পঞ্চদশ, পাঠ্য

ফান পিং ও ঝোউ চাও পড়ে যাওয়ার পর, ঝাং থিয়ানই শেংওয়াং তরবারি গুটিয়ে নিয়ে তাদের সমাধিস্থ করল। যথারীতি চারপাশে চোখ বুলিয়ে দেখল, কিন্তু কোনো অস্বাভাবিকতা নজরে এলো না, তাই সে শহরে ফিরে গেল। এদিকে ‘অন্ধপ্রবাহ’-এর পক্ষ থেকেও আপাতত কোনো সাড়া-শব্দ নেই।

শহরে ফিরে, ঝাং থিয়ানই প্রথমে নিজের ছোট ঘরে গেল। ঘরে ঢুকে শেংওয়াং তরবারি নামিয়ে রেখে চুপচাপ বসে পড়ল। ফাঁকা ঘর, শুধু কিছু মালপত্র আর তরবারি ছাড়া আর কিছুই নেই। ঝাং থিয়ানই ভাবল, কিছু দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে হবে। তাই সামান্য বিশ্রাম নিয়ে সে বাজারে রওনা হল।

ঝাং থিয়ানই কিছু টাকা সঙ্গে নিল, তবে তরবারিটা নিয়ে গেল না। শহরের রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে সে দেখল, পথচারীরা যাতায়াত করছে, কখনো কখনো কেউ কেউ তাকে অভিবাদনও জানাচ্ছে, কারণ এখন লিউচেং-এর সবাই ঝাং থিয়ানই-কে চেনে।

পথে অনেকে তার সঙ্গে কথা বলল, ঝাং থিয়ানইও সবার সঙ্গে হাসিমুখে কথা বলল। হাঁটতে হাঁটতে সে এক বিশাল দোকানে পৌঁছাল, যেখানে নিত্যপ্রয়োজনীয় প্রায় সব কিছুই পাওয়া যায়। সে দরকারি কিছু সামগ্রী কিনল, টাকা মিটিয়ে ঘরে ফিরল। ফিরে এসে সবকিছু গুছিয়ে রাখল, ঘরও একটু পরিপাটি করল।

ঘর গোছানোর পর ঝাং থিয়ানই কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিল। তখন দুপুর, একটু ক্ষুধাও পেয়েছে, তাই সে আবার রাস্তায় বেরোল খাবার খুঁজতে। এক বাটি ভাজা ভাত খেল, সঙ্গে এক বোতল জল, এতেই মধ্যাহ্নভোজ সম্পূর্ণ হল। পেট ভরে গেলে হালকা হাঁটতে হাঁটতে সে আবার ঘরে ফিরল। ফিরে ঘুম আসছিল, তাই এক ঘণ্টা ঘুমিয়ে নিল।

জেগে উঠে কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে রইল। দেয়ালের দিকে তাকিয়ে ভাবল, ‘হয়তো অন্ধপ্রবাহের লোকেরা আবার এসেছে কিনা দেখে আসা যাক।’ তাই সে শেংওয়াং তরবারি সঙ্গে নিয়ে বনের দিকে গেল।

বনে গিয়ে সে কাউকে দেখতে পেল না, চারপাশে খেয়াল করল, কোথাও কেউ নেই। সে বলল, ‘বিস্ময়কর, কেউ নেই, অথচ সাধারণত এরা বেশ তৎপর থাকে!’ আবার খানিক খেয়াল করে বলল, ‘ঠিক আছে, যখন এসেছি, তরবারি অনুশীলন করি।’ সে তরবারি বের করে অনুশীলন শুরু করল।

ঝাং থিয়ানই তরবারি ঘুরাতে ঘুরাতে চারপাশে হলুদ তরবারির কিরণ ছড়িয়ে পড়ল, যেন শরতের বাতাসে ঝরা পাতার ঝড়। বাতাসের স্রোত গর্জায় উঠল, গাছের শুকনো পাতা অবিরাম ঝরতে লাগল, প্রবল ঝড়ে পাতাগুলো উড়ে গেল, বাতাসের ঢেউ বারবার ঝাং থিয়ানই-কে ঘিরে ঘুরতে লাগল, যেন সে কোনো ঘূর্ণিঝড়ের কেন্দ্রে।

এক প্রহর অনুশীলনের পর তরবারি গুটিয়ে সে ঘরে ফিরে এল। এবার সে অভ্যন্তরীণ শক্তি চর্চা করল, শরীর ভালো আছে কিনা দেখল, সব ঠিকঠাক। কাজ শেষ করে সে তরবারির দিকে তাকিয়ে বলল, ‘একটু একঘেয়ে লাগছে, বাইরে বেড়িয়ে আসি।’

সে ঘর ছেড়ে আবার রাস্তায় বেরোল। হাঁটতে হাঁটতে ভাবল, কিছু বই পড়লে কেমন হয়। মনে মনে বলল, ‘হাজারো বই পড়ো, হাজার মাইল পথ চলো। বই যেন সুহৃদ, সকাল-সন্ধ্যায় সুখ-দুঃখ ভাগ করে নেয়। পেটে কবিতা থাকলে নিজেই দীপ্তি ছড়ায়, অগণিত বই পড়লে সত্যিকার জ্ঞান লাভ হয়। আমি যদিও কোনো কবি নই, পড়াশোনা করা উচিত।’ এই ভাবনা থেকে সে পুস্তকাগারে গেল।

লিউচেং-এর পুস্তকাগার পাঁচতলা, বইয়ের সংখ্যা অগণিত। ভেতরে ঢুকেই ঝাং থিয়ানই বিস্ময়ে বলল, ‘এত বই! পড়ার শেষ নেই!’ এখানে পড়তে আসা লোকও কম নয়। সে বই পড়তে শুরু করল।

পুস্তকাগারে আসার পর থেকে ঝাং থিয়ানই প্রতিদিনই এখানে আসতে লাগল। বই তাকে নানা জ্ঞান দিল, যত পড়ল, তত মুগ্ধ হল। কখনও পড়তে ক্লান্তি এলে সে বই রেখে অনুশীলন করত; বিদ্যা ও শক্তি, দুইয়ের চর্চা করত। সন্ধ্যায় বাজারে নাস্তা খেত, এভাবেই দিন কেটে যেত।

পরদিনও আগের মতো সকালে উঠে নাশতা করল, শরীরচর্চা করল, তারপর বন দেখতে গেল অন্ধপ্রবাহের কেউ এসেছে কিনা। বন আজও একেবারে শান্ত, কেউ নেই। সে বলল, ‘আবারও কেউ এল না, তাহলে ফিরে যাই।’ সে শহরে ফিরে এল।

ফিরে এসে দেখল, এক ভদ্রলোক গাড়ি ঠেলতে ঠেলতে হয়রান। ঝাং থিয়ানই এগিয়ে সাহায্য করল। লোকটি অবাক হয়ে বলল, ‘এ তো সেই তরুণ! তুমি আমাকে সাহায্য করতে এলে!’ ঝাং থিয়ানই হেসে বলল, ‘কোনো অসুবিধা নেই, কিছু করার ছিল না, আপনাকে একটু সাহায্য করলাম। কোথায় নিয়ে যাব?’ ভদ্রলোক জায়গা দেখিয়ে দিলেন, ঝাং থিয়ানই গাড়িটা ঠেলে সেখানে পৌঁছে দিল। কাজ হয়ে গেলে ভদ্রলোক কৃতজ্ঞতা জানালেন, ঝাং থিয়ানই বিদায় নিল।

সামান্য শরীরচর্চা শেষে সে আবার পুস্তকাগারে গেল বই পড়তে।

কয়েকদিন এভাবে কেটে গেল। ঝাং থিয়ানই প্রচুর বই পড়ল, অন্ধপ্রবাহের তরফ থেকেও কোনো খবরো এল না। বইয়ের পাতায় সে কিছু বাক্য খুব পছন্দ করল, যেমন—

“নিজেকে গড়ো, পরিবারকে শাসন করো, দেশ পরিচালনা করো, বিশ্বে শান্তি আনো।”

“যা কিছু সময়মতো প্রস্তুত, তা স্থায়ী হয়; যা প্রস্তুত নয়, তা ধ্বংস হয়।”

“ভালোবাসলেও তার দোষ জানো, ঘৃণা করলেও তার গুণ জানো।”

“পাথর গড়া না হলে মূর্তি হয় না, মানুষ না শিখলে জ্ঞানী হয় না।”

“শিক্ষা নিলে নিজের অক্ষমতা বোঝা যায়, শিক্ষা দিলে বুঝা যায় কত দুরূহ।”

“প্রকৃতি আপন আপন সঙ্গী খোঁজে, মানুষও দলে বিভক্ত।”

“অহংকার সর্বনাশ ডাকে, বিনয় মঙ্গল আনে।”

“পর্বতের একেবারে শেষ ধাপে এসে হোঁচট খেলে সব শ্রম বৃথা যায়।”

“বৃহৎ ন্যায় প্রতিষ্ঠিত হলে, গোটা পৃথিবী সবার।”

“বিদ্যা ও শক্তি, উভয়ের ভারসাম্যই শ্রেষ্ঠ।”

“একটি ছোট্ট আগুনও বিস্তৃত অগ্নিকাণ্ড ঘটাতে পারে।”

“মুখে মধু, কাজে ফাঁকি—দুঃখ অবধারিত।”

“তীক্ষ্ণ ও শিখর উদ্যমী হও, শেখার আগ্রহ রাখো, ছোটদের থেকেও শেখো।”

“শুধু পড়লে বিভ্রান্তি, শুধু চিন্তা করলে ক্লান্তি।”

“পড়ো এবং বারবার অনুশীলন করো, এতে আনন্দ।”

“সজ্জন বন্ধুত্বে মিলিত হয়, বন্ধুত্বে উৎকর্ষ সাধে।”

“সজ্জন উদার, কুচক্রী সর্বদা চিন্তিত।”

“অন্যায় দেখলে ন্যায়, উপকারের বদলে উপকার।”

“সজ্জন নিজের দোষ খোঁজে, কুচক্রী সব দোষ অন্যের ঘাড়ে দেয়।”

“চাতুর্য দিয়ে ন্যায় নষ্ট হয়, সামান্য অস্থিরতায় বড় পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।”

“পথ আলাদা হলে, একসঙ্গে যাওয়া যায় না।”

“ভালোবাসলে দীর্ঘজীবন চাও, ঘৃণা করলে মৃত্যুর কামনা করো।”

“কাজে পারদর্শী হতে চাইলে, আগে হাতিয়ার ধার দাও।”

“যা জানো, তা জানো; না জানলে স্বীকার করো—এটাই সত্যিকারের জ্ঞান।”

“জ্ঞানী অবাক হয় না, দয়ালু দুঃখ করে না, সাহসী ভয় পায় না।”

“বৃদ্ধরা যেন শেষ বয়সে শান্তি পায়, যুবকদের যেন কাজ থাকে, শিশুদের যেন সুযোগ থাকে, অসহায়দের যেন আশ্রয় থাকে।”

“যারা আমায় চেনে, তারা জানে আমার মন দুঃখী; যারা চেনে না, তারা ভাবে আমি কী চাই।”

“একদিন দেখা না হলে, মনে হয় তিনটি শরৎ চলে গেল।”

“দড়ির কষাঘাতে কাঠ কাটা যায়, জলের ফোঁটায় পাথর ক্ষয় হয়।”

“কেউ জানতে না চাইলে, নিজেই কিছু করো না।”

“যে দৃঢ় সংকল্প করে, সে সফল হয়।”

এসব উক্তি ঝাং থিয়ানই-কে গভীরভাবে প্রভাবিত করল, তার মনে নতুন পথ দেখাল, কী করা উচিত, কী এড়িয়ে যাওয়া উচিত—সবই বুঝতে শিখল। বই পড়া সত্যিই অসাধারণ এক অভিজ্ঞতা, এতে তার ব্যক্তিত্বও বিকশিত হল। ক্লান্ত হলে সে ঘরে ফিরে যেত।

এসময় রাত হয়ে গেছে। ঘরে ফিরে ঝাং থিয়ানই এসব ভাবতে ভাবতে ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়ল।