চল্লিশতম অধ্যায়: উদ্দেশ্য

যদি ফাং ইউয়ান এখানে থাকতেন, তবে তিনি সহজেই চিনতে পারতেন যে এইমাত্র প্রবেশ করা প্রবীণ মাস্টার আর কেউ নন, তিনি চেন বাইচুয়ান।

চেন বাইচুয়ান সবাইকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানালেন এবং একটি কোণায় গিয়ে বসলেন। তার একজন প্রাক্তন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন ছিল; বলা যায়, ফাং ইউয়ানের কাছে যাওয়াটা ছিল তার যাত্রাপথের একটি অংশ মাত্র, তার মূল গন্তব্য ছিল রুইচেং ফার্স্ট ইন্টারন্যাশনাল হসপিটাল। গাও ওয়েই তার গুরুর কাছ থেকে ফোন পেয়েছিলেন যে তিনি রুইচেংয়ে আছেন, তাই তিনি মুরগির স্যুপ নিয়ে দ্রুত ফিরে এসেছিলেন।

শীঘ্রই সভা কক্ষে নীরবতা ফিরে এল।

অধ্যাপক লিও পুনরায় তার আসনে বসে সবার মুখের দিকে একবার তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "প্রফেসর ওনিমারুর পরিবারই এই 'ফিজিক্যাল অ্যানেস্থেশিয়া' বা শারীরিক অবেদনবিদ্যার উদ্ভাবক। বর্তমানে এর শতাধিক ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল সম্পন্ন হয়েছে এবং বলা যায়, এর সাফল্যের হার শতভাগ, কোনো সমস্যাই দেখা দেয়নি।"

"শারীরিক অবেদন?" রুইচেং ফার্স্ট হাসপাতালের চিকিৎসকরা সবাই অবাক হয়ে গেলেন। তারা প্রথমবারের মতো এই পদ্ধতির কথা শুনলেন। যুক্তি অনুযায়ী, যদি শতাধিক পরীক্ষা সফল হয়ে থাকে, তবে এটি সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য হওয়ার কথা। কিন্তু এখন পর্যন্ত এর কোনো খবরই কি বাইরে আসেনি?

অধ্যাপক লিওর কথায় ওনিমারু শিতারো উঠে দাঁড়ালেন। তিনি গর্বিত দৃষ্টিতে পুরো সভা কক্ষ ঘুরে দেখলেন এবং উপস্থিত সবার উদ্দেশ্যে সামান্য মাথা নত করে বললেন, "অধ্যাপক লিওর এই সদয় মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। শারীরিক অবেদন আমার মহান সাকুরা সাম্রাজ্যের জাতীয় চিকিৎসা পদ্ধতি 'সাকুরা মেডিসিন'-এর একটি অংশ মাত্র!"

"আপনি কি নিশ্চিত? আমি কেন এমন কিছু আগে কখনো শুনিনি?" ডিন ঝৌ ভ্রু কুঁচকে অধ্যাপক লিও এবং ওনিমারু শিতারোর দিকে তাকিয়ে সংশয় প্রকাশ করলেন।

সংশয় প্রকাশ করাটা তার জন্য অস্বাভাবিক ছিল না। রোগীর পরিচয় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং উচ্চপদস্থ। যদি বিন্দুমাত্র ঝুঁকি থাকে, তবে তিনি কাউকে পরীক্ষা করার অনুমতি দেওয়ার সাহস করবেন না। একবার কোনো অঘটন ঘটলে, শুধু তিনি নন, পুরো রুইচেংয়ের চিকিৎসা ব্যবস্থা এর দায়ভার নিতে পারবে না। যদি না জানতেন যে এই প্রতিনিধি দল রুইচেং ফার্স্ট হাসপাতালে আসছে, তবে সেই বয়স্ক ভদ্রলোক এখানে ভর্তি হতেন না।

ডিন ঝৌর সংশয়ের মুখে অধ্যাপক লিওর চোখে কিছুটা হতাশা ফুটে উঠল। তিনি বললেন, "ঝৌ, ভাবিনি যে পাশ্চাত্য ছেড়ে আসার পর তোমার জ্ঞান কেবল স্থবিরই হয়নি, তোমার দৃষ্টিভঙ্গিও এমন পুরনো হয়ে গেছে। যেখানে পাশ্চাত্য চিকিৎসা প্রতিদিন নতুন নতুন আবিষ্কার, প্যাটেন্ট এবং গবেষণাপত্রে সমৃদ্ধ হচ্ছে, সেখানে দাহলিয়ার মতো চিকিৎসা বিজ্ঞানের মরুভূমিতে পড়ে থাকা সত্যিই দুঃখজনক!"

তিনি ভাবতেই পারেননি যে, এক সময়ের সেই মেধাবী ছাত্র, যাকে অধ্যাপকরা 'ঈশ্বরের হাত' বলে ডাকতেন, তিনি আজ এতদূর নিচে নেমে গেছেন যে একটি নতুন প্রযুক্তি গ্রহণ করার সাহসও রাখেন না।

রোগীর পরিচয়? হাহ! একজন চিকিৎসকের মনোযোগ তো সেখানে থাকা উচিত নয়।

"সাকুরা মেডিসিন কী?" কোণায় বসা এক তরুণ চিকিৎসক নিচু স্বরে প্রশ্ন করলেন। সভা কক্ষ শান্ত থাকায় সবাই তা শুনতে পেলেন। এটি সেই প্রশ্ন যা সবার মনেই ছিল; তারা সবাই চিকিৎসা পেশার সাথে যুক্ত, কিন্তু বিশ্বজুড়ে এমন কোনো চিকিৎসা পদ্ধতির কথা কখনো শোনেননি।

ওনিমারু শিতারো গর্বিত হেসে বললেন, "সাকুরা মেডিসিন আমাদের মহান সাকুরা সাম্রাজ্যের জাতীয় চিকিৎসা। যুদ্ধ বিগ্রহের যুগ থেকে এটি আমাদের সাম্রাজ্যে প্রচলিত। আমার ওনিমারু পরিবারের পূর্বপুরুষরা এটিকে সুসংগঠিত করার পর থেকে আমরা সম্রাট মহোদয়ের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হিসেবে দায়িত্ব পালন করে আসছি। একশ বছর আগে সম্রাট আমাদের 'সাকুরা চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ' উপাধিতে ভূষিত করেন, তখন থেকেই এই নামের প্রচার।"

"শুধু আমাদের সাম্রাজ্যে নয়, সাকুরা মেডিসিনের খ্যাতি বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে আছে। বিশ্ব চিকিৎসা ফেডারেশনের ৪৮তম সম্মেলনে একে বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম চিকিৎসা ব্যবস্থা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে!"

"দাহলিয়া? চিকিৎসা বিজ্ঞানের দেবতার দ্বারা বিস্মৃত এক ভূখণ্ড! এটি চিকিৎসা বিজ্ঞানের মরুভূমি, ঈশ্বরের পরিত্যক্ত ভূমি। দাহলিয়ার চিকিৎসকরা বর্তমান বিশ্বের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে সম্পূর্ণ ব্যর্থ। তোমরা যে চিকিৎসা পদ্ধতি জানো, তা পাশ্চাত্য বিশ্বের তুলনায় অন্তত তিনটি প্রজন্ম পিছিয়ে আছে! তাছাড়া তোমরা তো কখনো বিশ্ব চিকিৎসা ফেডারেশনের সম্মেলনে অংশই নাওনি, তাই সাকুরা মেডিসিন সম্পর্কে না জানলে অবাক হওয়ার কিছু নেই!"

অবজ্ঞা! তার চোখে দাহলিয়ার চিকিৎসকদের দক্ষতা ছিল শিশুদের মতো অপরিণত, যারা গত শতাব্দীর চল্লিশ-পঞ্চাশের দশকের মানেই আটকে আছে। তাদের এই মান আমাদের সাকুরা সাম্রাজ্যের একজন সদ্য স্নাতক হওয়া ইন্টার্ন চিকিৎসকের চেয়েও খারাপ।

রুইচেং ফার্স্ট ইন্টারন্যাশনাল হসপিটালের চিকিৎসকরা সবাই রাগে ও লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, অনেকে ক্ষোভে হাত গুটিয়ে এই বিদেশিদের শায়েস্তা করার জন্য তৈরি হচ্ছিলেন। তারা তাদের দেশের চিকিৎসকদের প্রতি চরম অবজ্ঞা সহ্য করতে পারছিলেন না। কিন্তু তারা তা করতে পারলেন না, কারণ তাদের সামনে বড় দায়িত্ব এবং ভবিষ্যৎ জড়িয়ে ছিল।

চেন বাইচুয়ান ওনিমারু শিতারোর কথা শুনে কিছুটা বিস্মিত হলেন। সাকুরা মেডিসিন? তার মনে পড়ল, ফাং ইউয়ান একবার বলেছিলেন যে, তথাকথিত সাকুরা মেডিসিন কেবল কূপমণ্ডূক কিছু মানুষের চীনা চিকিৎসা পদ্ধতির সামান্য কিছু বিষয় চুরি করে নিজেদের উদ্ভাবন বলে চালানোর নামান্তর।

তবে চেন বাইচুয়ান তাড়াহুড়ো করে কিছু বললেন না। তিনি পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে চাইলেন; তার প্রাক্তন কর্মকর্তার জীবনের প্রশ্ন, তাই তিনি বিন্দুমাত্র ঝুঁকি নিতে চাইলেন না।

"লিও, এর মানে কি শারীরিক অবেদন একটি সম্পূর্ণ পরিপক্ক প্রযুক্তি?"

"অবশ্যই!" লিও মাথা নাড়লেন।

ডিন ঝৌ চুপ থাকলেন। তার এই পুরনো সহপাঠীর মুখ খারাপ হলেও চিকিৎসা বিজ্ঞানের ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত কঠোর। কিন্তু এই সিদ্ধান্ত নেওয়া তার একার পক্ষে সম্ভব নয়। তিনি পাশে বসা সেই প্রবীণ চিকিৎসক এবং চেন বাইচুয়ানের দিকে তাকালেন।

সেই প্রবীণ চিকিৎসক ছিলেন প্রথম ব্যাচের বিদেশ ফেরত শিক্ষার্থী, যিনি দাহলিয়ার চিকিৎসা বিজ্ঞানের উন্নতির জন্য আজীবন কাজ করে গেছেন। রোগীর পরিচয় বিশেষ না হলে তিনি বেইজিং থেকে আসতেন না। আর চেন বাইচুয়ান কেবল একজন মার্শাল আর্ট মাস্টারই নন, তিনি রোগীর পরিবারের প্রতিনিধি হিসেবেও উপস্থিত ছিলেন।

সবাই জানতেন, বিনা পয়সায় কিছুই মেলে না। বিশেষ করে ব্রিটিশ রয়্যাল মেডিকেল কলেজের এই প্রতিনিধি দল, যারা পরিকল্পনা ছাড়াই রুইচেং ফার্স্ট হাসপাতালে এসেছে, তাদের কোনো উদ্দেশ্য থাকবে না—তা কি হয়?

চেন বাইচুয়ান বললেন, "সম্মানিত অধ্যাপকমণ্ডলী, আপনাদের সাহায্য পেতে হলে আমাদের কী করতে হবে?"

ওনিমারু শিতারো তার আসল রূপ প্রকাশ করে বললেন, "মাস্টার, শুনেছি আপনাদের দেশে কেউ আমাদের সাকুরা মেডিসিনের চিকিৎসা পদ্ধতি চুরি করে সেটিকে চীনা চিকিৎসা নামে চালাচ্ছে। এমন প্রতারককে আমাদের হাতে তুলে দিন, আমরাই তার বিচার করব!"

"একদম ঠিক!" লিও মাথা নেড়ে যোগ করলেন, "স্যার নাইট, আমরাও শুনেছি সেই প্রতারক আমাদের পাশ্চাত্য হার্টের ওষুধের নকল করার ধৃষ্টতা দেখিয়েছে। আশা করি আপনারা তাকে আমাদের কাছে হস্তান্তর করবেন!"

অন্যান্য বিদেশি অধ্যাপকরাও তাদের কথায় সায় দিলেন। ব্রিটিশ রয়্যাল মেডিকেল কলেজ হার্টের ওষুধের বড় সুবিধাভোগী; দাহলিয়ার বাজার থেকে তারা প্রতি বছর কোটি কোটি পাউন্ড আয় করে। তারা কীভাবে মেনে নেবে যে দাহলিয়াতে নতুন কোনো হার্টের ওষুধ বাজারে আসবে?

রুইচেংয়ে আসাটাই ছিল তাদের আসল উদ্দেশ্য। হয়তো তারা আগে থেকেই রোগীর পরিচয় জানতেন, নতুবা ওনিমারু শিতারোকে সাথে নিয়ে আসতেন না।