প্রথম খণ্ড ষষ্ঠ অধ্যায়: অসুস্থ

দীর্ঘক্ষণ পর জিয়াং ইউফেং শীতল মুখে বললেন, “হাসপাতালে মনোরোগ বিভাগ আছে, চাইলে সেখানে গিয়ে ডাক্তার দেখাতে পারো।”

জিয়াং জিংচেন তার কথায় কিছুটা থমকে গেলেন, তবে অত্যন্ত আন্তরিকভাবে বললেন, “শুধু একটা ডিএনএ পরীক্ষা করানোর কথা বলছি, খুব দ্রুতই হয়ে যাবে। আপনার খুব বেশি সময় নষ্ট হবে না।”

জিয়াং ইউফেং তার চিবুক সামান্য উঁচিয়ে অহংকারের সাথে দুটি শব্দ উচ্চারণ করলেন, “পাগল।”

কথাটা বলেই তিনি আর তাকে পাত্তা না দিয়ে পাশের একটি চেয়ারে গিয়ে বসলেন।

জিয়াং জিংচেন গভীর একটা শ্বাস নিলেন এবং নিজেকে বোঝালেন, ইনি তার নিজের বাবা, রক্তমাংসের বাবা! বাবা ছেলেকে বকাঝকা করতেই পারেন। আর এই মুহূর্তে বাবা তাকে মেনে নিচ্ছেন না, এটাও স্বাভাবিক। শেষমেশ, নিজের বয়সী কোনো কিশোরের মুখ থেকে তাকে ‘বাবা’ বলে সম্বোধন করা বা ভবিষ্যতে থেকে আসার কথা শোনাটা মেনে নেওয়া যে কারো পক্ষেই কঠিন।

নিজের আবেগ সামলে নিয়ে জিয়াং জিংচেন আবারো জিয়াং ইউফেংয়ের পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন, তার মুখে হাসিটা আগের চেয়েও আন্তরিক।

“বাবা,” তিনি মুখ খুলতেই জিয়াং ইউফেংয়ের শীতল দৃষ্টি তার ওপর পড়ল।

জিয়াং জিংচেন তাতে বিচলিত হলেন না। এই সময়ের বাবা এখনো অনেক অপরিণত, ভবিষ্যতের সেই মানুষটি থেকে অনেক দূরে, যে কেবল দাঁড়িয়ে থাকলেই মানুষ ভয়ে জড়সড় হয়ে যেত। সেই সময়ের বাবাকেই যখন তিনি ভয় পেতেন না, তখন এই সময়ের বাবাকে তো প্রশ্নই আসে না।

“আমি কেবল একটি সহজ সমাধান দিচ্ছি।”

জিয়াং ইউফেং শীতল কণ্ঠে বললেন, “যদি বংশের পরিচয় পেতে চাও, তবে সরাসরি জিয়াং ওয়েনশিন বা দাদুর কাছে যাও। যদি দাদুকে দিয়ে তোমাকে স্বীকার করাতে পারো…”

তার সরু চোখের দৃষ্টি জিয়াং জিংচেনের ওপর দিয়ে একবার খেলে গেল, ঠোঁটের কোণে কিছুটা উপহাসের হাসি।

জিয়াং জিংচেন চুপ করে গেলেন।

যাক, তার এই দাদু আর ঠাকুরদা—কেউই ভালো মানুষ নন। মা ভেবেছিলেন তিনি হয়তো দাদুর জারজ সন্তান, আর বাবা ভাবছেন তিনি হয়তো ঠাকুরদার জারজ সন্তান। সরাসরি পথ যখন বন্ধ, তখন অন্য কোনো উপায় খুঁজতে হবে।

বাবা-ছেলে চেয়ারে বসে রইলেন, কেউ কোনো কথা বলছেন না।

জিয়াং ঝি অবশেষে নিজের অস্থিরতা কাটিয়ে ছেলেকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।

“মা!” জিয়াং জিংচেন তাকে দেখামাত্রই ডেকে উঠলেন। তার শীতল, উদাসীন চোখে উপচে পড়া হাসি—যেন বরফশীতল হ্রদ গলে যাচ্ছে, যেন মৃদু বাতাস বয়ে যাচ্ছে। তিনি প্রায় দৌড়ে গিয়ে মায়ের সামনে দাঁড়ালেন।

জিয়াং ইউফেংও তার সাথে উঠে দাঁড়ালেন। কণ্ঠস্বর শুনে মুখ তুলে তাকাতেই তার সরু চোখগুলো কুঁচকে গেল, দাঁতে দাঁত চেপে তিনি বললেন, “জিয়াং, ঝি।”

“আরে, আমাদের স্কুলের ফার্স্ট বয় হাসপাতালে কী করছে?” জিয়াং ঝি মুখ খুলতেই বিদ্রূপ ঝরে পড়ল, “বাইরে কি গাড়ি চাপা পড়েছিলে নাকি ফুলের টব মাথায় পড়েছে? নাকি কেউ তোমাকে সহ্য করতে না পেরে বস্তাবন্দী করে পিটিয়েছে?”

জিয়াং ইউফেং বাঁকা হাসলেন, কয়েক পা এগিয়ে এলেন। তার উচ্চতা জিয়াং জিংচেনের সমান, আর এক মিটার আটাত্তর সেন্টিমিটার লম্বা জিয়াং ঝির চেয়ে খুব একটা বেশি কমতি নেই তার।

“আমি যে ঝামেলায় পড়েছি তার মানে এই নয় যে তোমার মতো আমারও লোকজনের সাথে সম্পর্ক খারাপ।”

দুজনের মধ্যে কথার লড়াই চলছে, বাতাসে যেন স্ফুলিঙ্গ ঠিকরে বেরোচ্ছে। মাঝখানে দাঁড়িয়ে জিয়াং জিংচেন ভয়ে কাঁপছেন। তার বাবা-মা তো এমন ছিলেন না! তারা তো স্কুলজীবন থেকে শুরু করে বিয়ে পর্যন্ত এক গভীর প্রেমের সম্পর্কে আবদ্ধ ছিলেন। তার বাবা তো দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিপত্নীক ছিলেন! এখনকার পরিস্থিতি কিছুতেই মিলছে না!

“মা, আপনি…” জিয়াং জিংচেন জিয়াং ঝির হাত ধরে টানলেন, তারপর জিয়াং ইউফেংয়ের দিকে তাকালেন।

“তুমি ওকে কী বললে?” জিয়াং ইউফেং তার দিকে তাকালেন, তার কণ্ঠস্বর এতটাই শীতল যেন মাছের বাজারে দশকের পর দশক মাছ কাটা হয়েছে।

“বাবা, ইনি আমার মা, মানে ভবিষ্যতে আপনার স্ত্রী।” জিয়াং জিংচেন কখনোই জিয়াং ইউফেংকে ভয় পাননি, বিশেষ করে এখন যখন জিয়াং ঝিও সাথে আছেন।

“তুমি কী বললে?!” দুজনেই একসাথে চিৎকার করে উঠলেন।

“ইনি তোমার বাবা (মা)?!”

“আপনারা এখনো আগের মতোই একরকমের বোঝাপড়া বজায় রেখেছেন।” জিয়াং জিংচেন অবচেতনভাবেই বলে ফেললেন।

জিয়াং ঝি তাকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকালেন, “কার সাথে এই কুকুরটার মিল আছে? আমি কীভাবে তাকে বিয়ে করব?! আবার তোমাকে জন্ম দেব!”

“হাহ্,” জিয়াং ইউফেংও কোনো ছাড় দিলেন না, “এই পাগলীকে বিয়ে করব? আমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?”

“বাবা… আপনি…”

জিয়াং জিংচেন নীরবে বাবার দিকে তাকালেন। তার বাবা কি পাগল হয়ে গেছেন? এভাবে মায়ের সাথে কথা বলার সাহস পেলেন কোথায়? আর তার মা-ই বা কেন বাবাকে নিয়ে এমন কথা বলছেন!

জিয়াং ইউফেংয়ের কণ্ঠ আরও শীতল হলো। তিনি জিয়াং জিংচেনের দিকে তাকিয়ে বললেন—এইভাবে তাকালে তার মুখের আদল সত্যিই জিয়াং ঝির মতো লাগে— “অযথা কাউকে বাবা ডাকার চেষ্টা করো না।” কথাগুলো ছেলেকে বললেও তার চোখ ছিল জিয়াং ঝির দিকে।

জিয়াং জিংচেন দ্রুত কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন। ছোটবেলা থেকে শোনা সেই চমৎকার প্রেমের গল্পের সাথে তো এটার কোনো মিল নেই।

জিয়াং ঝির অবস্থাও একই রকম। তিনজনে মুখোমুখি দাঁড়িয়ে রইলেন।

মাউ চি প্লাস্টার খুলে ক্রাচে ভর দিয়ে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে ফিরে এলেন, “জিয়াং ভাই, আমার হয়ে গেছে, চলেন যাই?”

“ধুর! জিয়াং ঝি! তুমি এখানে কী করছো?!” মাউ চি এতটাই ভয় পেলেন যে ক্রাচ ফেলে দিয়ে জিয়াং ইউফেংয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন!

জিয়াং ঝি জিয়াং ইউফেংয়ের পাশে থাকা এই অন্য কুকুরটির দিকে তাকানোর প্রয়োজনও মনে করলেন না, “বাড়ি যাবে না?”

“আহ্? কোন বাড়ি?” মাউ চি অবাক হয়ে গেলেন। তিনি জানেন জিয়াং ভাই আর জিয়াং ঝি একই বিল্ডিংয়ে থাকেন, তবে আলাদা তলায়। কিন্তু তারা তো চিরশত্রু হিসেবে পরিচিত, কবে থেকে তারা একসাথে বাড়ি ফেরার মতো ভালো সম্পর্কে জড়িয়ে গেলেন?

“আসছি!” জিয়াং জিংচেন দ্রুত মায়ের পিছু নিলেন। ছোটবেলা থেকে শেখা শিষ্টাচারের কারণে তিনি দাঁড়িয়ে থাকা দুজনকে বিদায় জানাতে ভুললেন না, “বাবা, চি আঙ্কেল, আমি মায়ের সাথে বাড়ি চললাম!”

কিছুটা দূরে এখনো জিয়াং ঝির নিচু স্বরে বকাঝকা শোনা যাচ্ছিল, “উল্টোপাল্টা কথা বলা বন্ধ করো!”

মাউ চি পাথর হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।

“প্লাস্টার খোলা শেষ, এখন কি তুমি নিজেই পাথরের পুতুল হয়ে গেলে?” জিয়াং ইউফেংয়ের মুখে কোনো ভাবান্তর নেই।

মাউ চি বারবার মাথা নাড়লেন, “জিয়াং ভাই, আমার কানে কি ভুল শুনলাম নাকি?”

“আমি কীভাবে শুনলাম যে ছেলেটা জিয়াং ঝিকে মা ডাকছে?”

“সে কি একটু আগে তোমাকে বাবা ডাকেনি?”

“দাঁড়াও!” মাউ চি সম্পর্কগুলো মেলাতে শুরু করলেন: জিয়াং ভাইকে বাবা বলছে, জিয়াং ঝিকে মা বলছে। এর মানে হলো সে জিয়াং ভাই আর জিয়াং ঝির ছেলে?!

মাউ চি চোখ বড় বড় করে অবিশ্বাসের সাথে জিয়াং ইউফেংয়ের দিকে তাকালেন, “জিয়াং ভাই! আপনারা দুজন মিলে!!”

তার দৃষ্টিতে যেন একজন স্ত্রী-সন্তান ত্যাগ করা লম্পটকে দেখছেন!

“তোমার কল্পনাশক্তি দিয়ে যদি উপন্যাস বা চিত্রনাট্য লিখতে, তবে ভালো হতো।” জিয়াং ইউফেং লোকটাকে এক ঘুষি মেরে উড়িয়ে দেওয়ার ইচ্ছা দমন করলেন।

মাউ চি বুঝতে পারলেন না, বিষয়টা তো এমনই দাঁড়াচ্ছে!

“না ভাই, একটু দাঁড়ান, আমি সবে প্লাস্টার খুললাম!” মাউ চি খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে তার পেছনে ছুটলেন।

পুরো রাস্তা জিয়াং ঝি দ্রুত হাঁটছিলেন, তার পেছনে থাকা জিয়াং জিংচেন প্রায় তাল মেলাতে হিমশিম খাচ্ছিলেন। জিয়াং ঝি অনেকগুলো গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করলেন। ইনি তার ভবিষ্যৎ সন্তান, যার ডিএনএ পরীক্ষা করা হয়েছে!

না!

জিয়াং ঝি জিয়াং জিংচেনকে টেনে পাশের ছোট জঙ্গলের মতো জায়গায় নিয়ে গেলেন। তাকে গাছের গুঁড়িতে চেপে ধরে নিজের সব আবেগ দমিয়ে মুখে জোর করে হাসি ফুটিয়ে বললেন, “তুমি কাকে ‘বাবা’ বললে?”

জিয়াং ঝির সেই রাগি হাসিমুখের সামনে পড়ে জিয়াং জিংচেন সত্যিটা বলে দিলেন, “আমার বাবা জিয়াং ইউফেং, ওই যে একটু আগে যিনি ছিলেন।”

“তিনি এখন ওপরেই থাকেন। আমি সময় ভ্রমণ করে এসেছি, আমার কোনো পরিচয়পত্র নেই, তাই অবৈধ বাসিন্দা। বাবাকে খুঁজে বের করাই সবচেয়ে সহজ উপায় ছিল।”

ইয়ানজিংয়ে কার ক্ষমতা নেই? পরিস্থিতি কিছুটা জটিল হলেও, তারা যেহেতু ভবিষ্যতে তাকে জন্ম দিয়েছেন, তাই নিশ্চয়ই কোনো পরিবর্তন এসেছে। তার আর আলাদা করে কিছু করার দরকার নেই, সবটা স্বাভাবিকভাবেই হতে দেওয়া ভালো। বরং এই সুযোগে মায়ের সাথে কিছুটা সময় কাটানো যাক।

“তাহলে, আমি ভবিষ্যতে তাকে বিয়ে করলাম? সন্তান হলো? আর আমরা খুব সুখে ছিলাম?” জিয়াং ঝি একের পর এক প্রশ্ন ছুড়ে দিলেন।