অষ্টম অধ্যায়: চোরের জিজ্ঞাসাবাদ

ছোট কুঁড়েঘরে ফিরে এসে, জ্যাং তিয়েনই ভাবতে লাগল; সেই পুলিশ প্রধান ‘আন্তরাল’ উদ্ভবের পরেই লিউ শহরে এসেছে। এই লোকটার মধ্যে কিছু অসঙ্গতি আছে, যদি তিনিও ‘আন্তরাল’ দলের লোক হন, তাহলে তো মহা বিপদ! আগামীকাল পুলিশ প্রধান চোরকে জেরা করবে, সতর্কতার জন্য, কাল আমি আগে গিয়ে দেখতে চাই তিনি কিভাবে চোরকে জেরা করেন, এখনই কোনো সন্দেহের সৃষ্টি করা উচিত নয়, পরিস্থিতি বুঝে তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে।

পরদিন, জ্যাং তিয়েনই কুঁড়েঘর থেকে বেরিয়ে শহরের রাস্তায় হাঁটতে লাগল। হাঁটতে হাঁটতে, হঠাৎ একটু দূরে সেই পুলিশ প্রধানকে দেখতে পেল। জ্যাং তিয়েনই চুপচাপ তাকিয়ে রইল, এমন ভাব করল যেন কিছু ঘটেনি, পুলিশ প্রধানের দিকে এগিয়ে গেল।

পুলিশ প্রধান জ্যাং তিয়েনইকে দেখে চোখ ঘুরিয়ে হাসল, তারপর তাকে অভিবাদন জানিয়ে বলল, “আহা, এ তো সেই তরুণ, যে চোরকে ধরেছিল, আবার দেখা হলো!” জ্যাং তিয়েনইও হাসল, “হা হা, সেই পুলিশ প্রধান, আবার দেখা হলো!” পুলিশ প্রধান জিজ্ঞেস করল, “তরুণ, তুমি এখানে কেন?” জ্যাং তিয়েনই বলল, “ও, আসলে একঘেয়ে লাগছিল, তাই একটু ঘুরতে বেরিয়েছি, ভাবিনি এখানে আপনার সঙ্গে দেখা হবে!” পুলিশ প্রধান বলল, “আমি তো কিছুই করিনি, ‘মহোদয়’ বলার দরকার নেই।”

এবার জ্যাং তিয়েনই প্রসঙ্গ বদলাল, “আচ্ছা, মহোদয়, সেই রাতে আমি যে চোরকে ধরেছিলাম, সে এখনও আছে তো?” পুলিশ প্রধান বলল, “তরুণ, আমাকে মহোদয় ডাকো না, চোর এখনও জেলে আছে, আজই জেরা করা হবে।” জ্যাং তিয়েনই বলল, “আজ জেরা?” পুলিশ প্রধান বলল, “হ্যাঁ, আজই জেরা।” জ্যাং তিয়েনই বলল, “জেরা হলে, আমি কি দেখতে যেতে পারি? খুব জানতে ইচ্ছা করছে, চোর কি বলবে!” পুলিশ প্রধান একটু দোদুল্যমান হয়ে বলল, “এটা...” জ্যাং তিয়েনই বলল, “কি, সম্ভব নয়?” পুলিশ প্রধান কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বলল, “হ্যাঁ!” জ্যাং তিয়েনই হাসল, “ভালো, তাহলে কখন শুরু হবে?” পুলিশ প্রধান বলল, “কখনই হোক!” জ্যাং তিয়েনই বলল, “তাহলে চলুন, এখনই যাওয়া যাক!” এই সময়, পুলিশ প্রধান জ্যাং তিয়েনইয়ের আগ্রহ দেখে সন্দেহ করল, মনে মনে বলল, “ভ্রান্তি হচ্ছে কি? সে কি করে জানতে পারে!” তারপর সে জ্যাং তিয়েনইয়ের সঙ্গে জেরা কক্ষে গেল।

জেরা কক্ষে, চোরকে আনা হয়, তাকে চেয়ারেও বাঁধা হয়।

চোরের সামনে দাঁড়িয়ে আছে জ্যাং তিয়েনই আর পুলিশ প্রধান। চোর জ্যাং তিয়েনইকে দেখে ঘৃণায় ফেটে পড়ে বলল, “এখন তুমি আমাকে ধরেছ, বেরিয়ে গেলে তোমার সর্বনাশ করব!” জ্যাং তিয়েনই কিছু বলার আগেই পুলিশ প্রধান বাধা দিয়ে বলল, “দুঃসাহসী! এভাবে কথা বলো, ভালো করে বুঝে নাও এখানে কোথায়!” তারপর সে চোরকে চোখের ইশারা দেয়, চোর শান্ত হয়ে যায়।

জেরা শুরু হয়। চোর সব কথা খুলে বলে, কারণ সে মনে করেছিল কিছু লুকানোর দরকার নেই, ‘আন্তরাল’-এর বিরুদ্ধে কেউ কিছু করতে পারবে না।

চোরের পরিচয়: নাম ঝাও উ, বয়স বাহত্রিশ, কোনো বাড়ি নেই, অর্থের অভাবে ‘আন্তরাল’ দলে যোগ দিয়েছে, তাদের জন্য ধন-সম্পদ সংগ্রহ করে।

সব শুনে, জ্যাং তিয়েনই অন知らভান হয়ে জিজ্ঞেস করল, “‘আন্তরাল’ কী?” চোর ও পুলিশ প্রধান দুজনেই হাসল। পুলিশ প্রধান বলল, “তরুণ, তুমি ‘আন্তরাল’ জানো না?” জ্যাং তিয়েনই হাসল, “নিশ্চয়ই জানি না।” চোর বলল, “শোনো, ‘আন্তরাল’ এখানে অজেয়, যারা তাদের বিরুদ্ধে যায়, তারা শেষ! আমাকে ছেড়ে দাও, নইলে ‘আন্তরাল’ তোমাদের ছাড়বে না!” পুলিশ প্রধান বলল, “হ্যাঁ, ‘আন্তরাল’ অজেয়, যারা তাদের বিরুদ্ধাচরণ করে, তারা শেষ; কিন্তু আমি ভয় পাই না!” ঝাও উ বলল, “ওহো, আমি তো খুব ভয় পাচ্ছি, লিউ শহরের পুলিশ প্রধান তো বেশ সাহসী!” জ্যাং তিয়েনই হাসল, “পুলিশ প্রধান সত্যিই সাহসী, প্রশংসার যোগ্য!” পুলিশ প্রধান গর্বিত হয়ে চিৎকার করল, “এসো, ঝাও উ-কে নিয়ে যাও, ভালোভাবে পাহারা দাও!”

ঝাও উ চলে গেলে, পুলিশ প্রধান জ্যাং তিয়েনইকে বলল, “কী বলো, তরুণ, সব শুনলে তো?” জ্যাং তিয়েনই বলল, “আপনার পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, ভাবিনি ‘আন্তরাল’ এত শক্তিশালী!” পুলিশ প্রধান বলল, “তরুণ, জেনে রাখো, কখনও তাদের বিরুদ্ধাচরণ করো না, নইলে প্রাণ যাবে!” এরপর, জ্যাং তিয়েনই পুলিশ প্রধানকে বিদায় জানাল।

ততক্ষণে মধ্যাহ্ন, জ্যাং তিয়েনই কুঁড়েঘরে ফিরে মাটিতে বসে বলল, “দুইটি তুচ্ছ লোক আমার সামনে নাটক করতে এসেছে, দেখা যাচ্ছে এদের ওপর নজর রাখতে হবে, দেখি এরা কী চাল চালায়।” সে সিদ্ধান্ত নিল, জেলে গোপনে প্রবেশ করে সবকিছু তদন্ত করবে।

রাতে, জ্যাং তিয়েনই চুপিচুপি জেলে প্রবেশ করল, দেয়ালের আড়ালে লুকিয়ে শুনতে লাগল কি ঘটছে। তখন পুলিশ প্রধান অন্য দিক থেকে এসে, ঝাও উ-র সেলের সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “শোনো, আগামীকাল রাতে তোমাকে ছেড়ে দেব। বেরিয়ে সাথে সাথে ‘আন্তরাল’ শিবিরে যাও, লি পং ভাইয়ের সঙ্গে থাকো, তিনি ‘আন্তরাল’ দলের প্রধান, তিনি তোমার খেয়াল রাখবেন।”

জ্যাং তিয়েনই দেয়ালের আড়ালে লুকিয়ে এই কথা শুনে ভাবল: তাহলে ‘আন্তরাল’-এর প্রধানের নাম লি পং। ঝাও উ জিজ্ঞেস করল, “আজ রাতে নয় কেন?” পুলিশ প্রধান বলল, “আমার অনুভূতি বলছে, আগামীকাল রাতেই ভালো।” ঝাও উ বলল, “কি! অনুভূতি, তুমি অনুভূতির ওপর বিশ্বাস করো? তোমার অনুভূতি ঠিক?” পুলিশ প্রধান বলল, “আমার অনুভূতি সবসময় সঠিক। কয়েক দিন আগে আমার মনে অস্থিরতা ছিল, তারপর তুমি ধরা পড়লে। তুমি তো কখনও ধরা পড়োনি, এবার ধরা পড়লে, দেখো, ঠিক নয় কি?” ঝাও উ বলল, “তুমি নিশ্চিত, মজা করছ না তো?” পুলিশ প্রধান বলল, “কিছু নয়, আমার কথামতো করলেই নিরাপদ থাকবে!” বলেই সে চলে গেল।

জ্যাং তিয়েনইও নিরবে জেল থেকে বেরিয়ে গেল, পিছনের দরজা দিয়ে।

কিছুক্ষণ পর, পুলিশ প্রধান আবার জেলে ঢুকে, ঝাও উ-র সেলের সামনে যায়।

ঝাও উ পুলিশ প্রধানকে দেখে উত্তেজিত হয়ে বলল, “তুমি কি এখনই আমায় মুক্তি দিতে এসেছ?” পুলিশ প্রধান হাত নেড়ে বলল, “আমি বলেছি কাল, তাহলে কালই!” ঝাও উ বলল, “তাহলে আবার এসেছ কেন?” পুলিশ প্রধান বলল, “আজকের সেই তরুণকে মনে আছে?” ঝাও উ বলল, “কেন মনে থাকবে না! তার কী হলো?” পুলিশ প্রধান বলল, “আমার মনে হয় সে সাধারণ নয়, উড়ন্ত ঈগলের বার্তা পাঠিয়ে ভাইকে সতর্ক করতে হবে!” ঝাও উ বলল, “তরুণের কিছু দক্ষতা আছে ঠিক, তবুও ভাইকে সতর্ক করতে হবে না। ভাই অনেক শক্তিশালী, সে কিছু করতে পারবে না। ভাইয়ের বিরুদ্ধে নয়, ‘আন্তরাল’ শিবিরের একজনকে হারাতে পারলে সেটাই বড় কথা! হা হা হা।” পুলিশ প্রধান বলল, “অসতর্ক হওয়া ঠিক নয়, সতর্ক করা ভালো।” ঝাও উ বলল, “তুমি ভয় পাচ্ছ?” পুলিশ প্রধান বলল, “আমি শুধু মনে করি সে সহজ নয়, সতর্ক থাকাই ভালো!” ঝাও উ বলল, “তোমার ইচ্ছা, মনে রাখো কাল মুক্তি দিতে হবে।” পুলিশ প্রধান বলল, “নিশ্চিন্ত থাকো, কোনো সমস্যা নেই।” বলেই সে চলে গেল।

এখন গভীর রাত, জ্যাং তিয়েনই কুঁড়েঘরে ফিরে, জেলে পাওয়া তথ্য মনে করতে করতে অজান্তেই ঘুমিয়ে পড়ল।