সুই’er

আন ওয়েইশিন ভ্রু কুঁচকে চুপ করে রইলেন, ইয়াং শুয়াংও পাশে নিস্তব্ধ হয়ে বসে আছেন, গোটা ঘরে শুধু সেই তরুণীর কান্নার আওয়াজই ভাসছে। আন ওয়েইশিন মাথা চুলকাতে লাগলেন, তাহলে কি তাকে সেই রাজপুত্রের কাছে চুক্তির টাকা চাইতে হবে? তিনি তো মোটেও সহজ সরল মানুষ বলে মনে হয় না, কি এত সহজে টাকা দিয়ে দেবেন? আন ওয়েইশিন দ্বিধায় পড়লেন। তিনি মাটিতে বসে থাকা কাঁদতে থাকা মেয়েটির দিকে তাকালেন, আবার ইয়াং শুয়াংয়ের দিকে তাকালেন, বিরক্তিতে মন উতলা হয়ে উঠল। শেষ পর্যন্ত তিনি অকপটে একটি সিদ্ধান্ত নিলেন... পালিয়ে যাবেন! তিনি ইতিমধ্যে দায়িত্ব পালন করে লিউ ঝিদেকে তাড়িয়ে দিয়েছেন, তাই তাঁর মানবিক কর্তব্য শেষ হয়েছে।

আন ওয়েইশিন ভাবতে লাগলেন কীভাবে সবচেয়ে দ্রুত পালানো যায়, অবশ্যই, সামনে দিয়ে বেরিয়ে যাওয়া অসম্ভব, তিনি যদি নিচে নেমে যান তাহলে তো বিশাল হুলস্থুল হবে, তখন পালাতে চাইলেও পারা যাবে না। তিনি এদিক ওদিক তাকালেন, হঠাৎ খোলা জানালার দিকে চোখ পড়ল, মাথায় বুদ্ধি খেলে গেল, তবে পরক্ষণেই দ্বিধা এলো। দ্বিতীয় তলা খুব বেশি উঁচু নয়, কিন্তু ভয়ানক উচ্চতাভীতির কারণে তাঁর জন্য এই উচ্চতাও মারাত্মক। আন ওয়েইশিন মন খারাপ করলেন। কিন্তু কাঁদতে থাকা আওয়াজ শুনে তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, ঝাঁপ দেবেন!

ইয়াং শুয়াংকে চোখের ইশারা দিলেন, কিন্তু তার প্রতিক্রিয়ার আগেই আন ওয়েইশিন জানালা দিয়ে ঝাঁপ দিলেন, ইয়াং শুয়াং তাঁর আচরণে হতবাক হয়ে গেলেন। এটা কেমন ব্যাপার! সদ্য উদ্ধার করা রাজকুমারী আবার জানালা দিয়ে ঝাঁপ দিলেন। কাঁদতে থাকা মেয়েটিও ভয়ে স্তব্ধ হয়ে কান্না ভুলে গেল।

"ও মা গো! মরছি! বাঁচাও!" ঘরের ভেতর দু'জন হতবাক অবস্থায় থাকা অবস্থায় বাইরের জানালা থেকে আন ওয়েইশিনের করুণ চিৎকার ভেসে এল। ইয়াং শুয়াং হুঁশ ফিরেই ঝাঁপ দিলেন, মাটিতে বসে থাকা মেয়েটিও ছুটে গেল।

আন ওয়েইশিন জানালা দিয়ে ঝাঁপ দিয়েই মুখ কালো করে মনে মনে গালাগাল করলেন, 'এই আমার! জানালা দিয়ে ঝাঁপ দিলেও আটকে গেলাম!' চোখ বন্ধ করে তিনি মনে মনে প্রার্থনা করলেন, যেন মুখে না পড়ে যান! তিনি প্রস্তুত ছিলেন কয়েকদিন শুয়ে থাকার জন্য।

'ধপ!' শব্দে তিনি মাটিতে পড়লেন, সৌভাগ্যবশত তিনি পাছা দিয়ে পড়লেন, তেমন কিছু ব্যথা অনুভূত হল না। তিনি অবাক হলেন, পাছা ঘষে দেখলেন, এখনও নরম? ইয়াং শুয়াং বেরিয়ে আসতে দেখে চমকে উঠলেন, সেই মুহূর্তে সেই রাজপুত্র মাটিতে পড়ে আছেন, তাঁর গায়ে বসে রয়েছেন অবাক মুখে আন ওয়েইশিন, পাশে দাঁড়িয়ে আছে হতবাক ফেং ছি। ইয়াং শুয়াং হাঁটুর জোরে ঘুরে গেলেন, তিনি কিছু দেখেননি, কিছুই দেখেননি...

"তুমি আর কতক্ষণ বসে থাকো?" লান লিংশুয়ান দাঁতে দাঁত চেপে আন ওয়েইশিনকে মারতে চাইলেন।

"আহ? হাহা, রাজপুত্র, আপনি আমার পাছার নিচে কেন?" আন ওয়েইশিন উঠে দাঁড়িয়ে হাসতে লাগলেন। "উঠুন, উঠুন। রাজপুত্র মাটিতে পড়ে কি দেখায়?" তিনি লান লিংশুয়ানকে তুলতে তুলতে তাঁর গায়ে ধুলো ঝাড়তে লাগলেন। আন ওয়েইশিন মনে মনে স্বস্তি পেলেন, এই ঘরের বাইরে ছোট গলি, কেউ নেই, না হলে যদি কেউ দেখে রাজপুত্রকে তাঁর পাছার নিচে, তাহলে তো লান লিংশুয়ান তাঁকে মেরে ফেলতেন!

তবে আন ওয়েইশিন কৌতূহলী হলেন, লান লিংশুয়ান এখানে কেন? ভাবতে ভাবতেই জিজ্ঞাসা করলেন, "বলুন তো রাজপুত্র, আপনি এখানে কেন?"

লান লিংশুয়ান আন ওয়েইশিনের মুখের দিকে তাকিয়ে চুপচাপ রইলেন, তিনি এখানে কেন? তিনি এসেছেন কারণ জানেন আন ওয়েইশিন পতিতালয়ে এসেছেন। শুনেই তিনি ফেং ছিকে নিয়ে ছুটে আসেন। কে জানত, ঠিক পৌঁছেই মাথার ওপর থেকে চিৎকার শুনে, প্রতিক্রিয়া দেখার আগেই আন ওয়েইশিন তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। তবে আন ওয়েইশিনের প্রশ্নে তাঁর নিজেরও কৌতূহল জাগল, তিনি নির্লিপ্ত হয়ে এখানে কী করছেন? শুধু কি এই রুক্ষ, এক বিন্দু নারীসুলভ আচরণহীন নারীর কোনো বিপদে পড়ার আশঙ্কায়? লান লিংশুয়ান মাথা ঝাঁকালেন, তাঁর মনে হল তিনি অসুস্থ।

আন ওয়েইশিন লান লিংশুয়ানকে বারবার মাথা ঝাঁকাতে দেখে ভাবলেন, হয়তো তাঁর মাথায় কিছু হয়েছে, দ্রুত জিজ্ঞাসা করলেন, "রাজপুত্র, আপনি ঠিক আছেন তো? এতটা দুর্বল তো নন? মাথায় কিছু হয়েছে?" বলে তিনি তাঁর মাথায় হাত রাখলেন।

ফেং ছি পাশে দাঁড়িয়ে দুইজনের দিকে তাকিয়ে রইলেন, আন ওয়েইশিনকে স্বাভাবিক বলা যায় না, কিন্তু তাঁর প্রভু তো নারীদের ঘৃণা করতেন! ফেং ছি ছোটবেলা থেকেই তাঁর প্রভুর পাশে ছিলেন, কোনো নারীকে এত কাছে আসতে দেখেননি, আন ওয়েইশিন শুধু কাছে এলেনই নয়, ছুঁয়েও দেখলেন! ফেং ছি পুরোপুরি বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন...

শুধু ফেং ছি নয়, লান লিংশুয়ানও অবাক হলেন, তিনি যেন আন ওয়েইশিনের স্পর্শ অস্বস্তিকর মনে করেন না। তাঁর আঙ্গুল ঠাণ্ডা, সাধারণ মানুষের মতো উষ্ণ নয়, এক অদ্ভুত অনুভূতি তাঁর হৃদয়ে পৌঁছে গেল। মনে হচ্ছে আজ আন ওয়েইশিনের অন্য দিক দেখতে পেয়ে তিনি তাঁর প্রতি কৌতূহলী হয়ে পড়েছেন, আর তিনি নিশ্চিত, আন ওয়েইশিন কোনো গুপ্তচর নন। কেন জানেন না, যদিও আন ওয়েইশিন কেবল কয়েকদিন রাজপ্রাসাদে ছিলেন, তবু তিনি নিশ্চিত।

গলিতে কারও কথা নেই, পরিবেশটা অস্বাভাবিক শান্ত, হঠাৎ এক চিৎকারে তা ভেঙে গেল।

"প্রভু, প্রভু, আপনি ঠিক আছেন তো?" এখনও মানুষ দেখা যায়নি, আগে আওয়াজ পাওয়া গেল। আন ওয়েইশিন মনে পড়ল তিনি তো পালিয়ে যাচ্ছিলেন!

"শুনুন, রাজপুত্র, কেউ জিজ্ঞাসা করলে বলবেন না আপনি আমাকে দেখেছেন, একদমই না!" আন ওয়েইশিন সতর্ক করে ইয়াং শুয়াংকে নিয়ে দৌড়াতে চাইলেন, সেই তরুণী ইয়াং শুয়াংকে দেখলে তো সব জানবে। তিনি ইয়াং শুয়াংকে ছুঁতে যাচ্ছিলেন, তখনই লান লিংশুয়ানের বড় দুটি হাত তাঁকে ধরে ফেলল, মাথা তুলে দেখলেন তাঁর মুখ গম্ভীর। আন ওয়েইশিন ছাড়ানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু তিনি শক্ত করে ধরে আছেন। "কী করছেন? ছাড়ুন, না হলে দেরি হয়ে যাবে!" যতই তিনি ছাড়ানোর চেষ্টা করলেন, লান লিংশুয়ান আরও শক্ত করে ধরলেন। তিনি জানেন না কেন তাঁকে ধরে রাখছেন, শুধু মনে হচ্ছে আন ওয়েইশিন যেন অন্য কোনো পুরুষকে স্পর্শ না করেন!

ঠিক তখনই সেই তরুণী ছুটে এসে গেলেন, আন ওয়েইশিন মনে মনে গালাগাল করলেন, বিরক্তিতে লান লিংশুয়ানকে একবার তাকালেন, এবার আর পালানো গেল না।

"প্রভু, আপনি ঠিক আছেন তো? পড়ে গিয়ে চোট পেলেন?" তরুণী উদ্বিগ্ন হয়ে দৌড়ে এসে তাঁর আঘাত দেখার চেষ্টা করলেন, পাশের তিনটি পুরুষকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করলেন। আন ওয়েইশিন ভয়ে লান লিংশুয়ানের পেছনে লুকালেন।

"আমি ঠিক আছি! কাছে এসো না!"

"প্রভু..." তরুণী একটু কষ্ট পেয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, মুখভঙ্গি বদলে আবার কাঁদতে শুরু করলেন, আন ওয়েইশিন মাথা ধরে লান লিংশুয়ানের দিকে তাকালেন।

"একটু সাহায্য করবেন?"

লান লিংশুয়ান আন ওয়েইশিনকে ছেড়ে দিয়ে, হাত গাঁথা করে পাশে দাঁড়ালেন, স্পষ্ট জানিয়ে দিলেন সাহায্য করবেন না, শুধু নাটক দেখবেন। আন ওয়েইশিন রাগে তাঁকে তাকালেন, জানতেন এই মানুষ ভালো মানুষ নন, পালাতে দিলেন না, এখন সাহায্যও করছেন না।

"শুনুন, এই তরুণী..."

"প্রভু, আমার নাম সুইয়ের।" সুইয়ের কথা কেটে দিলেন।

"ওহ, সুইয়ের, আমি তো তোমাকে সাহায্য করেছি, এখন কেন আমাকে জ্বালাচ্ছো? আমার কাছে মুক্তির টাকা নেই!" আন ওয়েইশিন বিরক্ত হলেন, তিনি তো কিছুই করেননি।

"কিন্তু, প্রভু না সাহায্য করলে, তাহলে..." সুইয়ের হঠাৎ মাথা তুলে দৃঢ়ভাবে বললেন, "তাহলে সুইয়ের শুধু মৃত্যুই বেছে নেবে সতীত্ব রক্ষার জন্য!" বলে ডানদিকে দেয়ালের দিকে ছুটলেন।

"আবার শুরু!" আন ওয়েইশিন বিরক্ত হলেন, যদিও তিনি সাহায্য করতে চান না, তবু চোখের সামনে কেউ মারা গেলে চুপ থাকতে পারবেন না। তিনি সুইয়েরকে আটকাতে যাবেন, তখনই লান লিংশুয়ান তাঁকে বাধা দিলেন, ইয়াং শুয়াংও তাঁর চোখের ইশারায় স্থির হয়ে গেলেন। ফলাফল অনুমেয়, সুইয়ের মাথা দিয়ে দেয়ালে ধাক্কা দিলেন, রক্তে মুখ রাঙা হয়ে গেল, মাটিতে পড়ে গেলেন, বেঁচে আছেন কি না অজানা।

"ও ঈশ্বর! দ্রুত দেখো কী হয়েছে!" আন ওয়েইশিন অবাক হলেন, ভাবেননি সত্যিই এমন হবে। "আপনি আমাকে কেন যেতে দিলেন না? যাই হোক, মানুষের প্রাণ!" আন ওয়েইশিন রেগে লান লিংশুয়ানের দিকে চিৎকার করলেন।

লান লিংশুয়ান কিছু বললেন না, শুধু চোখ চেপে দূরে পড়ে থাকা সুইয়েরের দিকে তাকালেন, কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "ফেং ছি, ফু বরকে বলো তাকে মুক্তি দিতে, এরপর সে অ্যানপিং রাজকুমারীর সেবায় থাকবে।"

"ঠিক আছে, প্রভু।"

"এ?" আন ওয়েইশিন এখনও বুঝে উঠতে পারলেন না, লান লিংশুয়ানের আচরণ এত দ্রুত বদলেছে!

"রাজকুমারী, আপনি যা খুঁজছিলেন, পেয়েছেন?"

"আহ? ওহ, পেয়েছি, পেয়েছি। হাহা।" আন ওয়েইশিন গলার চেইন বের করে লান লিংশুয়ানকে দেখালেন, তারপর গলায় পরলেন, সতর্কভাবে জামার ভিতরে রাখলেন। যদিও তিনি শুধু একটু দেখালেন, লান লিংশুয়ান তীক্ষ্ণ চোখে চেইনের ভিতরের ছবিটা দেখতে পেলেন, একজন পুরুষ! তিনি জানেন না কেন, আন ওয়েইশিন একজন পুরুষের জন্য এত উদ্বিগ্ন হলে তাঁর মন খারাপ হয়, আজকের দিনটা তাঁর কাছে অদ্ভুত লাগছে।

"তুমি যা খুঁজছিলে, এটাই? এটা তোমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ?"

"হ্যাঁ, অবশ্যই!" আন ওয়েইশিন গলার চেইন ছুঁয়ে মাথা নাড়লেন।

লান লিংশুয়ানের মুখ আগের চেয়ে আরও খারাপ হল, তিনি হঠাৎ আন ওয়েইশিনের কানে মুখ এনে বললেন, ভয়ে আন ওয়েইশিন এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন। "মনে রেখো! এখন তুমি আমার রাজকুমারী। আমি তোমার আগের জীবন নিয়ে কিছু বলব না, কিন্তু এখন থেকে তুমি ভালোভাবে নারীর ধর্ম পালন করবে! আমি যেন না জানি তুমি চুরি, ঘুরে বেড়াও, পুরুষ নিয়ে থাকো! যদি কখনও তুমি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করো, তার ফল তুমি সহ্য করতে পারবে না!" কঠোর কথা বলে লান লিংশুয়ান তাঁর কাপড় ঝেড়ে চলে গেলেন, আন ওয়েইশিন অবাক হয়ে রইলেন।

"ওহ! কে নারীর ধর্ম ভাঙে! কে পুরুষ নিয়ে থাকে! তুমি কে, এত সব নিয়ন্ত্রণ!" আন ওয়েইশিন রেগে গেলেন, এই পুরুষের মন বদলানো তাঁর চেয়েও দ্রুত।

ফেং ছি লান লিংশুয়ানের পেছনে তাকিয়ে ভাবলেন, আজ তাঁর প্রভুর আচরণ একেবারে অস্বাভাবিক! "হাহা, রাজকুমারী, সন্ধ্যা হয়ে এসেছে, আমি আপনাকে রাজপ্রাসাদে নিয়ে যাই?"

"রাজপ্রাসাদ, কেন রাজপ্রাসাদে যাব!" আন ওয়েইশিন ধমক দিয়ে চিৎকার করলেন।

"এ..." ফেং ছি তাঁর চিৎকারে হতবাক হয়ে গেলেন।

"শুয়াং!" আন ওয়েইশিন ইয়াং শুয়াংকে ডাকলেন।

ইয়াং শুয়াং ঠোঁট কামড়ে হাসলেন, শুয়াং? এটা তো দাসীর নামের মতো! "রাজকুমারী, কী চান?"

"তোমার কাছে আরও টাকা আছে?"

"এ... নেই।" একটু আগে তিনি তাঁর শেষ টাকা পতিতালয়ের মালিককে দিয়েছিলেন।

"তোমার কাছে নিশ্চয়ই টাকা আছে, সব দাও!" আন ওয়েইশিন গম্ভীর স্বরে ফেং ছিকে আদেশ দিলেন, ফেং ছি বিরক্তিতে তাঁর দিকে তাকালেন, অনিচ্ছায় বুক থেকে টাকা বের করে দিলেন। "আরও দাও।" আন ওয়েইশিন টাকা নিয়ে আবার ফেং ছির দিকে হাত বাড়ালেন।

ফেং ছি বলতে চাইলেন নেই, কিন্তু আন ওয়েইশিনের ভাব দেখে মনে হল না দিলে তিনি ছিনিয়ে নেবেন। ফেং ছি গড়গড় করে আরও একটি টাকার টুকরা বের করে দিলেন, ওটা তাঁর পকেট মানি! আন ওয়েইশিন টাকা নিয়ে ইয়াং শুয়াংকে ডেকে বললেন, "চলো!" ইয়াং শুয়াং সহানুভূতির দৃষ্টিতে ফেং ছির দিকে তাকিয়ে আন ওয়েইশিনের পেছনে ছুটে গেলেন।

অন্ধকার গলিতে শুধু ফেং ছি একা রইলেন, বাতাসে বিভ্রান্ত হয়ে। আর মাটিতে পড়ে থাকা সুইয়ের, দীর্ঘক্ষণ অবহেলিত, ফেং ছির মনে হল কাঁদতে চাইলেও পারছেন না।