তিরিশ. এ কেবল খেলা

একটু সময় ধরে পথচলার পর, ঝাং তিয়ানই শেষমেশ ছিংশিউ নগরীতে এসে পৌঁছাল।
ঝাং তিয়ানই বলল, “অবশেষে এসে গেলাম।” কথাটি বলে সে ছিংশিউ নগরীতে প্রবেশ করল।
নগরীতে ঢোকার পর ঝাং তিয়ানই বলল, “এইবার অতিথিশালায় থাকি!” এরপর সে অতিথিশালার দিকে রওনা দিল। অতিথিশালায় পৌঁছে একক কক্ষ বুক করল, সমস্ত জিনিসপত্র সেখানে রেখে বাইরে বেরিয়ে গেল।
ঝাং তিয়ানই শহরের চারপাশে ঘুরল, বলল, “এই ছিংশিউ নগরীতে বিশেষ কিছু নেই, না, আমাকে কাউকে জিজ্ঞেস করতে হবে, এখানে ‘অন্ধপ্রবাহ’-এর মতো কোনো দল আছে কি না।” তারপর ঝাং তিয়ানই দেখল সামনে তিনজন লোক একত্রিত হয়ে আছে, সে কৌতুহলী হয়ে কাছে গেল।
ঝাং তিয়ানই তাদের কাছে যেতেই, তাদের আমরা কল্পনাতে এ, বি, সি বলে ডাকব।
এ, বি, সি ঝাং তিয়ানই-কে দেখে জিজ্ঞেস করল, এ বলল, “ভাই, তুমি মহাজং খেলতে চাও?” এই প্রশ্নে ঝাং তিয়ানই কিছুটা বিভ্রান্ত হল, সে সাড়া দিতে পারল না।
এ বলল, “মহাজং খেলবে ভাই? আমরা তিনজন, একজন কম।”
ঝাং তিয়ানই বলল, “আহা, মহাজং?”
এ বলল, “হ্যাঁ, মহাজং, সময় কাটানোর জন্য, নিছক আনন্দ।”
ঝাং তিয়ানই ভাবল, একদিকে মহাজং খেলে, অন্যদিকে তথ্য জানা যাবে, আর এখন তো কিছু করার নেই, তাই খেলাই যাক।
তাই ঝাং তিয়ানই রাজি হল, এ বলল, “তাহলে তুমি হোস্ট, আমরা শুরু করি।”
চারজন টেবিলের সামনে বসে মহাজং খেলতে শুরু করল।
প্রথম রাউন্ড: ঝাং তিয়ানই-এর হাতে তিন, ছয়, নয় হাজারি, চার, পাঁচ, পাঁচ পাটি, দুই বাঁশ, পূর্ব, পশ্চিম, পশ্চিম, উত্তর বাতাস, দুইটি লাল চিহ্ন, দুইটি ‘ফাচাই’। ঝাং তিয়ানই পূর্ব বাতাস ফেলল, এ নয় বাঁশ ফেলল, বি তাকে নিয়ে নিল, বি আট বাঁশ ফেলল, সি এক হাজারি ফেলল, ঝাং তিয়ানই দক্ষিণ বাতাস পেল, উত্তর বাতাস ফেলল, এ এক পাটি ফেলল, বি নয় হাজারি ফেলল, সি তা নিয়ে নিল, সি সাদা বোর্ড ফেলল, ঝাং তিয়ানই তিন বাঁশ পেল, দক্ষিণ বাতাস ফেলল, এ চার পাটি ফেলল, বি পূর্ব বাতাস ফেলল, সি সাদা বোর্ড ফেলল, ঝাং তিয়ানই আবার তিন বাঁশ পেল, লাল চিহ্ন ফেলল, এ আট হাজারি ফেলল, বি দুই হাজারি ফেলল, এ তা নিয়ে নিল, এ পাঁচ হাজারি ফেলল, বি ছয় বাঁশ ফেলল, সি দক্ষিণ বাতাস ফেলল, ঝাং তিয়ানই ছয় হাজারি পেল, নয় হাজারি ফেলল, বি সাত বাঁশ ফেলল, বি নয় পাটি ফেলল, সি তা নিয়ে নিল, সি ছয় বাঁশ ফেলল, ঝাং তিয়ানই আট পাটি পেল, আট পাটি ফেলল, এ নয় পাটি ফেলল, বি এক হাজারি ফেলল, সি সাত বাঁশ ফেলল, ঝাং তিয়ানই ‘ফাচাই’ পেল, তিন হাজারি ফেলল, এ সাত হাজারি ফেলল, বি পাঁচ হাজারি ফেলল, সি পশ্চিম বাতাস ফেলল, ঝাং তিয়ানই তা নিয়ে নিল, দুই বাঁশ ফেলল, এ সাত বাঁশ ফেলল, বি সাত পাটি ফেলল, সি চার হাজারি ফেলল, ঝাং তিয়ানই তিন পাটি পেল, পাঁচ পাটি ফেলল, এ এক পাটি ফেলল, বি লাল চিহ্ন ফেলল, সি চার পাটি ফেলল, ঝাং তিয়ানই সাত পাটি পেল, সাত পাটি ফেলল, এ লাল চিহ্ন ফেলল, বি সাত পাটি ফেলল, সি পাঁচ হাজারি ফেলল, ঝাং তিয়ানই আবার সাত পাটি পেল, সাত পাটি ফেলল, এ আট বাঁশ ফেলল, বি লাল চিহ্ন ফেলল, সি উত্তর বাতাস ফেলল, ঝাং তিয়ানই এক বাঁশ পেল, এক বাঁশ ফেলল, এ পশ্চিম বাতাস ফেলল, বি ছয় পাটি পেল, নিজের খেলায় বিজয়ী হল, এই রাউন্ড শেষ, বি জিতল।
এ ও সি বলল, “বি, তুমি নিজে খেলায় জিতলে, দারুণ।”
তিনজন হাসল।
ঝাং তিয়ানই সুযোগ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছিংশিউ নগরীতে কোনো বিপদ আছে কি?”
এ বলল, “মানে কী?”
ঝাং তিয়ানই বলল, “এই অর্থেই।”
বি বলল, “না, ছিংশিউ নগরী অনেক শান্ত, বিপদ তো দূরের কথা, চোরও নেই।”
ঝাং তিয়ানই বলল, “ছিংশিউ এত শক্তিশালী?”
সি বলল, “ছিংশিউ নগরীতে প্রচুর সৈন্য পাহারা দেয়, খুব নিরাপদ, কেউ সাহস করে গোলমাল করে না, এখানে মানুষের মানও খুব উন্নত, কোনো সমস্যাই নেই।”
ঝাং তিয়ানই বলল, “সত্যি?”
এ বলল, “ভাই, তুমি বাইরের লোক, তাই জানো না, ছিংশিউ নগরী এমনই।”
ঝাং তিয়ানই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, ভাবল, ভাগ্য ভালো, বিপদ নেই, তাহলে ঠিক আছে, ছিংশিউ নগরী সত্যিই চমৎকার।
এ বলল, “তুমি এখানে নির্ভয়ে ঘোরাফেরা করতে পারো, কোনো ভয় নেই।”
ঝাং তিয়ানই মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
এরপর তারা দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু করল।
ঝাং তিয়ানই-এর হাতে দুইটি এক হাজারি, চার, সাত, আট, নয় হাজারি, তিন, চার, দুইটি সাত পাটি, দুইটি দুই বাঁশ, তিন বাঁশ, পশ্চিম বাতাস। ঝাং তিয়ানই পশ্চিম বাতাস ফেলল, এ সাদা বোর্ড ফেলল, বি পশ্চিম বাতাস ফেলল, সি ‘ফাচাই’ ফেলল, ঝাং তিয়ানই নয় হাজারি পেল, চার হাজারি ফেলল, এ তা নিয়ে নিল, এ নয় বাঁশ ফেলল, বি উত্তর বাতাস ফেলল, সি আট হাজারি ফেলল, ঝাং তিয়ানই তা নিয়ে নিল, তিন বাঁশ ফেলল, এ তা নিয়ে নিল, এ দক্ষিণ বাতাস ফেলল, বি চার বাঁশ ফেলল, সি নয় পাটি ফেলল, ঝাং তিয়ানই এক বাঁশ পেল, এক বাঁশ ফেলল, এ পাঁচ বাঁশ ফেলল, বি নয় পাটি ফেলল, সি সাত পাটি ফেলল, ঝাং তিয়ানই তা নিয়ে নিল, নয় হাজারি ফেলল, এ চার পাটি ফেলল, বি দুই হাজারি ফেলল, সি তা নিয়ে নিল, সি পাঁচ হাজারি ফেলল, ঝাং তিয়ানই চার হাজারি পেল, চার হাজারি ফেলল, এ ‘ফাচাই’ ফেলল, বি পূর্ব বাতাস ফেলল, সি পাঁচ পাটি ফেলল, ঝাং তিয়ানই তা নিয়ে নিল, আট হাজারি খেলল, এ লাল চিহ্ন ফেলল, বি তা নিয়ে নিল, বি ছয় বাঁশ ফেলল, সি নয় বাঁশ ফেলল, ঝাং তিয়ানই পাঁচ হাজারি পেল, পাঁচ হাজারি ফেলল, এ ছয় বাঁশ ফেলল, বি চার হাজারি ফেলল, সি তা নিয়ে নিল, সি আট বাঁশ ফেলল, ঝাং তিয়ানই উত্তর বাতাস পেল, উত্তর বাতাস ফেলল, এ সাদা বোর্ড ফেলল, বি ছয় পাটি ফেলল, সি দক্ষিণ বাতাস ফেলল, ঝাং তিয়ানই নয় পাটি পেল, নয় পাটি ফেলল, এ ও বি আট বাঁশ ফেলল, সি সাত বাঁশ ফেলল, ঝাং তিয়ানই নয় পাটি পেল, নয় পাটি ফেলল, এ দুই বাঁশ ফেলল, ঝাং তিয়ানই বিজয়ী হল।
এই রাউন্ডে ঝাং তিয়ানই জিতল।
এ, বি, সি বলল, “অসাধারণ, ভাই।”
ঝাং তিয়ানই বলল, “ভাগ্য।”
বি বলল, “আরও খেলব, ভাই?”
ঝাং তিয়ানই বলল, “হ্যাঁ!”
তারা আরও এক ঘণ্টা খেলে ছিটকে পড়ল, যাওয়ার সময় তিনজন আগামীকাল দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিল।
ঝাং তিয়ানই বড় রাস্তা দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “এখন অতিথিশালায় ফিরে একটু বিশ্রাম নিই।” তারপর সে অতিথিশালায় ফিরে গেল।
ঝাং তিয়ানই-এর কক্ষ ছিল তৃতীয় তলার বাম দিকে। সে নিজের কক্ষে ফিরে বলল, “এটা বেশ ভালো, লিউ নগরীর ছোট ঘরটির চেয়ে অনেক উন্নত।”
ঝাং তিয়ানই দরজা বন্ধ করল, ঘরের জিনিস, আলো, বিছানা, টেবিল, চেয়ার, কলম, কাগজ, কালি সব দেখে বলল, “আরামদায়ক।”
ঝাং তিয়ানই-এর ঝুলি ও তলোয়ার টেবিলের পাশে রাখা, সে চেয়ারে বসে একটু প্রসারিত হল, তারপর মহাজং খেলার সময়কার কথাগুলো মনে পড়ল, বলল, “ছিংশিউ নগরী সত্যিই চমৎকার, কোনো বিপদ নেই, সৈন্য পাহারা দেয়, আসার পথে দেখলাম সৈন্য টহল দিচ্ছে, এই নগরীতে থাকাটা বেশ ভালো লাগছে।”
বলেই ঝাং তিয়ানই-এর পেট খিদে পেল, সে অতিথিশালার প্রথম তলায় খাবার খেতে গেল।
অতিথিশালার নিচতলায় গিয়ে ঝাং তিয়ানই এক টেবিলে বসে খাবার অর্ডার দিল, কর্মচারী এসে জিজ্ঞেস করল, “স্যার, কী খাবেন?”
ঝাং তিয়ানই এক বাটি ভাত, এক বাটি গরুর মাংস, এক বাটি সবজি ও এক বাটি স্যুপ অর্ডার দিল, বলল, “এইগুলোই চাই।”
কর্মচারী বলল, “ঠিক আছে, স্যার, একটু অপেক্ষা করুন।”
বলেই কর্মচারী চলে গেল।
ঝাং তিয়ানই অতিথিশালার লোকদের দেখে, মানুষ বেশ অনেক, সবাই কথা বলে, হাসে, আড্ডা দেয়, সত্যিই সুখী।
তাছাড়া সে কিছু ‘শিকারি বাজ’ ইত্যাদি কথাও শুনল।
কিছুক্ষণ পর খাবার চলে এলো, ঝাং তিয়ানই খাবার দেখে বলল, “দেখতে বেশ ভালো, একটু চেখে দেখি।”
ঝাং তিয়ানই গরুর মাংসের এক টুকরো খেল, বলল, “হ্যাঁ, গরুর মাংসের স্বাদ ভালো।”
সবজি খেল, স্যুপ খেল, অল্প সময়েই খাওয়া শেষ হল।
খাওয়া শেষ করে সামনে গিয়ে বিল পরিশোধ করল, তারপর নিজের কক্ষে ফিরে এল।
কক্ষে ফিরে সে চেয়ারে বসে, হঠাৎ মনে পড়ল দু’জন কালো পোশাকধারীর কথা, ভাবল: এখন তো কেউ তার ওপর নজর দিয়েছে, এমনকি হত্যাকারীও পাঠিয়েছে, দেখাই যাচ্ছে, অতিরিক্ত খ্যাতি ভালো নয়, “গাছ বড় হলে বাতাস লাগে”, “গাছ স্থির থাকতে চাইলেও বাতাস থামে না।”
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমি ভয় পাই কেন, ‘শত্রু এলে সৈন্য, জল এলে বাঁধ’, আমি তো গ্রাম ছেড়ে বেরিয়েছি বিপদ মোকাবেলা করতে! তোমরা এসো, সবাইকে মোকাবেলা করব।”
এরপর এক সপ্তাহ ঝাং তিয়ানই একই জীবন কাটাল—মহাজং খেলল, অতিথিশালায় ফিরল, খেয়ে ঘুমাল।
এক সপ্তাহ পর ঝাং তিয়ানই ছিংশিউ নগরী ছেড়ে চলে গেল।