অধ্যায় ৩২: অদ্ভুত ভুলের মোড়
বিভাগ ০৩২: ভুলে ভরা নিয়তি
তবে স্পষ্টতই, সদ্য আসা এই সহকর্মীটি মোটেও厚脸皮—অর্থাৎ নির্লজ্জ বা নির্লিপ্ত নন। মা জি নিরুত্তর হয়ে পেং ইউয়ানঝেং-এর কাঁধে আলতো চাপড়ে মনে মনে বলল, “ভাই, নিজের খেয়াল রেখো!”
পেং ইউয়ানঝেং হালকা হাসি হাসল।
একটি বিকেল কেটে গেল, বিভাগের সবার মনে ভিন্ন ভিন্ন চিন্তা। বিভাগের প্রধান গং হানলিন উৎকণ্ঠায় অপেক্ষা করলেন ঝু মন্ত্রীর তিরস্কারের জন্য, আর সুন পিং মনে মনে অদ্ভুত আনন্দে ভাসলেন—অবশেষে তার দীর্ঘদিনের রাগ মিটল। একেবারে নতুন আসা ছেলেটা তার প্রতি অবজ্ঞা দেখানোর সাহস করল, এত বড় স্পর্ধা!
মা জি যখন সদ্য যোগ দিয়েছিলেন, তখন তার ভেতরেও ছিল কাঁটার মতো তীক্ষ্ণতা, পেং ইউয়ানঝেং-এর চেয়েও বেশি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কী হয়েছিল? তাকেও সুন পিং-ই ঠিক করে দিয়েছিলেন!
মা জি পেং ইউয়ানঝেং-এর জন্য কিছুটা চিন্তিত হয়ে পড়লেন, আর ওয়াং না শুধু মজার ছলে ঘটনাটার দিকে তাকিয়ে থাকলেন। তিনি সুন পিং-কে অপছন্দ করেন, কিন্তু সদ্য আসা পেং ইউয়ানঝেং-এর প্রতিও বিশেষ কোনো অনুভূতি নেই।
তবে ঝু মন্ত্রীর দিক থেকে কিছুই জানা গেল না। শুধু অফিস ছুটির ঠিক আগে, ‘শিনআন দৈনিক’–এর প্রধান সম্পাদক দপ্তর থেকে ফোন এল—ঝু মন্ত্রীর স্বাক্ষরিত একটি নিবন্ধ, “চারটি শক্তি, চারটি উৎকর্ষকে ঘিরে তৃতীয় শিল্পের সমৃদ্ধি” শিরোনামে, লেখকের নাম যাচাই করতে বলা হল।
গং হানলিন ও সুন পিং আগেভাগেই বেরিয়ে গেলেন, শেষে বাকি রইলেন পেং ইউয়ানঝেং। যেহেতু লেখাটি তাঁর নিজের লেখা, তিনি নির্দ্বিধায় নিজের নাম বললেন।
নিবন্ধটি ঝু মন্ত্রীর স্বাক্ষরিত, সরাসরি দৈনিক পত্রিকায় পাঠানো হয়েছিল। ভাবলে, এটি একপ্রকার ভাগ্যের খেলা।
সুন পিং পেং ইউয়ানঝেং-এর লেখা ঝু চেংরং-এর কাছে পৌঁছে দিয়েছেন, কিন্তু ঝু চেংরং তাঁর অভিযোগে গুরুত্ব না দিয়ে, পাণ্ডুলিপি খুলে পড়েই চমকিত হন। লেখাটি পরিপক্ক, যুক্তিবদ্ধ, সর্বোপরি “চারটি শক্তি, চারটি উৎকর্ষ”—এই ধারণা তুলে ধরেছে, যা সম্প্রতি শহর কমিটির তৃতীয় শিল্প নিয়ে দিকনির্দেশনার সাথে পুরোপুরি মেলে।
এত উচ্চমানের লেখা এক সপ্তাহও হয়নি এমন একজন নতুন কর্মীর পক্ষে লেখা সম্ভব—এমনটা ঝু চেংরং বিশ্বাসই করতে পারেননি; তাই স্বাভাবিকভাবেই ধরে নিলেন, এটা গং হানলিনের লেখা, আর সঙ্গে সঙ্গে লাল কালি দিয়ে স্বাক্ষর করলেন।
এ ধরনের নিবন্ধ সাধারণত প্রচার বিভাগের উপমন্ত্রীর স্বাক্ষরে প্রকাশিত হলে, দৈনিক পত্রিকায় হুবহু ছাপা হয়—কেবল বানান ভুল ছাড়া কিছুই কাটা-ছাঁটা হয় না।
পত্রিকার লেখা প্রচার বিভাগ সংশোধন করতে পারে, বাতিলও করতে পারে; কিন্তু প্রচার বিভাগ থেকে পাঠানো লেখায় পত্রিকা কিছুই কাটতে পারে না—এটাই নিয়ম, এটাই রীতি।
তাই পরদিন প্রকাশিত নিবন্ধটি পেং ইউয়ানঝেং-এর মূল লেখার সঙ্গে একবিন্দুও বদলায়নি।
পরদিন সকালে, ঝু চেংরং অফিসে এসে আজকের ‘শিনআন দৈনিক’ উল্টে দেখেন, প্রথম পাতার প্রধান শিরোনামে নিজের স্বাক্ষরিত সেই নিবন্ধটি ছাপা হয়েছে, কিন্তু লেখকের নাম লেখা ‘পেং ইউয়ানঝেং’। তিনি থমকে গেলেন, গং হানলিন বা সুন পিং-কে ফোন করতে যাচ্ছিলেন, ঠিক সেই সময়েই শহর কমিটির স্থায়ী সদস্য, প্রচার মন্ত্রী শাও জুন ফোন করলেন।
“ঝু ভাই, আজকের তৃতীয় শিল্প নিয়ে লেখাটি দারুণ হয়েছে, সত্যিই চমৎকার! শুয়ি সম্পাদক খুবই তৃপ্ত—আচ্ছা, এই পেং ইউয়ানঝেং, কোন বিভাগের?” শাও জুনের গম্ভীর কণ্ঠ ভেসে এল।
ঝু চেংরং বিনয়ের হাসি দিয়ে বললেন, “শাও মন্ত্রী, পেং ইউয়ানঝেং সম্ভবত নিউজ বিভাগে সদ্য আসা এক বিশ্ববিদ্যালয়পড়ুয়া—তবে আসলে আমি ভাবছিলাম, হয়তো ভুলবশত নামটা লেখা হয়েছে, এত অভিজ্ঞতার ছাপ–মাখা লেখা এক নতুন কর্মীর পক্ষে লেখা সম্ভব না!”
শাও জুন হেসে বললেন, “ঝু ভাই, তা নাও তো হতে পারে—এখনকার বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়াদের ছোট করে দেখো না, অনেকেই খুব মেধাবী। তা–ই হোক, আগে খোঁজ নাও, আমার ইচ্ছে হল, এই নিবন্ধের কাঠামো ও ভাবনায় আরও দু’টি লেখা তৈরি করে একটি ধারাবাহিক প্রতিবেদন বানাও, শহর কমিটির তৃতীয় শিল্প উন্নয়ন অভিযানে প্রচারে জোর দাও।”
“ঠিক আছে, শাও মন্ত্রী, বুঝেছি।” ঝু চেংরং দ্রুত সম্মতি জানালেন।
শাও জুনের ফোন রেখে, ঝু চেংরং ভ্রু কুঁচকে উঠে দাঁড়ালেন, হাতে পত্রিকা নিয়ে সোজা নিউজ বিভাগে গেলেন।
সবার আগে পেং ইউয়ানঝেং দেখলেন ঝু চেংরং-কে আসতে। যদিও তিনি ঝু চেংরং-কে চিনতেন না, তবু তাঁর আচরণ ও ভাবভঙ্গি দেখে বুঝলেন, নিশ্চয়ই প্রচার বিভাগের বড়কর্তা, সম্ভবত নিউজ বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ঝু মন্ত্রী।
তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে বিনয়ের হাসি দিয়ে বললেন, “নমস্কার, স্যার!”
ঝু চেংরং মাথা নেড়ে গভীর দৃষ্টিতে পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে তাকালেন।
এসময়ে গং হানলিনসহ সবাই উঠে এগিয়ে এলেন।
“ঝু মন্ত্রী!”
“সুপ্রভাত, ঝু মন্ত্রী!”
ঝু চেংরং হালকা হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন, হাতে থাকা পত্রিকাটি তুলে ধরে শান্ত গলায় বললেন, “আজকের দৈনিকে ‘চারটি শক্তি, চারটি উৎকর্ষকে ঘিরে তৃতীয় শিল্পের সমৃদ্ধি’ শিরোনামে নিবন্ধটি কে লিখেছে?”
একপাশে দাঁড়িয়ে থাকা পেং ইউয়ানঝেং-এর ঠোঁটে হালকা হাসি খেলে গেল, তিনি সঙ্গে সঙ্গে মৃদুস্বরে বললেন, “আমি, ঝু মন্ত্রী।”
ঝু চেংরং পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে তাকিয়ে আবার সুন পিং-এর দিকে ফিরলেন।
সুন পিং একটু দ্বিধায় পড়লেন, পরিস্থিতি ধরতে পারলেন না।
“সুন্নি, গতকাল তুমি যে লেখা দিলে, সেটা কি ছোট পেং লিখেছে?” ঝু চেংরং আবার প্রশ্ন করলেন।
সুন পিং ভেবেছিলেন, হয়তো বড়কর্তা তিরস্কার করবেন—তাই চোখ বড় করে জোরে বললেন, “হ্যাঁ, ঝু মন্ত্রী, ছোট পেংই লিখেছে। ঠিক সময়ে আপনাকে পাঠাতে হয়েছিল, তাই পাঠিয়ে দিয়েছিলাম। স্যর, ছোট পেং তো একেবারে নতুন, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সদ্য বেরিয়েছে, এখানকার কাজকর্ম ভালোভাবে জানে না, লেখাও একটু দুর্বল, কোনো ভুল হলে দয়া করে আরেকটা সুযোগ দিন!”
সুন পিং-এর কণ্ঠে ছিল যেন আনন্দ আর আত্মতৃপ্তি, যদিও কথাগুলোতে সহকর্মী ও নবাগতকে প্রশ্রয় দেওয়ার ভাব, আসলে সবাই বুঝতে পারছিল, তিনি বিপরীতটাই বোঝাচ্ছেন।
ঝু চেংরং ভ্রু কুঁচকে কিছুটা বিরক্ত হয়ে সুন পিং-এর দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকালেন, তারপর পেং ইউয়ানঝেং-এর দিকে ফিরে পত্রিকাটি এগিয়ে দিয়ে বললেন, “তুমি খুব ভালো লিখেছ, তোমার ভিত্তি শক্ত, ভবিষ্যতে নিজেকে আরও গড়ে তোলো, বিভাগের সেরা কর্মী হওয়ার চেষ্টা করো।”
“আপনার উৎসাহের জন্য ধন্যবাদ, আমি অবশ্যই চেষ্টা করব।” পেং ইউয়ানঝেং যথাযথ বিনয়ের হাসি দেখালেন। ঝু চেংরং সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়লেন, আবার গং হানলিনকে বললেন, “গং, এবার তোমরা খুব ভালো উদ্যোগ নিয়েছ, আমি খুবই সন্তুষ্ট, শাও মন্ত্রীও খুশি। তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী, এই লেখার ঢঙ ও ভাবনায় আরও দু’টি লেখা লিখে ধারাবাহিক প্রতিবেদন তৈরি করো, যাতে শহরের তৃতীয় শিল্পের রূপরেখা বাস্তবায়নে সহায়ক পরিবেশ তৈরি হয়।”
“যেহেতু লেখা ছোট পেং-এর, ওকেই দায়িত্ব দাও।”
ঝু চেংরং ধীরে ধীরে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
তিনি নিউজ বিভাগ থেকে বেরিয়ে যেতেই, গং হানলিন উৎফুল্ল হয়ে পেং ইউয়ানঝেং-এর হাত থেকে আজকের ‘শিনআন দৈনিক’ ছিনিয়ে নিয়ে তাঁর লেখাটি খুঁজে পড়লেন, আর থেমে থেমে উচ্ছ্বসিত হয়ে বললেন, “ছোট পেং, ভাবতেই পারিনি তুমি লেখায় এত দক্ষ! তথ্যগত দিকেও দারুণ—এই লেখা অসাধারণ, পরিমিতি, গভীরতা, উচ্চতা—সবকিছুই অনবদ্য—মা জি, ছোট ওয়াং, তোমরা দু’জন ভালোভাবে পড়ে শেখো, দেখো ছোট পেং, ক’দিন হলো আসার, অথচ কী দারুণভাবে কাজে হাত দিয়েছে!”
গং হানলিনের মনোভাব সঙ্গে সঙ্গেই বদলে গেল। নিউজ বিভাগের প্রধান হিসেবে তাঁর কাজ অনেক কঠিন, কারণ যদিও বিভাগে অনেকেই আছেন, কিন্তু সত্যিকার অর্থে বড় মাপের লেখা দিতে পারে, এমন কেউ নেই; সবকিছুই তাঁকেই করতে হয়—এতে তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন।
এবার তো ভালোই হল, পেয়ে গেলেন পেং ইউয়ানঝেং-কে!
গং হানলিন প্রাণ থেকে খুশি হলেন, কিন্তু পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সুন পিং-এর মুখ ক্রমেই কালো হয়ে উঠল, যেন বিষম খেয়ে কষ্ট পাচ্ছেন।
তাঁর ইচ্ছে হচ্ছিল গিয়ে পেং ইউয়ানঝেং-এর লেখাটা দেখতে, কী এমন লিখেছেন যে বিভাগীয় নেতৃত্ব এত প্রশংসা করছেন, এমনকি বিভাগের সেরা লেখক গং হানলিনও মুগ্ধ, কিন্তু আত্মসম্মানের কারণে এগোতে পারলেন না।
মা জি ও ওয়াং না পত্রিকা হাতে নিয়ে পেং ইউয়ানঝেং-এর প্রশংসা করতে করতে পড়ছিলেন, সুন পিং-এর কানে কথাগুলো যেন বিষ হয়ে বাজল। শেষ পর্যন্ত আর সহ্য করতে না পেরে রাগে ফুসতে ফুসতে উঠে দরজা ঠাস করে বন্ধ করে বেরিয়ে গেলেন।
পেং ইউয়ানঝেং সেই মহিলার কিছুটা ভারী পিঠের দিকে তাকিয়ে ঠোঁটে এক চিলতে বিদ্রুপের হাসি ফুটিয়ে তুলল, তবে খুব ভালোভাবে তা আড়াল করল। যখন সে টের পেল, ওয়াং না তাঁর দিকে তাকাচ্ছে, তখন সেই বিদ্রুপময় হাসি মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল।