উনিশতম অধ্যায়: ফেং বৃদ্ধের আয়োজন

第১৯ অধ্যায়: ফেং লাও-এর ব্যবস্থা

ফেং লাও এক কদম এগিয়ে এসে পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "শোনো বাছা, আমি তোকে বলছি, এটা উচ্চবংশে উঠতে চাওয়া নয়, বরং নিজের ঘরে ফিরে আসা। ফেং পরিবারের দরজা তোকে চিরকাল খোলা থাকবে।"

ততক্ষণে এক কালো রঙের বিলাসবহুল গাড়ি এসে দাঁড়াল। দুই সুদর্শন, সুঠাম যুবক দ্রুত গাড়ি থেকে নেমে দরজা খুলে একপাশে বিনয়ের সঙ্গে দাঁড়িয়ে গেল।

ফেং লাও কথাগুলি শেষ করে ঝুঁকে গাড়িতে উঠলেন, পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে মৃদু মাথা নত করে স্নেহের হাসি দিলেন।

ফেং লাও-এর স্ত্রী গাড়িতে ওঠার আগে পেং ইউয়ানঝেং-এর হাত শক্ত করে ধরে চোখে জল নিয়ে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলেন। পরে ছোট্ট একটা কার্ড পকেট থেকে বের করে পেং ইউয়ানঝেং-এর হাতে দিয়ে নরম গলায় বললেন, "বাছা, এটা দাদির বাড়ির ফোন নম্বর। কোনো বিপদে পড়লে সরাসরি দাদিকে ফোন করিস।"

"তুই তো... আহ!" ফেং লাও-এর স্ত্রী ফিরে তাকিয়ে ফেং ইউয়ানহুয়া-কে একবার কড়া চোখে দেখলেন, আঙুল তুলে ইঙ্গিত দিলেন, মাথা নেড়ে আবার চলে গেলেন।

ফেং ইউয়ানহুয়া মনে মনে কেঁপে উঠল। আজ তার চালাকি ব্যর্থ হয়েছে; "বিবাদ লাগানো" চাল তো কাজে লাগলই না, বরং দাদু-দাদি-র কাছে তার অবস্থান কমে গেল। সে বিরক্ত ও হতাশ হয়ে পড়ল, পেং ইউয়ানঝেং-এর প্রতি বিতৃষ্ণা আরও বেড়ে গেল।

ফেং লাও দম্পতি গাড়িতে উঠে চলে গেলেন।

পেং ইউয়ানঝেং দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সে বুঝে গেল, আত্মীয়তা স্বীকারের প্রথম ধাপ শেষ। এরপর ফেং পরিবার তার রক্তের সম্পর্ক যাচাইয়ের ব্যবস্থা করবে। ফলাফল বেরোলেই সে ফেং পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের বৈধ উত্তরাধিকারী হয়ে যাবে।

তবে সত্যি বলতে, পেং ইউয়ানঝেং আপাতত ফেং পরিবারে যোগ দিয়ে নিজের নাম বদলাতে চায় না। সে জানে, বাবা ছাড়া সে এবং তার মা একা; তাড়াহুড়ো করে ফেং পরিবারের দরজা খুলে প্রবেশ করা ঠিক হবে না।

বরং নিজের পরিচয় গোপন রেখে ফেং পরিবারের একজন গোপন উত্তরাধিকারী হয়ে থাকা ভালো। এই পরিচয় তাকে প্রশাসনিক ক্ষেত্রে এগিয়ে যেতে সহায়তা করবে—এটা সে বিশ্বাস করে।

ফেং ছিয়ানরু পাশে দাঁড়িয়ে প্রশান্তির হাসি দিল। সে এগিয়ে এসে পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে হাত বাড়িয়ে দুষ্টুমি করে বলল, "আমি কি তোমাকে ভাই বলবো না পেং কোচ?"

পেং ইউয়ানঝেং হেসে বলল, "আমাকে পেং ইউয়ানঝেং-ই বলো।"

"এখনও ঢং করছ! মনে হয় তো তাড়াতাড়ি ফেং ইউয়ানঝেং হতে চাইছ!" ফেং ইউয়ানহুয়া একপাশে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা হেসে বলল, অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে।

"ইউয়ানহুয়া, কী বলছ তুমি! অতটা বাড়াবাড়ি কোরো না," ফেং ছিয়ানরু বিরক্ত হয়ে বলল।

"আমি সবসময় পেং ইউয়ানঝেং-ই থাকবো, এটা কখনও বদলাবে না। চিন্তা কোরো না, আমি শিশুদের খেলনা কেড়ে নেব না," পেং ইউয়ানঝেং ঠাণ্ডা গলায় বলল, তাতে একটু বিদ্রুপের ছোঁয়া ছিল।

"তুমি... তুমি চাইলেই কি কেড়ে নিতে পারবে? হাস্যকর!" ফেং ইউয়ানহুয়া যতই শান্ত হোক, আসলে সে তরুণ, আবার উচ্চবংশের ছেলে। তার মধ্যে স্বভাবজাত অহংকার আছে। সে রাগে ফুঁসে উঠলেও নিজেকে দমিয়ে রাখল, পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে কড়াকড়ি তাকিয়ে চলে গেল।

"ইউয়ানহুয়া শুধু মুখে একটু তীক্ষ্ণ, কিন্তু মানুষটা খারাপ নয়। তুমি ওর কথা গায়ে লাগিও না," ফেং ছিয়ানরু স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে পরিস্থিতি মেটানোর চেষ্টা করল।

পেং ইউয়ানঝেং আবার হেসে বলল, "কোনো সমস্যা নেই, আমি কিছু মনে করি না। সম্ভবত আমার আসাটা ওর জন্য অপ্রত্যাশিত, আসলে আমারও তাই মনে হচ্ছে।"

...

...

গাড়ির ভিতরে—

ফেং লাও-এর স্ত্রী বারবার গুনগুন করে অভিযোগ করছিলেন, কেন ফেং লাও সরাসরি পেং ইউয়ানঝেং-কে পরিবারে স্বীকৃতি দিলেন না।

ফেং লাও মুখে কষ্টের হাসি নিয়ে বললেন, "শুজেন, এত কী চিৎকার করছ? আমি কখন বলেছি এই ছেলেকে স্বীকার করব না? আমাদের ফেং পরিবার সাধারণ পরিবার নয়, আত্মীয়তা স্বীকারে সতর্ক হতে হয়। ছেলেটার চরিত্র দেখতে হবে, আর রক্তের সম্পর্ক যাচাইও করতে হবে—তুমি আর কিছু বলো না, আমি ইতিমধ্যে বেতাও-কে দায়িত্ব দিয়েছি।"

"কীসের আবার যাচাই? ছেলেটার চোখ-মুখ, একদম তোমার যৌবনের মতো! আর তার জেদি স্বভাব, ঠিক তোমারই মতো!" ফেং লাও-এর স্ত্রী জোরে বললেন।

ফেং লাও হাসলেন, "তার চরিত্র আমার যুবক বয়সের মতোই, কিছুটা অহংকার আছে!"

ফেং লাও-এর চোখে সন্তুষ্টির ছায়া ফুটে উঠল।

ফেং লাও-এর নির্দেশে ফেং বেতাও নিজের মেয়েকে, ফেং ছিয়ানরু-কে পেং ইউয়ানঝেং-কে কাছের একটি তারকা হোটেলে থাকার ব্যবস্থা করতে বললেন। পরে ফেং লাও-এর চিকিৎসক নিজে গিয়ে পেং ইউয়ানঝেং-এর রক্তের নমুনা নেবেন, ফেং লাও-এর নমুনা নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে আমেরিকায় পাঠাবেন।

এই সময় দেশে ডিএনএ যাচাইয়ের প্রযুক্তি ছিল না; শুধু আমেরিকাতেই তা সম্ভব। আমেরিকায় প্রজন্মের রক্তের সম্পর্ক যাচাইয়ের প্রযুক্তি তখন যথেষ্ট উন্নত।

পরের দিন সকালে ফেং লাও-এর তিন চিকিৎসক হোটেলে এসে পেং ইউয়ানঝেং-এর রক্তের নমুনা নিলেন। কাজ শেষ হলে পেং ইউয়ানঝেং ফেং ছিয়ানরু-কে জানাল, সে নতুন আন শহরে ফিরতে চায়।

ফেং পরিবারের ইচ্ছা ছিল পেং ইউয়ানঝেং যেন কিছুকাল রাজধানীতে থাকে, আমেরিকার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করে। অন্তত দশদিন লাগতে পারে—এতদিন বাড়ি ছেড়ে থাকা, পেং ইউয়ানঝেং তার মায়ের জন্য উদ্বিগ্ন, সে জোর দিয়ে চলে যেতে চাইল।

ফেং ছিয়ানরু বাধ্য হয়ে বাবার মতামত নিয়ে পেং ইউয়ানঝেং-কে গাড়িতে পাঠাতে চাইল, কিন্তু সে রাজি হল না। তাই তাকে ট্রেন স্টেশনে পৌঁছে দিল, চোখের সামনে দেখল পেং ইউয়ানঝেং ট্রেনে উঠে যাচ্ছে, গন্তব্য জিয়াংবেই প্রদেশের নতুন আন শহর।

পেং ইউয়ানঝেং চলে গেল, কিন্তু ফেং পরিবারে অশান্তি শুরু হল।

**********************************

দশ দিন পরে—

ফেং বেতাও অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে আমেরিকা থেকে আসা ফলাফলের কাগজ হাতে গাড়িতে চড়ে বড় লাল দরজা পেরিয়ে গেল। নিরাপত্তার ফোন অনুমতি নিয়ে নিজ বাবার তৃতীয় ছোট্ট ভিলায় প্রবেশ করল।

ফেং লাও সদ্য একজন সম্মানিত অতিথিকে বিদায় দিয়ে বসার ঘরে চা পান করছিলেন। বড় ছেলে ফেং বেতাও উৎসাহ নিয়ে ঢুকে পড়লে তিনি ভ্রু তুললেন, হাতে প্রাচীন চীনামাটির কাপ ধীরে রেখে হালকা গলায় বললেন, "হুম।"

ফেং বেতাও নিজেকে সামলে বিনয়ের হাসি দিয়ে বলল, "বাবা, আমেরিকার ফলাফল এসেছে, ওই ছেলেটা..."

ফেং বেতাও-এর কথার মাঝেই ফেং লাও বললেন, "ফলাফল আমি জানি, আসলে এটা আমার প্রত্যাশাতেই ছিল। এই যাচাই শুধু সতর্কতার জন্য। রক্তের সম্পর্কের টান, খাঁটি আত্মীয়তা—ছেলেটা দেখেই বোঝা যায় আমাদের ফেং পরিবারের বংশধর।"

"বাবা,伯林 এবং 伯霞-কে ফলাফল জানাবো?"

"অবশ্যই জানাতে হবে," ফেং লাও কিছুক্ষণ চিন্তা করে মুখ কঠিন করে বললেন, "তাদের প্রস্তুত থাকতে হবে, কাজের সময় সংযম রাখতে হবে। নিজের আত্মীয়কে যদি সহ্য করতে না পারে, তাহলে বাইরে কারও সাথে কী করবে?"

"ঠিক আছে, বাবা," ফেং বেতাও সঙ্গে সঙ্গেই মৃদু হাসি দিল, "বাবা, ছেলেটা ও তার মাকে রাজধানীতে আনবেন না?"

ফেং লাও মাথা নেড়ে বললেন, "আমার মতে, আপাতত তাকে নিচে রাখাই ভালো, বর্তমানের অবস্থাই ঠিক আছে। এখন রাজধানীতে আসা তার জন্য সবচেয়ে ভালো হবে না। কিছুদিন দেখে পরিস্থিতি বুঝে তারপর সিদ্ধান্ত নেবো।"

ফেং বেতাও বাবার উদ্দেশ্য বুঝে গেল। বাবা আপাতত হারিয়ে যাওয়া আত্মীয়কে ফেরত আনার খবর প্রকাশ করতে চান না—এর পেছনে নানা বিশেষ কারণ থাকতে পারে, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো ফেং পরিবারের অভ্যন্তরীণ শান্তি বজায় রাখা, যাতে কোনো বিভ্রান্তি বা হাস্যকর ঘটনা না ঘটে।

এই আকস্মিক আবিষ্কৃত ভাতিজা নিয়ে ফেং বেতাও-র কোনো আপত্তি নেই। কিন্তু তার ভাই ফেং বে-লিন-এর পরিবার স্পষ্টতই পরিবারে নতুন একজন বৈধ উত্তরাধিকারী আসার বিষয়টা মেনে নিতে চায় না; তারা দাদুর স্নেহের ভাগ নিতে চায় না।

ফেং বেতাও মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। ভাইয়ের পরিবারের স্বার্থপরতা নিয়ে সে কিছুই করতে পারে না, শুধু দাদুর কর্তৃত্বের ওপর ভরসা রাখতে পারে। তাই পেং ইউয়ানঝেং ও তার মাকে আপাতত রাজধানীতে না আনাই ভালো; এতে ফেং বে-লিন-এর পরিবারের জন্য কিছুটা সময় ও সুযোগ তৈরি হবে, ধীরে ধীরে বিষয়টা গ্রহণ করার।

"বেতাও, ছেলেটাকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো, আমি ওকে দেখতে চাই," পাশে দাদুর গম্ভীর কণ্ঠ ভেসে এল, ফেং বেতাও নীরবে মাথা নত করল।