সাতাশ, রৌপ্যচন্দ্র গ্রামের গল্প

জhang তিয়ানইয়ের মুখভঙ্গি দেখে, ছোটো চিং হেসে বলল, "প্রিয়জন, এটা লি গ্রাম, সিলভার মুন গ্রাম নয়, সিলভার মুন গ্রাম এখনো অনেক দূরে।" জhang তিয়ানই বলল, "এটা লি গ্রাম?" ছোটো চিং বলল, "হ্যাঁ, আর আজ রাতে আমাদের লি গ্রামেই থাকতে হবে। এখন সন্ধ্যা ঘনিয়ে এসেছে, সিলভার মুন গ্রাম এখনো কিছুটা দূরে।" জhang তিয়ানই বলল, "আসলে, সিলভার মুন গ্রাম এত দূরে?" ছোটো চিং বলল, "ঠিকই বলেছেন, প্রিয়জন, সিলভার মুন গ্রাম এখনও অনেক দূরে।" জhang তিয়ানই দীর্ঘশ্বাস ফেলল। ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জন, মন খারাপ করবেন না, চলুন যাত্রা শুরু করি।" জhang তিয়ানই বলল, "আমি মন খারাপ করিনি, ঠিক আছে, আজ এখানেই থাকি, চলুন।" এরপর তারা লি গ্রামের দিকে রওনা দিল।

লি গ্রামও কিছু ঘরবাড়ি নিয়ে গঠিত, ঠিক যেমন লংআন গ্রাম। জhang তিয়ানই গ্রামের দিকে তাকিয়ে বলল, "এই গ্রামটা আমার গ্রামের মতোই।" কথা শেষ করে, তার মনে পড়ল তার মা-বাবার কথা। ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জনের গ্রামও কি এমন?" জhang তিয়ানই বলল, "হ্যাঁ, প্রায় একইরকম।" ছোটো চিং বলল, "আসলে সিলভার মুন গ্রামও কয়েকটি বাড়ি নিয়ে তৈরি।" জhang তিয়ানই বলল, "আচ্ছা।" হাঁটতে হাঁটতে তারা একটা পুরনো বাড়ির সামনে এসে দাঁড়াল।

জhang তিয়ানই জিজ্ঞেস করল, "এখানে কেন এসেছি?" ছোটো চিং বলল, "এটা লি দাদীর বাড়ি। প্রতিবার এখানে আসলে আমি লি দাদীর বাড়িতেই থাকি।" জhang তিয়ানই বলল, "আচ্ছা।" ছোটো চিং বলল, "লি দাদী খুব আন্তরিক। মনে আছে, প্রথমবার এখানে এসেছিলাম, তখনও উনি খুব আন্তরিকভাবে আমাকে থাকতে দিয়েছিলেন।" জhang তিয়ানই মাথা নাড়ল। কিছুক্ষণ পরে লি দাদী বেরিয়ে এলেন। ছোটো চিং তাকে শুভেচ্ছা জানিয়ে বলল, "লি দাদী, আমি এসেছি।" লি দাদী ছোটো চিংকে দেখে বললেন, "ওহ, ছোটো চিং, আবার তোমার মায়ের জন্য ওষুধ নিয়ে যাচ্ছ?" ছোটো চিং বলল, "হ্যাঁ, আজ রাতে আপনার বাড়িতেই থাকতে হবে।" লি দাদী বললেন, "কোনো সমস্যা নেই, যতদিন থাকতে চাইবে, থাকতে পারো।" লি দাদী ষাট বছর বয়সী, খুব সাধারণ পোশাক পরেছেন। তিনি জhang তিয়ানইকে দেখে বললেন, "আরে, এই ছেলে কে?" জhang তিয়ানই উত্তর দিতে যাচ্ছিল, ছোটো চিং আগে বলল, "ও আমার বন্ধু, আমার সঙ্গে এসেছে। ও বলেছে, আমার মায়ের রোগ সারাতে পারবে, তাই ওকে নিয়ে এসেছি।" জhang তিয়ানই বলল, "লি দাদী, নমস্কার।" লি দাদী জhang তিয়ানইকে দেখে বললেন, "তুমি কি দীপ্তিমান চিকিৎসক?" জhang তিয়ানই বলল, "না, আমি একজন পথিক, পথ চলতি।" লি দাদী এ কথার মানে বুঝতে পারলেন না। ছোটো চিং বলল, "লি দাদী, চিন্তা করবেন না, ও ভালো মানুষ।" লি দাদী বললেন, "ছোটো চিং, আমি তো বলছি, তুমি কেমন করে এত সহজে বিশ্বাস করলে, এরা হয়তো প্রতারক।" জhang তিয়ানই বলল, "না, আমি প্রতারক নই, আমি নিশ্চিত আমার মায়ের রোগ সারাতে পারব।" ছোটো চিং বলল, "লি দাদী, ওকে সন্দেহ করার দরকার নেই, ও একজন ভালো মানুষ, পুরো পথটা ও আমাকে রক্ষা করেছে।" লি দাদী বললেন, "যেহেতু ছোটো চিং বলল, আমি বিশ্বাস করি। তুমি সত্যিই ওর মায়ের রোগ সারাতে পারবে?" জhang তিয়ানই বলল, "কোনো সমস্যা নেই।" লি দাদী মাথা নাড়লেন, তারপর ঘরে ঢুকে গেলেন। ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জন, ভিতরে আসুন।" জhang তিয়ানই বলল, "আচ্ছা।" মনে মনে ভাবলেন, "এবার মনে হয় আমার পরিচয়টা ঠিক ভালো হলো না..." এরপর জhang তিয়ানইও ঘরে ঢুকে পড়ল।

জhang তিয়ানই ঘরে ঢুকে দেখল, ঘরটি খুবই সাধারণ, একটি ছোটো বসার ঘর, একটি রান্নাঘর আর একটি শয়নকক্ষ। এখানে শুধু লি দাদী থাকেন, আর কেউ নেই...

ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জন, এদিকে বসুন।" জhang তিয়ানই এগিয়ে গিয়ে চেয়ারে বসে।

ছোটো চিং বলল, "কেমন লাগছে, প্রিয়জন, অনুভূতি কেমন?" জhang তিয়ানই বলল, "কোন অনুভূতি?" ছোটো চিং বলল, "এখানে বসে কেমন লাগছে?" জhang তিয়ানই বলল, "কিছু মনে হচ্ছে না।" ছোটো চিং বলল, "তাহলে ভালো, আমি ভাবছিলাম তুমি অচেনা অনুভব করবে।" জhang তিয়ানই বলল, "কিছু না, কোনো সমস্যা নেই।" ছোটো চিং বলল, "তাহলে ভালো।"

এখন রাত হয়ে গেছে, তারা রাতের খাবার খেতে বসেছে।

রাতের খাবার ছিল খুব সাধারণ, কয়েকটি ছোটো পদ, একটুখানি সূপ আর ভাত। লি দাদী, জhang তিয়ানই আর ছোটো চিং একসঙ্গে বসেছেন। লি দাদী বললেন, "ছেলে, তোমার নাম তো জিজ্ঞেস করিনি, তোমার নাম কী?" জhang তিয়ানই বলল, "আমার নাম জhang তিয়ানই।" লি দাদী বিস্ময় করে বললেন, "কি! তোমার নাম জhang তিয়ানই!" জhang তিয়ানই বলল, "হ্যাঁ।" লি দাদী বললেন, "তুমি সেই জhang তিয়ানই, যে একা 'অন্ধ প্রবাহ'কে হারিয়েছিল লিউ শহরে?" জhang তিয়ানই বলল, "এটা কি! আমার গল্প এখানেও পৌঁছে গেছে?" ছোটো চিং বলল, "শুধু এখানে নয়, এখন সবাই তোমার গল্প জানে।" জhang তিয়ানই বলল, "এটা..." লি দাদী বললেন, "ভাবতেই পারিনি তুমি সেই জhang তিয়ানই। ছোটো চিং সত্যিই ভালো মানুষ খুঁজে বের করেছে।" ছোটো চিং বলল, "আমি খুঁজে পাইনি, কেবল কাকতালীয়ভাবে দেখা হয়েছে। ও বলেছে, আমার মায়ের রোগ সারাতে পারবে, তাই এনেছি। আমি বিশ্বাস করি ও পারবে।" লি দাদী হাসলেন, "তাহলে ভালো, একা 'অন্ধ প্রবাহ'কে সামলাতে পারা, নিশ্চয়ই কিছু যোগ্যতা আছে।" জhang তিয়ানই বলল, "আপনার প্রশংসায় ধন্যবাদ, আসলে ভাগ্যটা একটু ভালো ছিল।" লি দাদী হাসলেন, "যুবক বিনয়ী হয়েছে, ভালো, বিনয়ী থাকা ভালো।" তারপর আবার বললেন, "যুবক, ছোটো চিংয়ের মায়ের রোগ সারিয়ে, এরপর কী করবে?" ছোটো চিং বলল, "লি দাদী, ও বলেছে, সারা দেশ ঘুরে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করবে, ভবিষ্যতে হয়তো এক মহান বীর হবে।" জhang তিয়ানই বলল, "না না, আমি শুধু একটু ঘুরে বেড়াচ্ছি, কোনো বড় কিছু নয়।" ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জন, আপনি আবার বিনয়ী হচ্ছেন, ভবিষ্যতে অবশ্যই বড় কিছু করবেন।" জhang তিয়ানই বলল, "আমাকে অত বড় করে তুলবেন না, আমি শুধু সাধারণ মানুষ হতে চাই।" ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জন, আপনি এত নিরুৎসাহী কেন, এটা তো আপনার মতো নয়।" জhang তিয়ানই বলল, "এটাই আমার সত্যিকারের ভাবনা, আমি শুধু সাধারণ মানুষ হতে চাই, গ্রাম থেকে বেরিয়ে একটু অভিজ্ঞতা নিতে চাই।" ছোটো চিং বলল, "এই সাধারণ মানুষ এখনই বিখ্যাত হয়ে গেছে, সবাই জানে আপনি কী করেছেন।" জhang তিয়ানই বলল, "এখন যদি এমন হয়, কিছু করার নেই, যেভাবে হয় সেভাবে চলুক।" লি দাদী হাসতে হাসতে তাদের কথোপকথন শুনলেন।

রাতের খাবার শেষ হলে লি দাদী বললেন, "এখন কী করবেন, এখানে শুধু একটা ঘর, কোথায় ঘুমাবেন?" জhang তিয়ানই বলল, "লি দাদী, আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমরা ঠিক করে নেব।" লি দাদী মাথা নাড়লেন, তারপর নিজের ঘরে চলে গেলেন।

জhang তিয়ানই ঘরের দিকে তাকাল, ছোটো চিং বলল, "আমি সাধারণত মাটিতে ঘুমাই, একটা খাট পেতে নিই। আপনি?" জhang তিয়ানই বলল, "আমি একইরকম করব।" এরপর তারা দুটি খাট পেতে নিল, মাঝখানে একটু ফাঁকা রেখে শুয়ে পড়ল। ছোটো চিং বলল, "প্রিয়জন, শুভরাত্রি।" জhang তিয়ানই বলল, "শুভরাত্রি।" কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা ঘুমিয়ে পড়ল।

পরদিন সকালে, তারা জিনিসপত্র গোছালো, নাশতা খেয়ে লি দাদীর সঙ্গে বিদায় নিল। এরপর তারা আবার পথ চলতে শুরু করল, কিছুক্ষণ হাঁটার পর, তারা একটি গ্রাম দেখতে পেল, সেটাই ছিল সিলভার মুন গ্রাম।