দশম অধ্যায় — চিকিৎসা

রাস্তায় একটিও লোকজন নেই, ঝাং থিয়ানই দ্রুত চিকিৎসালয়ের সামনে এসে পৌঁছাল। দরজাটা খোলা ছিল, ভেতরে একজন বসে আছেন। ঝাং থিয়ানই ভেতরে ঢুকে তার সামনে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “মাফ করবেন, এখানকার ডাক্তার কোথায়?” সেই ব্যক্তি উত্তর দিলেন, “আমি-ই ডাক্তার।” ডাক্তার ঝাং থিয়ানইয়ের কোলে থাকা মহিলাটিকে দেখে আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, “আলান!” ঝাং থিয়ানই তাকিয়ে রইল তাঁর দিকে। ডাক্তার উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কি হয়েছে ওর?” ঝাং থিয়ানই বলল, “সব পরে বলছি, আগে আপনি দেখুন তো ওর কী অবস্থা।” ডাক্তার বললেন, “ওকে বিছানায় শুইয়ে দিন, আমি পরীক্ষা করি।”

ডাক্তার মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করলেন। কিছুক্ষণ পরে বললেন, “আঘাত খুব গুরুতর নয়, বেশিরভাগ ক্ষত ইতিমধ্যেই সেরে গেছে। এখন একটু মলম লাগালেই হবে।” ঝাং থিয়ানই বলল, “তাই নাকি, তাহলে নিশ্চিন্ত।” এরপর ডাক্তার আলানের ক্ষতে মলম লাগিয়ে বললেন, “হয়ে গেল, আর তেমন কোনো চিন্তার কারণ নেই, এখন শুধু ওর জ্ঞান ফিরে আসার অপেক্ষা।” ঝাং থিয়ানই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল।

ডাক্তার প্রশ্ন করলেন, “আসলে ঘটনাটা কী? আলান কীভাবে আহত হল?” ঝাং থিয়ানই বলল, “ডাক্তার, আপনি ওকে আলান বলে ডাকলেন, তাহলে কি আপনাদের পরিচয় আছে?” ডাক্তার মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, ও আমার মেয়ে!” ঝাং থিয়ানই বিস্মিত হয়ে বলল, “কি, আপনার মেয়ে!” ডাক্তার বললেন, “হ্যাঁ, আমার একমাত্র মেয়ে ও। ওর যদি কিছু হয়ে যেত, আমি কী করতাম!” তারপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, “আসলে কী হয়েছে?” ঝাং থিয়ানই বলল, “ওকে ঝাও উ নামের এক ব্যক্তি জোর করে ধরে নিয়ে গিয়েছিল, তারপর ছুরি মেরে আঘাত করেছে।” ডাক্তার বললেন, “ঝাও উ কে?” ঝাং থিয়ানই বলল, “ওই চোর।” ডাক্তার বললেন, “চোর তো কারাগারে বন্দী ছিল, বেরিয়ে এল কীভাবে?” ঝাং থিয়ানই বলল, “ওর সঙ্গে ওই পুলিশ ইন্সপেক্টরের যোগ ছিল। ওরা দু’জনেই ‘গোপন প্রবাহ’ নামে চক্রের সদস্য!”

ডাক্তার কথাটি শুনে সঙ্গে সঙ্গে দরজা বন্ধ করে বললেন, “কি বললেন, ওরা ‘গোপন প্রবাহ’-এর লোক! সত্যি তো? ইন্সপেক্টরও?” ঝাং থিয়ানই বলল, “আপনারা সবাই ওদের ফাঁদে পড়েছেন। ওই ইন্সপেক্টর-ই ‘গোপন প্রবাহ’-এর সদস্য, ও আর ঝাও উ পুরোনো চেনা, ইন্সপেক্টর-ই ঝাও উ-কে ছেড়ে দিয়েছে!” ডাক্তার কথাগুলো শুনে কিছুটা হতভম্ব হলেও শেষ পর্যন্ত ঝাং থিয়ানই’র কথায় আস্থা রাখলেন, কারণ ইন্সপেক্টরের প্রতি তাঁর কোনো বিশেষ শ্রদ্ধা ছিল না।

ডাক্তার বললেন, “যদি ওরা দু’জনেই ‘গোপন প্রবাহ’-এর লোক হয়, তাহলে তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা নিতে হবে। না হলে পরে ওরা আমাদেরকে চাপে ফেলবে, তখন মুশকিল হয়ে যাবে।” ঝাং থিয়ানই বলল, “ঝাও উ-কে আমি শেষ করে দিয়েছি, এখন শুধু ইন্সপেক্টর বাকি। ও কিছুটা চালাক হলেও, এখন যখন ওর মুখোশ খুলে গেছে, নিশ্চয়ই ও ঠান্ডা মাথায় থাকতে পারবে না!” ঠিক সেই সময়, ইন্সপেক্টর ছায়ার মতো ঝাং থিয়ানই-কে অনুসরণ করে চিকিৎসালয়ের বিপরীত দিকে এসে পৌঁছাল। তখন দরজাটা বন্ধ ছিল, ফলে ইন্সপেক্টর ভিতরের কিছুই জানতে পারল না।

ডাক্তার আবার বললেন, “আচ্ছা, আলান ছুরিকাঘাতে আহত হয়েছে, সাধারণত এত সহজে সেরে ওঠা সম্ভব নয়, ওর ক্ষত তেমন গুরুতর নয় কেন?” ঝাং থিয়ানই বলল, “আমি ওকে কিছু অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছি, যাতে ওর ক্ষত দ্রুত সারে। কিন্তু পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম না, তাই ওকে এখানে নিয়ে এলাম।” ডাক্তার আবেগে আপ্লুত হয়ে বললেন, “তরুণ বীর, তুমি আমার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছ, তোমাকে অশেষ ধন্যবাদ!” ঝাং থিয়ানই বলল, “ডাক্তার, এত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবেন না, এটা আমার কর্তব্য।” ডাক্তার বললেন, “ভবিষ্যতে যদি কখনো কোনো প্রয়োজনে পড়ো, আমি আর আমার মেয়ে সর্বান্তঃকরণে তোমার পাশে থাকব!” ঝাং থিয়ানই বলল, “আপনি বাড়িয়ে বলছেন।” ডাক্তার বললেন, “তুমি অল্প বয়সেই এত সাহসী, অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়ো, অসহায়ের পাশে দাঁড়াও, তুমি একদিন বড় কিছু করবে!” ঝাং থিয়ানই বলল, “এটা আমার সামান্য চেষ্টা, উল্লেখযোগ্য কিছু নয়।”

এরপর ডাক্তার তরুণটির নাড়ি দেখতে চাইলেন, ঝাং থিয়ানই অনুমতি দিল। ডাক্তার নাড়ি দেখে বললেন, “এই যুগেই এমন বীর জন্মায়! বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে, তোমার অন্তর্দৃষ্টি এত শক্তিশালী, তুমি অষ্টম স্তরে পৌঁছেছ, তুমি সত্যিই অসাধারণ! তরুণ বীর, তোমার জন্য আমি অভিভূত!” ঝাং থিয়ানই বলল, “এতে বিশেষ কিছু নেই, ছোটবেলা থেকে মার্শাল আর্টের অনুশীলন করেছি, আগ্রহ থেকেই।” ডাক্তার হাসতে হাসতে বললেন, “হা হা, তুমি এই যুগের নির্বাচিত মানুষ, তরুণ বীর, এগিয়ে চলো!” ঝাং থিয়ানই বলল, “আপনি অতিরঞ্জিত করছেন, আমি শুধু যথাসাধ্য চেষ্টা করি।” ডাক্তার হাসলেন।

কিছুক্ষণ পর, আলান জ্ঞান ফিরে পেল। ডাক্তার মেয়েকে দেখে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে বললেন, “সুন্দর হয়েছে, আলান, তুমি অবশেষে জেগে উঠেছ!” আলান বলল, “বাবা, আমি এখানে কেন? কী হয়েছে?” ডাক্তার বললেন, “গত রাতে কি ওই চোর তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছিল?” আলান বলল, “হ্যাঁ, বাড়ি ফেরার পথে এক অজানা লোকের সঙ্গে দেখা হয়, সে আমাকে অজ্ঞান করে দেয়। জ্ঞান ফিরে দেখি, আমি জঙ্গলে, আমি পালানোর চেষ্টা করি, তখন সে আমাকে ছুরি মারে। এরপর আমি আবার অজ্ঞান হই, জেগে দেখি এখানে।” ডাক্তার আলানকে ঝাং থিয়ানই-এর সামনে নিয়ে গিয়ে বললেন, “এই তরুণ বীরই তোমাকে বাঁচিয়েছে, নিজের শক্তি দিয়ে তোমার ক্ষত নিরাময় করেছে, তারপর তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।” আলান বলল, “তুমি, ওই লোকটির সঙ্গে মুখোমুখি হয়েছিলে, আমি তোমাকে দেখেছিলাম।” ঝাং থিয়ানই বলল, “হ্যাঁ, আমি-ই।” আলান বলল, “তুমি-ই আমাকে বাঁচিয়েছ?” ঝাং থিয়ানই বলল, “ঠিক তাই, ঘটনা ডাক্তার যেমন বলেছে।” আলান বলল, “তরুণ বীর, তোমাকে কৃতজ্ঞতা জানাই!” ঝাং থিয়ানই বলল, “কিছুই না।” ডাক্তার বললেন, “তোমাকে সত্যিই ধন্যবাদ, তুমি না থাকলে আমি কী করতাম জানি না! তরুণ বীর, তুমি আলানের প্রাণ বাঁচিয়েছ!” ঝাং থিয়ানই বলল, “এটা আমার কর্তব্য।” ডাক্তার আবার বললেন, “ভবিষ্যতে কোনো প্রয়োজনে পড়লে, আমি আর আমার মেয়ে সর্বশক্তি দিয়ে তোমাকে সহায়তা করব!” আলানও সম্মতি জানাল। ঝাং থিয়ানই কৃতজ্ঞচিত্তে দু’জনের দিকে তাকাল।

এই সময়, বাজপাখি উড়ে গেল ‘গোপন প্রবাহ’-এর ঘাঁটিতে।

লি পেং দেখল, বাজপাখির বাঁশের নলে একটি চিরকুট। লি পেং চিরকুটটি খুলল। সেখানে লেখা — “ঝাও উ তরুণ বীরের হাতে নিহত হয়েছে, আমি এখন কী করব?” লি পেং পড়ে ভ্রু কুঁচকে কিছুটা চিন্তায় পড়ল। তবে সে জানত না, এই তরুণ দেখতে কেমন। তাই সে ইন্সপেক্টরের কাছে চিঠি লিখল— তরুণটির চেহারার বর্ণনা পাঠাতে বলল, এবং চিরকুটটি আবার বাঁশের নলে ঢুকিয়ে দিল।

এরপর বাজপাখি আবার উড়ে গেল লিউ নগরে।

ইন্সপেক্টর বাজপাখিকে দেখে নিজের বাড়ির দিকে রওনা দিল।

ইন্সপেক্টর বারান্দায় উঠে বাজপাখিকে নামাল, চিরকুটটি বের করল।

চিরকুটে লেখা— তরুণটির চেহারার বর্ণনা দাও!

তাই, ইন্সপেক্টর ঝাং থিয়ানই-এর চেহারার বর্ণনা লিখে চিরকুটটি ছোট বাঁশের নলে ঢুকিয়ে দিল। বাজপাখি আবার উড়ে গেল ‘গোপন প্রবাহ’-এর ঘাঁটির দিকে।

ইন্সপেক্টর বাজপাখিকে আকাশে উড়ে যেতে দেখে হেসে বলল, “হা হা, অভিশপ্ত ছেলে, তোমার শেষ ঘনিয়ে এসেছে, লি পেং ভাই তোমায় নজরে এনেছেন, এবার তোমার মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী! ওই অভিশপ্ত ছেলে, কেমন করে ঝাও উ-কে শেষ করল! আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব ‘গোপন প্রবাহ’-এর সঙ্গে শত্রুতা কাকে বলে— তোমার জীবনকে দুঃসহ করে তুলব, অপেক্ষা করো, ছেলে।” তারপর আবার বলল, “ঝাও উ ভাই, চিন্তা কোরো না, খুব শিগগিরই ‘গোপন প্রবাহ’ এই ছেলেকে তোমার কাছে পাঠাবে, তুমি অপেক্ষা করো। আমি ওকে টুকরো টুকরো করে কেটে আমার ক্ষোভ মেটাব!” এই বলে ইন্সপেক্টর বেরিয়ে গেল।

এই সময়, ঝাং থিয়ানই ও চিকিৎসালয়ের দুইজনের সঙ্গে বিদায় নিল। ইন্সপেক্টর তখনই বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসে ঝাং থিয়ানই-কে দেখতে পেল।