অধ্যায় ত্রোদশ: সভ্যতার সম্পূর্ণতা

ফাং ইউয়ান মাথা নাড়লেন, আর সং অফিসার সোজা বড় হলঘরের ভেতরে চলে গেলেন।

ফাং ইউয়ান এবং কাও ওয়েই দুজনেই জানতেন যে, সং অফিসার তাদের একান্ত আলোচনার সুযোগ করে দেওয়ার জন্যই সরে গেলেন।

সং অফিসার চলে যাওয়ার পর ফাং ইউয়ান সামনে দাঁড়ানো কাও ওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কাও ইন্সপেক্টর, আমাকে খুঁজে বের করার কোনো বিশেষ কারণ কি আছে?"

তার মনে কিছুটা আঁচ করা ছিল।

চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানে রোগ নির্ণয়ের প্রধান পদ্ধতি হলো—দেখা, শোনা, জিজ্ঞেস করা এবং নাড়ি পরীক্ষা করা। ফাং ইউয়ানের অভিজ্ঞতার স্তরে পৌঁছে যাওয়া একজন মানুষের পক্ষে কেবল কারো শারীরিক ভঙ্গি ও আভা দেখেই রোগের মোটামুটি ধারণা পাওয়া সম্ভব।

কাও ওয়েইয়ের হাঁটার ভঙ্গি বেশ বলিষ্ঠ, তার রগগুলো ফুলে আছে, যা দেখে স্পষ্ট বোঝা যায় তিনি একজন মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ। কিন্তু মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞদের কিছু সাধারণ শারীরিক সমস্যা থাকে। কাও ওয়েই যখন হাঁটছিলেন, তার শরীর কিছুটা ভারসাম্যহীনভাবে হেলে পড়ছিল। যদিও তিনি দ্রুত তা সামলে নিচ্ছিলেন, কিন্তু ফাং ইউয়ানের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি এড়ানো তার পক্ষে সম্ভব হয়নি।

তিনি আহত! শুধু আহতই নন, তার হাঁটার জড়তা দেখে বোঝা যাচ্ছে যে, তার পেশি এবং হাড়ের কাঠামোতে কোনো গুরুতর সমস্যা রয়েছে।

কাও ওয়েই হাত জোড় করে বললেন, "মিস্টার ফাং, আমি একজন গ্রাম্য মানুষ, ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলা আমার ধাতে নেই। যদি কোনো অসঙ্গতি বা বেয়াদবি হয়ে থাকে, তবে ক্ষমা করবেন।"

ফাং ইউয়ান কাও ওয়েইয়ের দিকে এক পলক তাকালেন, তারপর দুই সেকেন্ড নীরব থেকে মৃদু হেসে বললেন, "বেশ তো, কাকতালীয়! আমিও সরাসরি কথা বলতেই পছন্দ করি।"

"চমৎকার! সরাসরি কথা বলাই ভালো।" কাও ওয়েই নিজের উরুতে সজোরে চাপড় দিয়ে হাসলেন। তারপর দাঁড়িয়ে ফাং ইউয়ানের দিকে সামান্য ঝুঁকে বললেন, "প্রথমেই আপনার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি, আমি আপনার ব্যক্তিগত নথিপত্র ঘেঁটে দেখেছি।"

"কাও ইন্সপেক্টর, আপনি শিষ্টাচার বজায় রাখছেন। নথিপত্র তো সেখানেই রাখা ছিল, আপনি যদি সেগুলো দেখার সুযোগ পেয়ে থাকেন, তবে নিশ্চয়ই তার কোনো যৌক্তিক কারণ ছিল।" ফাং ইউয়ান রাগ করলেন না। বয়স কম হলেও, তার ভেতরে এমন এক অভিজ্ঞ সত্তা ছিল, যে জীবনের বহু চড়াই-উতরাই দেখেছে। আবেগপ্রবণ হয়ে প্রতিক্রিয়া দেখানোর বয়স তার অনেক আগেই পার হয়ে গেছে।

নথিপত্র দেখার বিষয়টি যদি তিনি নিজের কোনো বন্ধুর মাধ্যমে করে থাকেন কিংবা তার নিজেরই সেই ক্ষমতা থেকে থাকে, তবে নিশ্চয়ই তিনি তা দেখার অধিকার রাখতেন।

এই কথা শুনে কাও ওয়েই কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। তরুণরা সাধারণত অভিমানী হয় এবং সামান্য বিষয়েও উত্তেজিত হয়ে পড়ে। ভাগ্য ভালো যে ফাং ইউয়ান সেই ধরনের অপরিণত যুবক নন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে, হয়তো ফাং ইউয়ান জিজ্ঞেস করে বসবেন তিনি কীভাবে ঠিকানা পেলেন বা কেন নথিপত্র দেখার সাহস করলেন, যা অহেতুক ঝামেলা তৈরি করতে পারত। যদিও তার কাছে অনেক অজুহাত ছিল, কিন্তু তিনি এখানে এসেছেন সহায়তা চাইতে, ঝগড়া করতে নয়। তাই আগে থেকেই নতি স্বীকার করাটা তার জন্য সহজ ছিল।

কাও ওয়েই দুই সেকেন্ড চিন্তা করে নিজের ভাষা গুছিয়ে নিলেন। তারপর ফাং ইউয়ানের চোখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "মিস্টার ফাং, আপনি কি একজন চীনা চিকিৎসক?"

"হুম?" ফাং ইউয়ান কিছুটা চমকে গেলেন। তিনি এই প্রশ্নটির আশা করেননি। তবে তিনি সরাসরি উত্তর না দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, "কাও ইন্সপেক্টর, আপনি কেন এমনটা মনে করছেন?"

কাও ওয়েই কোনো কিছু লুকোচুরি না করে অকপটে বললেন, "আমি আপনার জবানবন্দি খুব মনোযোগ দিয়ে পড়েছি। সেখানে দুবার চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানের উল্লেখ ছিল। একবার যখন আপনি রোগীকে সূঁচ দিয়ে চিকিৎসা করছিলেন, আর একবার যখন আপনি রোগীকে সেই অদ্ভুত খাবারটি খাইয়েছিলেন—সেটা নিশ্চয়ই কোনো ওষুধ ছিল!"

কথা শেষ না করেই তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, "দা শিয়া-তে কি সত্যিই চীনা চিকিৎসাবিদ্যা বলে কিছু আছে?"

কৌতূহল! এটা ছিল খাঁটি কৌতূহল।

সেই সময়ের ইতিহাস যেন কোনো এক সিন্দুকে তালাবন্ধ হয়ে আছে। বিশেষ করে গত দুইশ বছরের পরিবর্তনের পর, চীনা চিকিৎসাবিদ্যা শব্দ দুটি ইতিহাস থেকে বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

"পশ্চিমের শিল্প বিপ্লব শুরু হয়েছিল তিনশ বছর আগে, আর পশ্চিমা চিকিৎসা বিজ্ঞানের ইতিহাসও প্রায় দুইশ বছরের। কিন্তু আমাদের দা শিয়া জাতির ইতিহাস পাঁচ হাজার বছরের! আমরা পৃথিবীর প্রাচীনতম সভ্যতাগুলোর একটি, এমন এক সভ্যতা যা কখনো নিঃশেষ হয়ে যায়নি। এমন গৌরবোজ্জ্বল ও দীর্ঘ ইতিহাস থাকার পরও কি এটা বিশ্বাসযোগ্য যে, দুইশ বছর আগে পশ্চিমা চিকিৎসা আসার আগে আমাদের লোকজন অসুস্থ হলে কোনো চিকিৎসাই পেত না?"

"এত সমৃদ্ধ সভ্যতা, যেখানে শিক্ষা, সংস্কৃতি, প্রযুক্তি ও সংগীত বিশ্বকে অবাক করে দেওয়ার মতো, আপনি কি মনে করেন এত উন্নত একটি সভ্যতার নিজস্ব কোনো চিকিৎসা পদ্ধতি ছিল না?"

ফাং ইউয়ান সরাসরি উত্তর না দিয়ে দা শিয়া-র ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানের অস্তিত্বের যৌক্তিকতা বিশ্লেষণ করলেন।

কাও ওয়েই স্তব্ধ হয়ে গেলেন। মনে মনে তিনি কিছুটা দমে গেলেন। সত্যিই তো! তিনি আগে কখনো এভাবে ভেবে দেখেননি।

সভ্যতা! সভ্যতা বলতে কী বোঝায়?

সভ্যতা হলো মানব ইতিহাসের সেই সঞ্চয় যা জগতকে বুঝতে ও মানিয়ে নিতে সাহায্য করে, মানুষের মানসিক আকাঙ্ক্ষার প্রতিফলন ঘটায় এবং সংখ্যাগরিষ্ঠের স্বীকৃতি পায়। একটি সভ্যতা অবশ্যই পূর্ণাঙ্গ হতে হয়, তাতে কোনো ত্রুটি থাকতে পারে না। সভ্যতা পিছিয়ে থাকতে পারে, কিন্তু তা সব ক্ষেত্রেই সমানভাবে পিছিয়ে থাকবে। এমনটা হতেই পারে না যে, কবিতা, শিক্ষা, প্রযুক্তি বা গবেষণায় ইতিহাস সমৃদ্ধ হবে, আর কেবল চিকিৎসা বিজ্ঞানের জায়গাটি হবে সম্পূর্ণ ফাঁকা।

দুইশ বছর আগে 'চীনা চিকিৎসা বই পোড়ানো ও চীনা চিকিৎসকদের নির্মূল করার' সেই ঘটনাটি কেবল কিছু পুরনো পরিবার মনে রেখেছে, সাধারণ মানুষ ভুলে গেছে। তৎকালীন জিং রাজবংশের হস্তক্ষেপ এবং পশ্চিমা চিকিৎসা বিজ্ঞানের ব্যাপক প্রসারের আড়ালে, এমনিতেই দুর্বল হয়ে পড়া চীনা চিকিৎসাবিদ্যা নিঃশব্দে হারিয়ে গেছে। যারা সেই ঘটনার সাক্ষী বা ভুক্তভোগী ছিল না, তাদের পক্ষে তা মনে রাখা কঠিন।

সময় হলো স্মৃতি মুছে ফেলার সেরা যন্ত্র। দুইশ বছর ধরে যদি কয়েক প্রজন্মের মানুষ কোনো বিষয় নিয়ে কথা না বলে, তবে সেটি ইতিহাস থেকে মুছে যাওয়াটা স্বাভাবিক। ইতিহাসের পাতায় চীনা চিকিৎসা নিয়ে খুব কমই তথ্য পাওয়া যায়। কোনো এক শতাব্দীর ইতিহাস হয়তো খুব উজ্জ্বল বা ঘটনাবহুল, কিন্তু ইতিহাসের পাতায় তার জায়গা হয় মাত্র এক লাইনে। যেমন, একবারের ভয়াবহ দুর্ভিক্ষের কথা বলা যায়, যেখানে জনসংখ্যার তিন-পঞ্চমাংশ মারা গিয়েছিল, কিন্তু ইতিহাসে লেখা হয়েছিল মাত্র ছয়টি শব্দে—'সে বছর বড় দুর্ভিক্ষ, মানুষ মানুষকে খেয়েছিল'।

দীর্ঘক্ষণ পর কাও ওয়েই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "তাহলে চীনা চিকিৎসাবিদ্যা আসলেই অস্তিত্বশীল ছিল!"

"সেটা তো অবশ্যই ছিল, এবং চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানের ইতিহাসও দারুণ গৌরবময়!" ফাং ইউয়ানের কণ্ঠেও কিছুটা বিষাদ ফুটে উঠল।

দা শিয়া-র উন্নয়ন কিছুটা অসামঞ্জস্যপূর্ণ। হয়তো মাত্র বিশ বছরে দুইশ বছরের ঘাটতি পূরণ করার তাড়াহুড়োয় ভারসাম্য রক্ষা করা সম্ভব হয়নি, অথবা বিশ বছর সময়টা সব ক্ষেত্রে সমানভাবে বিকশিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল না। হয়তো দা শিয়া এবার চিকিৎসা বিজ্ঞানের দিকে গুরুত্ব দেবে। আগেরবার ব্যর্থ হওয়ার মূল কারণ ছিল নিজস্ব ঐতিহ্যের অভাব। বিশ বছর পর, যখন প্রযুক্তি ও সামরিক শক্তি বিশ্বকে স্তব্ধ করে দেওয়ার মতো পর্যায়ে পৌঁছেছে, তখন পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়াটা অনিবার্য।

সবসময় অন্যের ওপর নির্ভরশীল থাকা যায় না। ওষুধ ও চিকিৎসা হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, কারণ এটি সরাসরি প্রতিটি নাগরিকের স্বাস্থ্যের সঙ্গে জড়িত।

তবে ফাং ইউয়ান এখনই এ বিষয়ে নিজেকে জড়াতে চাইলেন না। চিকিৎসা বিজ্ঞানের উন্নয়ন রাষ্ট্রের জন্য হয়তো সামান্য একটি অংশ, কিন্তু একজন ব্যক্তির জন্য তা পাহাড়সম বোঝা হয়ে দাঁড়াতে পারে।

"চীনা চিকিৎসাবিদ্যা কি সত্যিই এত সমৃদ্ধ?" কাও ওয়েই কিছুটা দ্বিধা নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "লোকে তো বলে, এটি ছিল অন্ধবিশ্বাস ও কুসংস্কারে ভরা, কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি ছিল না বলেই প্রাকৃতিক নিয়মে তা বিলুপ্ত হয়ে গেছে?"

ফাং ইউয়ান একজন চীনা চিকিৎসক হতে পারেন—এই ধারণা পাওয়ার পর থেকেই গত এক সপ্তাহ ধরে কাও ওয়েই তার বিশেষ ক্ষমতা ব্যবহার করে নথিপত্র খুঁজছিলেন। একজন মার্শাল আর্ট যোদ্ধা হিসেবে তার বিশেষ অধিকার ছিল, যা তিনি আগে কখনো ব্যবহার করেননি। এটিই ছিল প্রথমবার।

কিন্তু তার প্রাপ্ত ফলাফলগুলো ছিল অস্পষ্ট, বেশিরভাগই চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানের নেতিবাচক দিকগুলো তুলে ধরছিল। কেবল 'বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই'—এই একটি কথা মানুষকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। এছাড়া বলা হতো, এর অনেক ওষুধের বিষক্রিয়া তীব্র, যা জীবন বাঁচানোর চেয়ে প্রাণ নেওয়ার ক্ষমতা বেশি রাখে।

কাও ওয়েইয়ের কথা শুনে ফাং ইউয়ান রাগ করলেন না, বরং তার মনে হলো এক গভীর অসহায়ত্ব। পশ্চিমা চিকিৎসা বিজ্ঞানের দাপটে কোণঠাসা এই বিশ্বে, এমনকি পৃথিবীতেও যেখানে চীনা চিকিৎসাবিদ্যা বিলুপ্ত হয়নি, সেখানেও অনেকে একে জাদুটোনা বা ভণ্ডামি বলে গালি দেয়। 'অন্ধবিশ্বাস ও কুসংস্কার'—এই সামান্য মন্তব্যে তার রাগ হওয়ার কথা নয়।

"কাও ইন্সপেক্টর, আপনি কি চীনা চিকিৎসা বিজ্ঞানের উৎপত্তি জানেন? আপনি কি জানেন এর বিলুপ্তির আসল কারণ কী? আপনি কি জানেন কেন আজও কেউ এই বিষয়ে কথা বলতে সাহস পায় না?" ফাং ইউয়ান শান্তভাবে প্রশ্ন করলেন।