প্রথম খণ্ড, চতুর্থ অধ্যায়: সম্বোধনের সমস্যা
অদ্ভুত কাকতালীয়ভাবে, জিয়াং জিংচেন আসার সময় ঠিক সেপ্টেম্বর ত্রিশ তারিখ ছিল! জিয়াং জিয়ান তার মেয়ের সহপাঠীকে বাড়িতে সাময়িক থাকার জন্য স্বাগত জানিয়েছিলেন।
“জিয়াওজিয়াও, এখনই কি তোমার সহপাঠীর জন্য ঘর পরিষ্কার করতে যাবে না?”
“ঠিক আছে! আমি এখনই যাব!” জিয়াং ঝি জিয়াং জিংচেনকে অতিথি কক্ষে নিয়ে গেল।
“মা, আমি নিজেই করব।” জিয়াং জিংচেন সাহায্য প্রত্যাখ্যান করে দক্ষভাবে আলমারি থেকে বিছানার চাদর ও কম্বল বের করে খুব দ্রুত বিছানা গুছিয়ে নিল।
জিয়াং ঝি একটু অবাক হয়ে দেখছিল।
এত দ্রুত?
না, এটা ঠিক নয়!
সে কিভাবে জানল কম্বলটি ওই আলমারিতে রাখা আছে?
জিয়াং জিংচেন হয়তো জিয়াং ঝির সন্দেহ বুঝতে পেরে বিছানায় গিয়ে কম্বল বিস্তার করল, “নানী অভ্যস্ত বিছানার কাছে এই আলমারিতে কম্বল রাখার, কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে এই অভ্যাস বজায় রেখেছেন।”
“তুমি বিছানা গুছানোর কাজটা বেশ দ্রুত করছ, তোমার দেখতে তো মনে হয় সাধারণত কেউ তোমার সেবা করে?”
সে যে পাজামা পরেছে তা সম্পূর্ণ হাতে তৈরি সিল্কের, আসল তুলার সূতা দিয়ে বোনা। তার আদর-চাষমাত্রা সাধারণ পরিবারের ছেলের মতো নয়।
এটাই হয়তো জিয়াং ঝির কারণগুলোর একটি, কেন সে আর সন্দেহ করে না যে সে সেই বাজে লোকের অবৈধ সন্তান।
ওই বর্জ্য এমন ছেলে জন্মাতে পারে না।
জিয়াং জিংচেন চোখ চকচক করিয়ে বলল, “এগুলো কি বেসিক জীবনজ্ঞান নয়? তাছাড়া, আমার হাত পা আছে, কারো সেবা লাগে না।”
জিয়াং ঝি মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, তার শিক্ষাদীক্ষা ভালো, ভদ্র আচরণ।
“মা, আমি খুব ভালো ছেলে, তোমাকে কোনো অসুবিধা দেব না।”
জিয়াং জিংচেন আধা হাঁটু গেড়ে বিছানায় বসে, মাথা তুলে দরজার কাছে দাঁড়ানো জিয়াং ঝির দিকে তাকিয়ে, তার সরু শিয়ালের মতো চোখে একটু আদর মিশ্রিত ভাব ছিল।
জিয়াং ঝি এই ডাক শুনে দাঁত কপালে চাপড়ালো, “আমরা একটা চুক্তি করি, আমাকে এভাবে ডাকো না, ঠিক আছে?”
“কিন্তু আমি যদি তোমাকে নাম ধরে ডাকি, তা তো ভদ্র হবে না।”
“দিদি, তুমি আমাকে দিদি বললেই চলে।” জিয়াং ঝি কপালে হাত দিয়ে বলল, যদি তার মা শুনে, ভাববে সে সহপাঠীকে শাসাচ্ছে।
“কিন্তু… এটা তো বংশপরম্পরায় গোলমাল করবে।” জিয়াং জিংচেন খুব অনিচ্ছুক, তার দৃষ্টি জিয়াং ঝির উপর লেগে ছিল।
সে নিজেও জানে না কেন সে নিজের মায়ের তরুণ সময়ে এসেছে।
তবে, মাকে আবার দেখা পাওয়াটাই বড় সুখ, তাছাড়া মায়ের সাথে এত ঘনিষ্ঠভাবে কথা বলাটা তো আরও বড় ব্যাপার।
“ফলাফল আসার পর কথা হবে।” জিয়াং ঝি দরজা টপটপ করে বন্ধ করে চলে গেল।
মা কি এত... প্রাণবন্ত ছিলেন?
জিয়াং জিংচেন তার স্মৃতির মধ্যে মধুর মায়ের ছবি মনে করে, সেটা একটু ভিন্ন।
কিন্তু, মা তো মা, এতে কোনো সন্দেহ নেই!
—
কিছুক্ষণ পর, জিয়াং ঝি আবার দরজা দিয়ে ঢুকল, তাকে একটা গৃহপোশাক ছুড়ে দিল, “এই পোশাক আমি কিছুদিন আগে কিনেছি, একটু বড়, চেষ্টা করে দেখ।”
জিয়াং ঝির বয়স সপ্তরো বছর, উচ্চতা প্রায় এক মিটার আটাশি। আর জিয়াং জিংচেনও সপ্তরো বছর, প্রায় এক মিটার তিরাশি উচ্চতা।
“ধন্যবাদ মা!” জিয়াং জিংচেন পোশাক নিয়ে তৎক্ষণাৎ পাজামা খুলে বদলাতে চাইল।
“তুমি একটু অপেক্ষা কর!” জিয়াং ঝি চোখ বড় করে বলল।
ক্লোজার খুলতে গিয়ে ছেলেটি অবাক হয়ে তাকাল।
জিয়াং ঝি দাঁত টিপে বলল, “আমরা দুইজনের লিঙ্গ আলাদা, পুরুষ ও নারী আলাদা, তুমি কি আমার চলে যাওয়ার পরই বদলাতে পারবে?”
তাদের বাড়ি তিন বেডরুম, তিন বাথরুমের ডিজাইন। জিয়াং জিয়ানের প্রধান শোবার ঘর এবং তার পাশের শোবার ঘরে আলাদা বাথরুম আছে।
জিয়াং জিংচেনের অতিথি কক্ষে আলাদা বাথরুম নেই।
কিন্তু! সরাসরি এভাবে তো চলবে না!
“কিন্তু তুমি আমার মা, তুমি তো অনেক কিছু দেখেছো,” ছেলেটির গাল লাল হয়ে বলল, “আর আমি তো অন্তর্বাস পরেছি…”
জিয়াং ঝি বুঝতে পারছিল না কীভাবে বোঝাবে, তাই নিজেই বাইরে চলে গেল, “বদলানোর পর ডাকিস।”
জিয়াং জিংচেন দ্রুত পোশাক পরল, জিয়াং ঝি কেনা বড় সাইজের ময়ূরশঙ্খ রঙের স্পোর্টসওয়্যার যেন তার জন্যই তৈরি।
ছেলেটির দেহ আরও দীর্ঘশ্রীলভ মনে হল, “মা, কেমন লাগছে?”
“ভালো, খুব ভালো।” এই মুখ দেখে, সে শুধু নিজের মতোই নয়, আর কারো সঙ্গে মিলছে না!
“তুমি…” বাবা, জিয়াং ঝি প্রশ্ন করতে চাইল, না না, নিজেকে মায়ের স্থানে ফেললে কি হবে?
তারপর তাকে আরেকটি ট্যাবলেট দিল, “এই আমার ট্যাবলেট, যা খুঁজতে চাও খুঁজো, কিন্তু জিনিসপত্র এলোমেলো ছুঁড়ে ফেলো না।”
“হ্যাঁ, ধন্যবাদ মা!”
জিয়াং ঝি পুরোপুরি বুঝতে পারছিল না কেন সে এমনই আত্মবিশ্বাসে “মা” বলে ডাকে।
জিয়াং ঝি কিছুটা হতবাক, অপরিচিত হলেও জিয়াং জিয়ান এই যুবককে খুব পছন্দ করছিল, দিনে তিন বেলা ভিন্ন ভিন্ন রকম সুস্বাদু খাবার তৈরি করছিল।
জিয়াং জিংচেন জিয়াং ঝির কঠোর আদেশে “নানী” ডাকতে সাহস পায়নি, “আতী” বলে ডাকে।
যুবকটির তরুণ ও স্নিগ্ধ হাসি আর “আতী” বলে ডাকায় জিয়াং জিয়ান খুব খুশি হলেন।
জিয়াং জিয়ান আগে ভাবছিল তার মেয়ে হয়তো প্রাথমিক প্রেমে পড়েছে।
“মা~ তুমি চিন্তা করো না, আমি এখনো হাই স্কুলে, প্রেম করার কথা তো পরে, কমপক্ষে বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করার পর।” জিয়াং ঝি হতাশ হয়ে বলল।
“তুমি কি আসলেই কারো প্রতি আগ্রহই নেই?” জিয়াং জিয়ান মাথা কাত করে পরিষ্কার পোশাক পরা জিয়াং জিংচেনকে দেখল, তারপর নিজের অবহেলিত মেয়েকে, হঠাৎ তাকে চেঁচিয়ে দিল।
“ওই! মা, তুমি কেন আমাকে মারছ?” জিয়াং ঝি বুঝে উঠতে পারল না, কাঁধ হাত দিয়ে ঢেকে গর্জন করল।
“তুমি কি লজ্জা নেই? তোদের দেখো, আর তোমাকে!” জিয়াং জিয়ান খারাপ মা মনে হল।
জিয়াং ঝি নির্বিকার মুখে বলল, “আমি তো ঠিক আছি, আমার এভাবেই ভালো লাগে।”
“আমি নিজেই আমি, আলাদা রকমের আগুন~”
জিয়াং জিয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন, “চল তাড়াতাড়ি তোমার ঘরে গিয়ে পড়াশোনা করো, মা’য়ের কাছে ঘুরে বেড়িও না।”
—
“ওহ।” জিয়াং ঝি দ্রুত সম্মতি দিল।
“জিংচেন, কাজ কম করো, তাড়াতাড়ি জিয়াওজিয়াওর সাথে পড়াশোনা করো, তোমরা তো হাই স্কুলের ছাত্র, এখনই বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষের।
তোমাদের পড়াশোনার দিকে মনোযোগ দিতে হবে।”
জিয়াং জিংচেন মেঝে মুছে ফেলেছে, ঝাড়ু ও ডাস্টপ্যান পরিষ্কার করে যথাস্থানে রেখেছে।
সাদা মুখশ্রীল যুবক মাথা উঁচু করে হাসিমুখে বলল, “বুঝেছি, আতী।”
জিয়াং জিয়ান এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেলেন, মনে পড়ল তার ছোটবেলার মেয়েটির একটি ময়লা মুখের ছবি যা তাকে আদর করছিল।
এতটাই জিয়াওজিয়াওর মতো?
তারা চলে যাওয়ার পর জিয়াং জিয়ান ভাবছিলেন।
জিয়াং ঝির চলে যাওয়া ছায়া দেখে গভীর ভাবনায় ডুবে গেলেন।
তার জিয়াওজিয়াও এক পলকে এত বড় হয়ে গেছে, আর দুই বছরে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা দিতে হবে।
কিন্তু তার ফলাফল... চিন্তা বাড়াচ্ছে।
একজন গৃহশিক্ষক নেওয়া উচিত কি না?
কিন্তু জিয়াওজিয়াও পছন্দ করে না।
ঠিক আছে, সন্তানের ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক, যদি জিয়াওজিয়াও ভবিষ্যতে কিছুই না করে, এই টাকা দিয়ে সে সারাজীবন আরামেই থাকবে।
এই ভাবনা নিয়ে, জিয়াং জিয়ান টিভি চালালেন, পরিচিত কণ্ঠ শুনে, “আমি পারব না!!”
জিয়াং জিংচেন জিয়াং ঝির সাথে তার শোবার ঘরে গেল।
জিয়াং ঝি দক্ষভাবে তার অলস সোফায় পড়ে গেল, “আগামীকাল পরীক্ষার ফলাফল পেতে পারব।”
মনে মনে মনে করিয়ে দিল।
জিয়াং জিংচেন একটি চেয়ার টেনে তার সামনে বসল, তার চোখে আনন্দের ঝলক।
“হ্যাঁ হ্যাঁ!”
তার আত্মবিশ্বাস দেখে জিয়াং ঝির মন মৃদু বিচলিত হল।
“তুমি কি... এত আত্মবিশ্বাসী?”
জিয়াং জিংচেন নিশ্চিত মাথা নাড়ল, মুখে কিছুটা সন্দেহ, “আমি নিশ্চিত তোমার প্রকৃত পুত্র, এটা অস্বীকারের সুযোগ নেই।”
জিয়াং ঝি ভ্রু তুলল।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমার মতো বাজে ছেলেকে আগামীকাল বুঝিয়ে দেবো, কবর ছাড়া কেউ কাঁদে না!
পরীক্ষার ফলাফল আসলে, আমি তোমাকে সোজা মনোরোগ হাসপাতালে পাঠিয়ে দেব!
আমার টাকা খরচের খেসারত তুমিই দিতে থাকবে!