকে ‘মরা মোটা বাড়বাড়ন্ত’ বলেছিল, তিনি আজ বিকেলে জিমে তাকে পাঁচ মিনিট ধরে বিরক্ত করেছিল সেই সুন্দরী। “এটা কি খুবই কাকতালীয় না?” নিজের বিরক্তিকর কাজটি লি ইয়ির জেনে যাওয়ার পর তাকে দীর্ঘদিন ঠাট্টা করা হবে ভেবে ইয়েই আন আজ বিকেলে যা কিছু ঘটেনি তেমনই হতো সে কামনা করছিল। কিন্তু এখন যা হয়েছে তাই আর কী করা যাবে, কেবল মনে মনে একবার হতাশা প্রকাশ করতে পারল। লি ইয়ি একটু ধীরে করলো, ফিরে দেখে যে তার ডাকা মানুষ এসেছে, সঙ্গে সঙ্গেই উঠে গিয়ে আমন্ত্রণ জানাল। “জিয়াং, সুন্দরী তুমি অবশেষে এসে গেছ, দাও বসো, তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, এসো, আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি...” লি ইয়ির কথা শেষ করার আগেই জিয়াং সুন্দরী ঘৃণামিশ্রিত এক তাকিয়ে তাকে অবজ্ঞাসূচকভাবে ছেড়ে চলে গেল। “আঁহ? কী হলো?” লি ইয়ি বুঝতে পারছিল না এটা তার মস্তিষ্কের ধীরগতির কারণে না কি আগে লি শাওরানকে শান্ত করার জন্য ব্যস্ত থাকার কারণে সে ইয়েই আনকে গালাগালি করার কথা শুনেনি, তাই সে বিভ্রান্ত। তবে এত কষ্টে ইয়েই আন এবং ওই নারীকে একসঙ্গে ডেকেছিল, এমনকি নিজের বড় বোনকেও ঠকিয়ে এনেছিল, তাই সহজে তাদের চলে যেতে দিতে পারল না। লি শাওরানকে এড়াতে লি ইয়ি দ্রুত বলল, “বোন, তুমি ইয়েই আনের সঙ্গে এখানে অপেক্ষা করো, আমি গিয়ে জানবো কী হয়েছে!” “প্রয়োজন নেই...” ইয়েই আন বাধা দিতে চাইল, কিন্তু লি ইয়ি আগে থেকেই ফিরে গিয়ে তাদের অনুসরণ করল। এবার সব ফাঁস হয়ে যাবে। লি ইয়ি চলে যাওয়ার পর, সবকিছু অনুমান করে লি শাওরান ঠাণ্ডা স্বরে ইয়েই আনকে জিজ্ঞেস করল, “বল তো, আসলে কী ব্যাপার, তোমরা দুজন যেন একে অপরকে চেনো?” “এটা... আমি কী বলব জানি না, লি ইয়ি ফিরে এলে হয়তো বলতে পারব।” ইয়েই আন হতাশ হয়ে সামনে রাখা মদের গ্লাসটি একবারে খেতে চাইল, কিন্তু গ্লাসটি তোলার সঙ্গে সঙ্গে লি শাওরান হঠাৎ মনে করিয়ে দিল, “তুমি তো ডায়েট করছ!” ইয়েই আনের গতি থমকে গেল। সত্যি কথা বলতে, সে এখন সত্যিই একটু মদ খেতে চাচ্ছিল, কিন্তু নিজের ডায়েটের কথা মনে পড়া আর সেই নারীর গালি শুনে সে শেষ পর্যন্ত মদ খেতে পারেনি, গ্লাসটি রেখে দিল। লি ইয়ি মেয়েদের মোকাবিলায় দক্ষ, প্রায় দশ মিনিট পর সে সেই সুন্দরীকে নিয়ে ফিরে এল। যদিও তার মুখে কিছুটা অনিচ্ছা ছিল, এবং ইয়েই আনকে দেখে ঘৃণা প্রকাশ করছিল, তবুও সে শেষমেষ ইয়েই আন আর লি ইয়ির মাঝে বসলো। লি ইয়ি ফিরে আসার সঙ্গে সঙ্গে ইয়েই আনকে ঠাট্টা করার পরিবর্তে সেই সুন্দরীকে ইঙ্গিত করে লি শাওরান ও ইয়েই আনকে পরিচয় করিয়ে দিল, “আমি আপনাদের পরিচয় করাচ্ছি, এই মেয়ে আমার এই বারে দেখা বড় সুন্দরী, জিয়াং ইয়িংইং।” তারপর সে লি শাওরান ও ইয়েই আনকেও পরিচয় করিয়ে দিল। জিয়াং ইয়িংইং ইয়েই আনকে মোটেই পছন্দ করল না, বিকেলের ঘটনা এখনও তার মস্তিষ্ক থেকে মুছে যায়নি। সে বুঝতে পারছিল না কীভাবে গত মুহূর্তে এত লেগে থাকার পর হঠাৎ চলে গেল। “হুম!” জিয়াং ইয়িংইং ঠাণ্ডা সুরে ইয়েই আনকে বিরক্ত করল। ইয়েই আন তখন আরও বেশি মদ খেতে চাচ্ছিল, এমনকি একবারে গ্লাস শেষ করে ফেলতে চাচ্ছিল, কারণ পরিস্থিতি সত্যিই বিব্রতকর ছিল। ইয়েই আন এরকম বিব্রত মুখ দেখলে লি ইয়ির মুখে একটা ছোট হাসি ফুটল। এরপর লি ইয়ি জিয়াং ইয়িংইংকে লি শাওরানের সঙ্গে পরিচয় করাতে শুরু করল। জিয়াং ইয়িংইং তখন বুঝল লি শাওরান আছেন, আর যেহেতু তিনি লি শাওরানের চেয়ে নিজেকে কম সুন্দর মনে করছিল, এমনকি তার আভিজাত্য এতটাই ঠাণ্ডা ও চমকপ্রদ যে তার চোখে বিস্ময়ের আভা ফুটে উঠল। এমনকি একই মহিলা হলেও তার মনে হলো নিজেকে লজ্জিত ভাবছে। কিছুক্ষণ স্থির থেকে জিয়াং ইয়িংইং হাত বাড়িয়ে লি শাওরানের সঙ্গে হাত মেলানোর চেষ্টা করল। “নমস্কার, ভাবতেও পারিনি লি ইয়ির মতো কাঁধ চওড়া লোকের এত সুন্দর বোন থাকবে, সত্যিই অবাক হয়ে গেলাম।” “হুম!” লি শাওরান হাত বাড়াল না, শুধু হালকা মাথা নিল। “...” এবার জিয়াং ইয়িংইং একটু বিব্রত হলো। লি ইয়ি অবাক চোখে লি শাওরানের দিকে তাকাল, বুঝতে পারছিল না সে কী অবস্থায় আছে। যদিও লি শাওরান কথা বলত কম, ঠাণ্ডা মনে হলেও তিনি মৌলিক শিষ্টাচার জানেন, কিন্তু আজকের আচরণ একটু অদ্ভুত ছিল। তবে এখন এসব চিন্তা করার সময় নয়, লি ইয়ি দ্রুত পরিস্থিতি সামলাতে বলল, “জিয়াং, সুন্দরী তুমি চিন্তা করো না, আমার বোনের এটাই স্বভাব, অন্য কারো সঙ্গে বেশি মিশতে পছন্দ করে না।” এরপর বিব্রততা কমাতে লি ইয়ি সরাসরি ইয়েই আনের দিকে মনোযোগ দিল। “আনজি, বল তো, বিকেলে কেন জিমে গিয়ে কাউকে বিরক্ত করছিলে? জিয়াং সুন্দরী যখন আমাকে এই কথা বলল, আমি বিশ্বাস করতে পারিনি, কারণ তুমি তো এমন কেউ নও।” “আসলে আজই সুযোগ হয়ে গেল না হলে আমি জানতাম না তুমি বিরক্ত করতেও শিখেছ।” “গ্রাস!” ইয়েই আন ভাবতে পারেনি লি ইয়ি এত দ্রুত লক্ষ্য নিজের দিকে ঘুরিয়ে আনবে। তবে সে বুঝতে পারল, লি শাওরান একটু বেশি করেছে, সে তো তোমাদের পরিচয় করাতে চেয়েছিল, তুমি এমন ঠান্ডা, এমনকি হাতও না মেলাতে চাইলি। কিন্তু সে একটু বিভ্রান্ত ছিল, লি শাওরান যদিও ঠাণ্ডা, তবে অসভ্য নয়। দুর্ভাগ্যবশত, তার কাছে বেশি চিন্তা করার সময় ছিল না, সে হক করে বলল, “এইটা... এইটা...” ইয়েই আন দ্রুত নানা অজুহাত খুঁজছিল। কিন্তু এর আগেই, হয়তো লি শাওরানের অবজ্ঞার প্রতিক্রিয়ায়, কিংবা সত্যিই ইয়েই আনের প্রতি ঘৃণা থেকে, জিয়াং ইয়িংইং সরাসরি বলল, “হুম, আমি তো বলেছি সে মরা মোটা বাড়বাড়ন্ত, বাহ্যিকভাবে মোটা আর মিষ্টি মনে হলেও ভিতরে সে নোংরা, ঘৃণ্য বিকৃত।” এই কথা শুনে ইয়েই আন এক মুহূর্তে স্তম্ভিত হয়ে গেল। সে ফিরে আসার আগেই লি শাওরান হঠাৎ বলল, “ইয়েই আন এমন মানুষ নও, আমার মনে হয় তুমি ভুল বুঝেছ।” লি শাওরানের পক্ষ নেওয়া শুনে জিয়াং ইয়িংইং রেগে গেল, তার কোমল সুর একেবারে বদলে গিয়েছিল, এমনকি তারা মুখোমুখি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেও শুরু করল। “তুমি কী করে জানো সে এমন নয়?” “কারণ আমি ওর সঙ্গে ছোটবেলা থেকে বড় হয়েছি।” রেগে থাকা জিয়াং ইয়িংইংয়ের বিপরীতে লি শাওরানের স্বভাব অপরিবর্তিত ছিল, তার মুখে কোন অভিব্যক্তি ছাড়াই বলল, “সুতরাং সে কেমন মানুষ আমি তোমার থেকে ভালো জানি।” “তুমি...” জিয়াং ইয়িংইং হঠাৎ বাক্মধ্যে গিয়ে চুপ হয়ে গেল। সে কল্পনাও করেনি যে এত সুন্দর লি শাওরান ওই ‘মরা মোটা বাড়বাড়ন্ত’র ছোটবেলার বন্ধু এবং পরিচিত।