অধ্যায় পঁয়তাল্লিশ: যুগল ফুল

"ঠিক আছে, এই শর্তটি দাশিয়া মেনে নেবে না!" ঠিক সেই মুহূর্তে, বিশাল সম্মেলন কক্ষের দরজা সশব্দে খুলে গেল। দরজা খোলার সাথে সাথেই একটি বৃদ্ধ ও কাঁপ া কাঁপ া কণ্ঠস্বর বেজে উঠল। কণ্ঠস্বরটি খুব জোরালো ছিল না, বরং কিছুটা দুর্বলই মনে হচ্ছিল, কিন্তু যারা তা শুনল, তাদের মাথার ত্বক ভয়ে শিউরে উঠল। অন্য কোনো কারণে নয়, সবাই যেন সেই দুর্বল কণ্ঠস্বরের মাঝ থেকেও প্রাচীন রণাঙ্গনের এক অপ্রতিরোধ্য তেজ অনুভব করতে পারল।

নীরবতা!

রুইচেং-এর বিশৃঙ্খল চিকিৎসকরা, বিদেশি বিশেষজ্ঞ দল, এবং ফাং ইউয়ানকে চেপে ধরে থাকা পাং শুমিং ও লি ডং—সবাই এক মুহূর্তে সম্পূর্ণ শান্ত হয়ে দরজার দিকে তাকাতে লাগল।

দেখা গেল, এক তরুণ একটি হুইলচেয়ার ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করছে। হুইলচেয়ারে বসে আছেন এক জীর্ণশীর্ণ, বয়োবৃদ্ধ মানুষ। এই বৃদ্ধকে দেখতে পেয়েই লি চিয়ানয়াওয়ের মুখটি পলকে বদলে গেল। শুধু লি চিয়ানয়াও নন, রুইচেং পক্ষের উপস্থিত সকল চিকিৎসকের মুখচ্ছবি মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

লি মহাশয়!

কেউ ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে লি মহাশয় স্বয়ং এখানে আসবেন।

"বাবা, আপনি কেন এলেন? আপনার শরীরটা তো..." লি চিয়ানয়াও এবং অপর এক মধ্যবয়সী ব্যক্তি দ্রুত বৃদ্ধের কাছে এগিয়ে এসে উদ্বেগের সাথে বলে উঠলেন।

"মরব না..." বৃদ্ধ ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, তাঁর কিছুটা ঝাপসা দৃষ্টি সম্মেলন কক্ষের প্রতিটি মানুষের মুখের ওপর দিয়ে একে একে বুলিয়ে গেল। তাঁর দৃষ্টি যেখানেই পড়ল, সবাই লজ্জায় মাথা নিচু করে ফেলল, এমনকি ভাইস প্রেসিডেন্ট রায়ানও এর ব্যতিক্রম ছিলেন না।

এই বৃদ্ধ মানুষটি ছিলেন রায়ানের তরুণ বয়সের আদর্শ, যিনি নিজের একক প্রচেষ্টায় দাশিয়ার চিকিৎসা ক্ষেত্রের অর্ধেক আকাশ আগলে রেখেছিলেন।

প্রথম ওষুধের কারখানা!
প্রথম মেডিকেল কলেজ!
সরকারি খরচে বিদেশে পড়াশোনার প্রকল্প!
ইত্যাদি ইত্যাদি!

সবকিছুই এই বৃদ্ধের নিজ হাতে গড়া। সেকালে যখন তারা বিদেশে পড়তে গিয়েছিলেন, তখন এই বৃদ্ধ স্বয়ং তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন, উৎসাহ জুগিয়েছিলেন যাতে পড়াশোনা শেষ করে তারা দেশে ফিরে দাশিয়ার সেবায় নিজেদের উৎসর্গ করতে পারেন। তারা পড়াশোনা শেষ করে দেশে ফিরেওছিলেন, কিন্তু দাশিয়ার চিকিৎসা ব্যবস্থার বর্তমান রূঢ় বাস্তবতা দেখে এবং ভবিষ্যতের কোনো আশার আলো দেখতে না পেয়ে, তিনি শেষ পর্যন্ত আপস করে বসেছিলেন...

এই মুহূর্তে যখন তিনি দেখলেন বৃদ্ধের দৃষ্টি তার ওপর এসে ঠেকেছে, তিনি তৎক্ষণাৎ মাথা নিচু করে নিলেন, বৃদ্ধের চোখের দিকে তাকানোর সাহস তার হলো না।

কেবল পশ্চিমা বিদেশি দলটি তাদের আসন থেকে বিন্দুমাত্র নড়ল না। কিংবা বলা ভালো, লি মহাশয়ের পদমর্যাদা যতই উঁচুতে হোক না কেন, তাতে তাদের কী যায়-আসে? তিনি তো কেবল চিকিৎসায় পিছিয়ে থাকা একটি দেশের প্রধান চালিকাশক্তি মাত্র, তাই তাদের কাছে তার কোনো বিশেষ গুরুত্ব ছিল না।

তাছাড়া, অন্য দিক থেকে বিবেচনা করলে, লি মহাশয় কেবলই একজন রোগী। বিগত বছরগুলোতে তারা কত শত ক্ষমতাধর ব্যক্তির অস্ত্রোপচার করেছেন এবং চিকিৎসা করেছেন, যার মধ্যে কোনো দেশের রাষ্ট্রপতি বা রাজা পর্যন্ত বাদ যাননি।

তারা বুঝতেও পারেনি যে, তথাকথিত রাজা বা রাষ্ট্রপতিদের এই বৃদ্ধের জুতো বয়ে বেড়ানোর যোগ্যতাও নেই।

কিন্তু যখন তিনি ফাং ইউয়ানের দিকে তাকালেন, তখন কিছুটা অবাক না হয়ে পারলেন না। তিনি তাকে চেনেন না, তার সাথে কোনো পরিচয়ও নেই। ফাং ইউয়ানের মধ্যে বিশেষ কিছু ছিল না; এই দীর্ঘ পথ পেরিয়ে আসার সময় সবাই যেখানে লজ্জায় মাথা নিচু করে রেখেছিল, কেবল ফাং ইউয়ানই শান্তভাবে তাঁর চোখের দিকে তাকিয়ে রইল।

এমনকি সে বেশ ঔদ্ধত্যের সাথেই তাঁর মুখের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, দেখে মনে হচ্ছিল যেন সে গভীরভাবে কিছু গবেষণা করছে।

ফাং ইউয়ান? সে সত্যিই বৃদ্ধের দিকে তাকিয়েছিল এবং তাঁর শারীরিক অবস্থাও গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করছিল। এই বৃদ্ধকে সে চেনে, না ঠিক তা নয়, বলা ভালো সে এই বৃদ্ধকে পৃথিবীর পৃথিবীতে দেখেছিল—একজন অত্যন্ত কীর্তিমান বৃদ্ধ, কেবল পার্থিব পৃথিবীতে এই বৃদ্ধ চিকিৎসা বিজ্ঞানের দায়িত্বে ছিলেন না, বরং তিনি ছিলেন একটি অত্যন্ত গোপনীয় প্রকল্পের প্রধান।

তিনি হুয়াশিয়াকে শূন্য থেকে নিজস্ব একটি শক্ত ভিত গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিলেন।

তিনি পুরো হুয়াশিয়াক মেরুদণ্ড সোজা করে দাঁড় করিয়ে দিয়েছিলেন।

নামটি ছাড়া বাকি সব কিছু হুবহু মিলে যাচ্ছে, এমনকি অসুস্থতাও এক।

পার্থক্য শুধু এই যে, পৃথিবীর সেই বৃদ্ধটি এক রহস্যময় প্রকল্পের দায়িত্বে ছিলেন, আর এই ব্লু স্টার-এ? তিনি দায়িত্বে আছেন চিকিৎসা বিজ্ঞানের।

ফাং ইউয়ান এর আগে অনুমান করেছিলেন যে, এই দুটি বিশ্ব যেন সমান্তরাল পৃথিবীর মতো, একে অপরের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। পৃথিবীর যে সমস্ত প্রতিভাধর ব্যক্তিরা খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, এই জগতেও তাদের তেমনই প্রতিভাবান হওয়াটা খুবই স্বাভাবিক। কিন্তু যখন সে হুবহু একরকম মানুষ এবং একই রকম অসুস্থতা নিজের চোখে দেখল, তখন সে পুরোপুরি স্তব্ধ হয়ে গেল...

যেন জোড়া ফুল?

সেকালে রাজধানীতে বৃদ্ধের যে অস্ত্রোপচার হয়েছিল, আর সে? 'কুই মেন শি সান ঝেন' বা প্রেতদুয়ারের তেরোটি সুইয়ের একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে, তিনি নিজেই বৃদ্ধকে আকুপাংচারের মাধ্যমে অবশ করে অস্ত্রোপচার করেছিলেন।

বৃদ্ধের অসুস্থতা অত্যন্ত গুরুতর হলেও তা নিরাময় অযোগ্য ছিল না—পিত্তথলির পাথর! অতি বৃহৎ পিত্তথলির পাথর, যা অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে অপসারণ করা প্রয়োজন ছিল। অস্ত্রোপচারটি খুব বড় বা জটিল ছিল না, এর একমাত্র কঠিন দিকটি ছিল বৃদ্ধের শারীরিক গঠন, যাকে ফাং ইউয়ান অভিহিত করেছিলেন 'অতি-সংবেদনশীল শারীরিক গঠন' বলে!

তিনি কেবল অ্যানেশেস্টিকে বা অবশ করার ওষুধেই সংবেদনশীল ছিলেন না।

বহু ধরনের ওষুধের প্রতিই তাঁর তীব্র পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বা অ্যালার্জির লক্ষণ ছিল।

শোনা যায়, বৃদ্ধ যখন তরুণ বয়সে আহত হতেন, তখন দাঁত দিয়ে একটি তোয়ালে কামড়ে ধরে অস্ত্রোপচার সহ্য করতেন। অস্ত্রোপচার শেষ হওয়ার পর তাঁর শরীরের নিচের চাদরটি দেখে মনে হতো যেন জলে ধোয়া হয়েছে।

সেই অতীতে, ফাং ইউয়ানের বয়স ছিল মাত্র কুড়ির কোঠায়। তিনি সবেমাত্র 'কুই মেন শি সান ঝেন' শিখেছিলেন এবং স্বাস্থ্যসেবা দলে নতুন যোগ দিয়েছিলেন। নীতিগতভাবে বৃদ্ধের অস্ত্রোপচারে তাঁর হাত দেওয়ার কথা ছিল না। পূর্বজন্মের পৃথিবীতে লোকসমাজে中医 বা ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসাবিজ্ঞান নিয়ে নানা সমালোচনা থাকলেও, সেখানে বহু দিকপাল中医 গুরুও ছিলেন। সেই প্রবীণ চিকিৎসকরা যদিও 'কুই মেন শি সান ঝেন' জানতেন না, তবে আকুপাংচারের মাধ্যমে অবশ করার কৌশলে তারা অত্যন্ত পটু ছিলেন।

স্বাস্থ্যসেবা দলে এমন অনেক প্রবীণ中医 গুরু ছিলেন যারা এটি করতে পারতেন। সেই সময়ের তরুণ ফাং ইউয়ান সবেমাত্র স্বাস্থ্যসেবা দলে যোগ দিয়েছিলেন এবং এই স্তরের কোনো বৃদ্ধ নেতার চিকিৎসা করার মতো যোগ্যতা তখনো তাঁর হয়নি।

কিন্তু এই বর্তমান বৃদ্ধটিই সমস্ত বিরোধিতার ঊর্ধ্বে গিয়ে তাঁকে সুযোগ করে দিয়েছিলেন।

বৃদ্ধের নিজস্ব ভাষায়—"বিশ্ব যেমন আমাদের, তেমনই তা তরুণদেরও। আমরা একদিন মারা যাব, আর তরুণরাই হলো ভবিষ্যৎ। ঠিক আছে, আমি না হয় একটা পরীক্ষামূলক নমুনা হয়ে আমার অবশিষ্ট শক্তিটুকু কাজে লাগাই, যাতে তরুণেরা একটু হাত পাকাতে পারে!" যখন রোগীবুঝাই ঘরে কেবল ফাং ইউয়ান একা ছিলেন, তখন বৃদ্ধ তাকে আরও উৎসাহিত করে বলেছিলেন: "নির্ভয়ে এবং সাহসিকতার সাথে তোমার হাত চালাও, ব্যর্থ হলেও কোনো ক্ষতি নেই। মানুষের জীবন কখনোই পুরোপুরি মসৃণ হয় না।" এমনকি তিনি তাঁর তরুণ বয়সে জাপানিদের বিরুদ্ধে লড়াই করার সেকালের কিছু ব্যর্থতার গল্প শুনিয়ে ফাং ইউয়ানকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং পরিশেষে তাকে বুঝিয়েছিলেন যে, ব্যর্থতা মোটেও ভয়ের বিষয় নয়, বরং ব্যর্থতা থেকে শিক্ষা নিয়ে পরবর্তী সাফল্যের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে!

বৃদ্ধ তাঁর পরিবারকেও কঠোর নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, অস্ত্রোপচার ব্যর্থ হলেও যেন কেউ ভাগ্যের ওপর দোষ না চাপায় এবং নিজের ক্ষমতার অপব্যবহার করে কাউকে হেনস্থা করা তো দূরের কথা, তা যেন ভুলেও না করা হয়।

শেষ পর্যন্ত অস্ত্রোপচারটি অত্যন্ত সফল হয়েছিল। এই অস্ত্রোপচারের মাধ্যমেই ফাং ইউয়ান স্বাস্থ্যসেবা দলে নিজের অবস্থান পাকাপোক্ত করেছিলেন। হারিয়ে যাওয়া 'কুই মেন শি সান ঝেন' চিকিৎসাবিদ্যা প্রবীণ中医 গুরুদেরও বিস্ময়াভিভূত করেছিল এবং এই সুবাদেই তিনি সেই দেশের সেরা চিকিৎসকদের সাথে মতবিনিময় করার যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন।

আজকে আবার তাঁর সাথে দেখা হওয়ায়! ফাং ইউয়ানের মন নানা স্মৃতিতে আচ্ছন্ন হয়ে গেল।

এর চেয়েও বেশি ছিল বৃদ্ধের প্রতি তাঁর অন্তহীন শ্রদ্ধা।

সবাইকে দিয়ে সহজে তরুণদের হাত পাকাতে দেওয়ার ঝুঁকি কেউ নেয় না, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাবিজ্ঞানে। সবাই জানে যে চিকিৎসকদের বয়স যত বাড়ে, তাদের চিকিৎসা দক্ষতা তত পরিপক্ক হয়। কিন্তু তা সত্ত্বেও এই বৃদ্ধটি বিশেষভাবে তাঁর নামই বেছে নিয়েছিলেন।

চারপাশের মাথা নিচু করে থাকা চিকিৎসকদের দিকে তাকিয়ে...

বৃদ্ধের হৃদয়ে অফুরন্ত ক্ষোভ ও অভিমান দানা বেঁধে উঠল। নিজের অক্ষমতার জন্য এই ক্ষোভ! পিছিয়ে পড়া? ভয়ের কী আছে? সেকালে দাশিয়া যখন একেবারে শূন্য হাতে ছিল, তখন কি সে বিশ্ব চূড়ায় মাথা উঁচু করে দাঁড়ায়নি? যতক্ষণ অবিরাম চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া হবে, একদিন না একদিন প্রতিদ্বন্দ্বীকে ধরে ফেলা সম্ভব; সবচেয়ে ভয়ের ব্যাপার হলো নিজের মনে ভয় ঢুকে যাওয়া এবং হাল ছেড়ে দেওয়া...

অথচ...

বৃদ্ধ অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন।

পরিশেষে বৃদ্ধের দৃষ্টি গিয়ে পড়ল ওনিমারু শিতুর ওপর এবং তিনি বলে উঠলেন, "ওনিমারু-সান, আমি শুনেছি সারা বিশ্বে একমাত্র আপনিই ফিজিক্যাল অ্যানেশেস্টি বা শারীরিক উপায়ে অবশ করার কৌশল জানেন?"

আর ওনিমারু শিতু? সেও বৃদ্ধের দিকে তাকিয়েছিল। সাম্রাজ্যের সৈন্যদের কাছে 'মহাদেব' নামে পরিচিত এই বৃদ্ধের জীর্ণশীর্ণ দেহের ভেতর থেকেই যেন সে এক অসীম ও বিশাল শক্তি অনুভব করতে পারছিল। এই মুহূর্তে বৃদ্ধের প্রশ্ন শুনে সে সামান্য ঝুঁকে একটি নম্র অভিবাদন জানিয়ে বলল, "ঠিক বলেছেন, মহাশয়। বর্তমানে কেবল আমাদের ওনিমারু পরিবারই ফিজিক্যাল অ্যানেশেস্টির প্রযুক্তি আয়ত্ত করেছে! এটি আমাদের সাকুরা মেডিকেল সায়েন্সের একান্ত নিজস্ব প্রযুক্তি!"

"হাঁহাঁ!" বৃদ্ধ এই কথা শুনে হালকা হেসে উঠলেন। ওনিমারুর দিকে তাঁর দৃষ্টিতে উপহাসের এক ঝিলিক খেলে গেল এবং তিনি বললেন, "ওনিমারু-সান যে সাকুরা মেডিকেল সায়েন্সের কথা বলছেন, তা নিশ্চিতভাবেই আমাদের দাশিয়ার ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাবিজ্ঞান নয় তো? আমি শুনেছি আপনি সাকুরা মেডিকেল সায়েন্সের মূল শেকড় বা বৈধতা প্রমাণ করতে চান। কী ব্যাপার? আমাদের দাশিয়ার ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাবিজ্ঞানকে প্রকাশ্যে আসতে দেখে ভয় পেয়ে গেছেন নাকি?"

বৃদ্ধের কথাগুলোতে সামান্যতম রাখঢাক বা সৌজন্যের বালাই ছিল না।

অন্য কেউ এমন কথা বললে হয়তো তাকে উদ্ধত বলে আখ্যা দেওয়া হতো কিংবা বড় কোনো কূটনৈতিক সংকটের সৃষ্টি হতো। কিন্তু এই বৃদ্ধ যখন কথাগুলো বললেন, তখন সবার কাছেই তা অত্যন্ত স্বাভাবিক বলে মনে হলো, এমনকি ওনিমারু শিতুর মনেও এতটুকু অসঙ্গতি ধরা পড়েনি।

এটি এমন এক সম্মান ও প্রতিপত্তি, যা এই বৃদ্ধ নিজের তলোয়ার আর বুলেটের জোরে অর্জন করেছেন।