সাঁইত্রিশ, শত্রুর সম্মুখীন

জ্যাং থিয়ানই আবার বৃদ্ধের বাড়িতে ফিরে এলেন। বৃদ্ধ তখন দরজার সামনে অপেক্ষা করছিলেন। জ্যাং থিয়ানইকে দেখে তিনি বললেন, "তুমি ফিরে এসেছো, তরুণ বীর।" জ্যাং থিয়ানই মাথা নাড়লেন। বৃদ্ধ বললেন, "গত কিছুদিন ধরে তোমার মনটা কি কিছুটা অস্থির? তোমাকে বেশ চিন্তিত মনে হচ্ছে।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "না, তেমন কিছু নয়। এটি আমার ব্যক্তিগত বিষয়, এতে আপনার কোনো সম্পর্ক নেই। আমি নিজেই সমাধান করব।" বৃদ্ধ তার দিকে তাকিয়ে থাকলেন। জ্যাং থিয়ানই মনে মনে ভাবলেন: এভাবে চলতে পারে না, আমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে। ওরা আমার পিছু নিয়েছে, আমি এখানে থাকলে নিরপরাধ লোকেরা বিপদে পড়তে পারে, তাই দ্রুত চলে যেতে হবে।

জ্যাং থিয়ানই বৃদ্ধকে বললেন, "চাচা, এই ক'দিন আমায় আশ্রয় দেবার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। এবার আমাকে যেতে হবে। এখানেই বিদায় নিচ্ছি।" বৃদ্ধ বিস্ময়ে বললেন, "কেন? এত তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার কারণ কী? আমার রান্নায় কি কোনো ত্রুটি ছিল?" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "না না, চাচা, আপনার কোনো দোষ নেই। সম্পূর্ণ আমার ব্যক্তিগত কারণ। আমি এখানে থাকলে কোনো অঘটন ঘটতে পারে। তাই আমাকে যেতে হবে। আপনি ভালো থাকবেন।" বৃদ্ধ বুঝলেন, আর বোঝানো যাবে না, তাই হাল ছেড়ে দিয়ে বললেন, "তেমন হলে, তরুণ বীর, ভবিষ্যতে সাবধানে থেকো। আমার আর কিছু দেবার নেই, এখানেই তোমার বিদায়।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "চাচা, আবারও ধন্যবাদ। দেখা হবে, বিদায়।" বলে, তিনি চলে গেলেন। বৃদ্ধ তার বিদায়ী ছায়ার দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, বললেন, "আহা, আবার আমি একা রইলাম।" এরপর ধীরে ধীরে ঘরে ফিরে গেলেন।

জ্যাং থিয়ানই একটু মন খারাপ অনুভব করলেন, ভাবলেন: সত্যি বলতে আমারও ইচ্ছা ছিল আরও কিছুদিন এখানে থাকার। একদিকে ক্ষত সারিয়ে নিতে পারতাম, অন্যদিকে চাচার একটু সাহায্যও করতে পারতাম। দুর্ভাগ্যবশত, বাস্তবতা খুব দ্রুত চলে আসছে। আমাকে ছাড়তেই হবে, নইলে কখন যে গ্রামের লোকজন বিপদে পড়বে, কে জানে। তিনি হাঁটতে থাকলেন।

অন্যদিকে, দলের নেতা তার তলোয়ার হাতে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেলেন।

জ্যাং থিয়ানই একটি ছোট নদীর ধারে পৌঁছে মুখ ধুয়ে নিলেন। বললেন, "কি আরাম!" মুখ ধুয়ে মাটিতে বসে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিলেন, তারপর আবার পথ চলা শুরু করলেন।

পথে তিনি একটি খোলা মাঠে পৌঁছালেন। মাঠটি বেশ প্রশস্ত। হঠাৎ তার মনে হল, এক অদ্ভুত হত্যার আবেশ ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে আসছে। জ্যাং থিয়ানই মনে মনে ভাবলেন: এ অনুভূতি কালো পোশাকধারীদের নয়, তাহলে কি ইয়াং হেং? না, ইয়াং হেং-এর শক্তি এদের চেয়েও অনেক বেশী, তবে কে হতে পারে? এমন সময়, একজন লোক ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে এলেন। কালো চুল, ধূসর পোশাক, পিঠে একটি তলোয়ার।

কিছুক্ষণ পরে সে ব্যক্তি জ্যাং থিয়ানইয়ের সামনে এসে দাঁড়াল। সে তাকিয়ে বলল, "তুমি এখনো বেঁচে আছো, জ্যাং থিয়ানই। ভাবিনি ইয়াং হেং অধিনায়কের আক্রমণেও টিকে যাবে। সত্যিই চমক দেখিয়েছো। আগে বিশ্বাস হয়নি তুমি বেঁচে আছো, এখন নিশ্চিত হলাম।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তুমি কি ‘শিকারি বাজ’-এর লোক?" সে বলল, "হ্যাঁ, আমি ‘শিকারি বাজ’-এর সুন হাও। অবশেষে আমাদের সাক্ষাৎ হল, জ্যাং থিয়ানই।" জ্যাং থিয়ানই ভ্রু কুঁচকালেন, বললেন, "সুন হাও? তাই নাকি?" সুন হাও বলল, "ভাবতে পারিনি ইয়াং হেং অধিনায়ক এবার ভুল করেছেন, তোমাকে শেষ করতে পারেননি।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তোমাদের অধিনায়ক এখন কোথায়? তুমি কি তাকে খবর দিয়েছো?" সুন হাও বলল, "এ জাতীয় ব্যাপারে অধিনায়ককে জানানো লাগে না। যদি সে জানতে পারে তার হাতে তুমি মারা যাওনি, তাহলে তার মান-সম্মান কোথায় থাকবে?" জ্যাং থিয়ানই হেসে উঠলেন। সুন হাও বলল, "কিসের হাসি? তোমাকে শেষ করার দায়িত্ব আমি নিয়েছি।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তুমি মনে করো, তুমি পারবে?" সুন হাও বলল, "হ্যাঁ, পারব।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তাহলে এসো, দেখি তোমার কতটা ক্ষমতা আছে।" সুন হাও বলল, "তোমার মৃত্যুর প্রস্তুতি নাও, জ্যাং থিয়ানই।"

এরপর, জ্যাং থিয়ানই তার পবিত্র রাজতলোয়ার বের করলেন, সুন হাওও তার রৌপ্যঝলমলে তলোয়ার বের করল। সে জ্যাং থিয়ানইয়ের তলোয়ারের দিকে তাকিয়ে বলল, "তোমার তলোয়ারটা দারুণ, ভাবিনি এরকম ভালো অস্ত্র তোমার কাছে আছে।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার তলোয়ারটাও সাধারণ নয়।" সুন হাও বলল, "আমার তলোয়ারটির নাম ঘূর্ণিবল তলোয়ার, অনেকেই এই তলোয়ারের নিচে প্রাণ হারিয়েছে।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "আমার তলোয়ারের নাম পবিত্র রাজতলোয়ার। এর নিচেও কম খুনি-মারাত্মক লোক মরেনি।" সুন হাও বলল, "পবিত্র রাজতলোয়ার, নামটা মন্দ নয়। দুর্ভাগ্য, আজ আমার সঙ্গে দেখা হয়ে গেল। তোমাকে মেরে এই তলোয়ার আমার সংগ্রহে রাখব। দেখতে বেশ লাগছে।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তুমি পারলে তবে নিয়ো।" সুন হাও বলল, "বড় বড় কথা, দেখি তুমি আর কতক্ষণ হাসতে পারো।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "আমি তো হাসতেই পারি, তোমাদের অধিনায়কও পারল না, তুমি কী করবে?" সুন হাও বলল, "তোমাকে মেরে তোমার কাটা মুণ্ডু অধিনায়কের কাছে নিয়ে গেলে, তিনি অবশ্যই আমার দিকে নতুন দৃষ্টিতে তাকাবেন।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "পরিকল্পনা ভালো, শুধু তোমার সেই যোগ্যতা থাকলেই হয়।" সুন হাও বলল, "শেষ কথা থাকলে বলে নাও, নইলে দেরি হয়ে যাবে।" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তাহলে শুরু হোক।"

সুন হাও এক হাতে তলোয়ার তুলেই আক্রমণ করল। জ্যাং থিয়ানই তলোয়ার তুলে প্রতিরোধ করলেন। সুন হাও অন্য হাতে আঘাত করল, জ্যাং থিয়ানই দ্রুত পাল্টা আক্রমণ করলেন। দুই হাতের আঘাত মিলল। সুন হাও বলল, "অষ্টম স্তরের অভ্যন্তরীণ শক্তি!" জ্যাং থিয়ানই বললেন, "তুমিও অষ্টম স্তর।" দু'জনই ছিটকে গেলেন। সুন হাও কয়েক মিটার পিছিয়ে গেলেন, জ্যাং থিয়ানই কেবল কয়েক কদম পিছালেন। সুন হাও মনে মনে ভাবলেন: এ কেমন শক্তি! ওর অভ্যন্তরীণ বল আমার চেয়েও বেশি। কীভাবে সম্ভব?

জ্যাং থিয়ানই দ্রুত এগিয়ে এলেন। সুন হাও বলল, "কি দ্রুততা!" জ্যাং থিয়ানই আক্রমণ করলেন, সুন হাও তলোয়ার তুলে আটকানোর চেষ্টা করলেন। কিন্তু জ্যাং থিয়ানইয়ের বল এতটা প্রবল যে, সুন হাও আবার কয়েক কদম পিছিয়ে গেলেন। জ্যাং থিয়ানই ভাবলেন: আমার ক্ষত এখনো সারে নি, দ্রুত শেষ করতে হবে, বেশি সময় নিলে বিপদ বাড়বে।

এরপর তিনি তার অদ্বিতীয় কৌশল "সমুদ্রভেদী জলড্রাগন" চালালেন। পবিত্র রাজতলোয়ার থেকে তীব্র তরবারির ঝলক বেরিয়ে সুন হাওর দিকে ধেয়ে গেল। সুন হাওও তার কৌশল "পর্বত-বিশ্বগ্রাসী" দিয়ে পাল্টা আঘাত করল। দুই তলোয়ারের ঝলক সংঘর্ষে চারপাশে প্রবল হাওয়া ছড়িয়ে পড়ল। এসময় সুন হাওর মুখে ক্লান্তির ছাপ পড়ে, সে ক্রমাগত পিছিয়ে যেতে থাকে এবং অবশেষে জ্যাং থিয়ানইয়ের তলোয়ারের ঝলকে ছিটকে যায়। সে আরও কিছুটা দূরে পড়ে যায়, হাঁপাতে থাকে। সুন হাও তাকিয়ে দেখে, ভাবে: এত শক্তিশালী! আমি তার কাছে পরাজিত হচ্ছি।

এমন সময়, জ্যাং থিয়ানইয়ের ক্ষত যন্ত্রণায় টনটন করতে থাকে। যখনই বল বাড়ান, ব্যথা বেড়ে যায়। এতে তার শক্তি প্রকাশে বাধা হয়। তিনি মনে মনে বললেন: সহ্য করো, আর দেরি নয়, এক আঘাতেই নিষ্পত্তি করতে হবে!

জ্যাং থিয়ানই উচ্চস্বরে বললেন, "পাথরবিদারী বজ্রধ্বনি!" এবং এই কৌশলটি দিয়ে সুন হাওর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। সুন হাওও উঠে পাল্টা আক্রমণ চালাল, কিন্তু জ্যাং থিয়ানইয়ের ওই কৌশলের সামনে সে টিকতে পারল না। শেষ পর্যন্ত সুন হাও প্রাণ হারাল।

সুন হাও পড়ে গেলে, জ্যাং থিয়ানই তাকে ও তার তলোয়ারকে একসাথে মাটিচাপা দিলেন। তারপর নিজের ক্ষত নিরাময়ের জন্য ধ্যান শুরু করলেন।