প্রথম খণ্ড অধ্যায় ১ সময় অতিক্রম করে বিচ্ছেদের মুহূর্তে, ব্যবস্থার দ্বার উন্মোচন হলো উল্টোপথের অভিযাত্রা

‘পিতৃতুল্য ব্যক্তির সাইন-ইন এলাকা!’
‘মস্তিষ্ক সংরক্ষণ এলাকা!’

“লিন, তোমার সঙ্গে একটা ব্যাপার নিয়ে আলোচনা করতে চাই।”
কণ্ঠ স্নিগ্ধ, একটু দ্বিধাগ্রস্ত, ঘরের নীরবতা ভঙ্গ করল।
“তুমি আর হুয়াইরুর সেই বিয়ের কথা, আমি মনে করি, আর না করাই ভালো।”
মাঝবয়সী পুরুষের কথায় করুণার ছোঁয়া, যেন কঠিন সিদ্ধান্তের কথকতা।
“তোমরা ছোটবেলায় ঠিক করেছিলে, কিন্তু হুয়াইরু এখন অন্য কাউকে ভালোবাসে। আমি তো তার দ্বিতীয় চাচা, জোর করে তাকে তোমার সঙ্গে বিয়ে দিতে পারি না, তাই তো?”
তিনি শান্তভাবে পরিস্থিতি সামলানোর চেষ্টা করলেন।

লিনবেইয়ের কানে ভেসে এল ভারী, সরল এক আওয়াজ; তার চিন্তা থমকে গেল।
মাথা যেন সীসায় পূর্ণ, ভারী, ঝিমঝিমে; নড়াচড়ায় অদৃশ্য ব্যাথার ঝাপটা।
একই সময়ে, গরম গ্রীষ্মের বাতাস এক পশুর মতো তেড়ে এল,
মাঝবয়সী ব্যক্তির ঘামের বিশুদ্ধ, তীব্র গন্ধ লিনবেইয়ের নাকে ঢুকল;
তার মুখের পাঁচটি অংশ একসঙ্গে কুঁচকে গেল।

অস্পষ্ট দৃশ্য ধীরে ধীরে স্পষ্ট হলো।
একটা চওড়া, পাকা মুখ, হঠাৎ করেই লিনবেইয়ের চোখের সামনে এল।
লিনবেই হতবাক, চেয়ে থাকল, কিছুটা বিভ্রান্ত।
এই লোক কে?
কী বাল্যবিবাহ?
তার বাবা-মা তো কখনও বলেনি, ছোটবেলায় এমন কিছু হয়েছিল।

“লিন, জানি তুমি এখন খুব কষ্ট পাচ্ছ, কিন্তু আগে কষ্ট পেয়ো না, চাচার কথা শুনো:
জোর করে বিয়ের ফল কখনও মিষ্টি হয় না।”
মধ্যে বয়সী ব্যক্তি লিনবেইয়ের নীরবতাকে দুঃখ হিসেবে ধরে নিয়ে সান্ত্বনা দিলেন,
“নিশ্চিন্ত থাকো, হুয়াইরু যদি তোমার সঙ্গে না বিয়ে করে,
চাচা কথা দিচ্ছি, চিনজিয়াগৌতে তোমার জন্য আরও ভালো পাত্রী খুঁজে দেবো।
এই ব্যাপারটা এখানেই শেষ, চাচা চললাম।”
কথা শেষ করে তিনি পিছন ফিরে না তাকিয়ে চলে গেলেন।

লিনবেই তখনই চেতনা ফিরে পেল, চারপাশে তাকাল।
পুরোনো মাটির বাড়ি, ঘরের ভেতরে কোনও মানানসই আসবাব নেই,
একটা মাত্র আসবাব, সেটাও ভাঙা, কভার নেই।

লিনবেইয়ের মাথা আচমকা বন্ধ হয়ে গেল,
স্মৃতি জলোচ্ছ্বাসের মতো মাথায় প্রবাহিত হলো, সে দেয়ালের কোণে পড়ে গেল।
“আমি কি সময় অতিক্রম করেছি?”

সব তথ্য হজম করার পর, লিনবেই হাসিমুখে কাঁদল যেন।
সে সময়-অতিক্রম করে এসেছে এক একই নামের, একই ব্যক্তির দেহে।

এই দেহের আসল মালিকও লিনবেই, চিনজিয়াগৌতে জন্ম।
তার বাবা লিনশেং, একজন সৈনিক;
মুক্তিযুদ্ধের পর, গোপন অসুস্থতায় অবসর নিয়ে
প্রেমিকার সঙ্গে চিনজিয়াগৌতে বসবাস শুরু করেন।

একবার, লিনশেং শিকার করতে গিয়ে
ভাগ্যক্রমে চিনফেংশৌকে প্রাণে বাঁচান, যিনি ফাঁদে আটকে গিয়েছিলেন।
এরপর দুই পরিবার এক হয়ে যায়,
আর লিনবেই ও চিনহুয়াইরুর বাল্যবিবাহ ঠিক হয়।

তিন বছর আগে, লিনশেং শিকার করতে গিয়ে দুর্ঘটনায় মারা যান।
মা চিনশুয়াং সারাদিন দুঃখে কাটান, এক বছর পর তিনিও মারা যান।
লিনবেই হঠাৎ সুখী পরিবার থেকে একাকী ইয়াতিম হয়ে যায়।

ভালো হয়েছে, লিনবেই বাবার শিকার বিদ্যা শিখেছিল,
এই দক্ষতা দিয়ে নিজেকে বাঁচায়,
প্রায়ই চিনফেংশৌর পরিবারকেও সাহায্য করে।

---

সব কিছু ভালোভাবে চলছিল,
কিন্তু চিনফেংশৌ ও তার স্ত্রী একবার বাইরে গিয়ে দুর্ঘটনায় মারা যান।
চিনহুয়াইরু ইয়াতিম হয়ে যায়,
দ্বিতীয় চাচা চিনমানচাংয়ের বাড়িতে থাকতে হয়।

দুজনেই সাবালক, বিয়ে করার বয়স;
চিনমানচাং হঠাৎ লিনবেইয়ের কাছে এসে বিয়ে ভেঙে দিতে চায়।
লিনবেই রাগে, একটানা শ্বাস নিতে পারে না,
রাগে মারা যায়;
এভাবেই লিনবেই নতুন দেহে প্রাণ ফিরে পায়।

স্মৃতি মিলিয়ে লিনবেই বুঝলো,
সে শুধু সময় অতিক্রম করেনি,
‘চেন满四合院’ নামে এক গল্পের জগতে এসেছে।
চিনহুয়াইরু নামটা তো সকলের পরিচিত।
রক্তচোষা, শ্বেতপদ্ম, অকৃতজ্ঞ, বিশ্বাসঘাতক, নৈতিকতার জালে আবদ্ধ—
সবই তার পরিচয়।

লিনবেই দীর্ঘশ্বাস ফেলল,
নাটকীয়, পুরনো কাহিনী: শুরুতেই বিয়ে ভাঙা।

তবে, বিয়ে ভাঙলেও,
লিনবেই মনে করে, তেমন কিছু হয়নি।
এই কঠিন সময়ে,
শিকারবিদ্যা থাকলে চিনজিয়াগৌতে বড়ই জনপ্রিয়।

এই বিদ্যার জোরে
নিজের জন্য পাত্রী খুঁজতে কষ্ট হবে না।

চিনহুয়াইরুর বিরুদ্ধে প্রতিশোধের চিন্তা করেনি,
জোর করে বিয়ের ফল কখনও মিষ্টি হয় না।

নবীন যুগের মানুষ,
নয় বছরের বাধ্যতামূলক শিক্ষা পেয়েছে,
পুরনো সমাজের ধ্যানধারণা সে মানে না।

‘ডিং, সুপ্রিম সাইন-ইন সিস্টেম লোড হচ্ছে…’
‘আসামির পরিচয় তথ্য সংরক্ষণ হচ্ছে…’

‘নাম: লিনবেই’
‘লিঙ্গ: পুরুষ’
‘বয়স: ১৮ বছর’
‘দক্ষতা: শিকার স্তর ৩’
‘হাতের শক্তি: ৫৯/১০০’
‘গতির ক্ষমতা: ৫০/১০০’
‘বুদ্ধিমত্তা: ২৫/১০০’
‘আকর্ষণ: ৭৮/১০০’
‘স্থান: নবীন উপহার’
‘সাইন-ইন: ০/১’
‘মূল্যায়ন: সুগঠিত শরীর, সরল মাথা, এককোষী প্রাণী।’

---

‘নবীন উপহার খুলবো?’
লিনবেই আকস্মিক শব্দে চমকে উঠল,
তবে দ্রুত স্থির হলো।
সে উপন্যাস পড়েছে,
সিস্টেমের ধারণা তার কাছে নতুন নয়।

লিনবেই নির্ভরযোগ্যভাবে উত্তর দিল, “হ্যাঁ!”

‘অভিনন্দন, আসামি পেয়েছেন ২১২৫ সালের “তংরেনতাং” উৎপাদিত দেহ পরিবর্তন বড়ি।’
‘অভিনন্দন, আসামি পেয়েছেন ১৯৮১ সালের “হেলং কুনা আঠারো কৌশল”।’
‘অভিনন্দন, আসামি পেয়েছেন ৫০,০০০ ইউয়ান * ১০টি।’

লিনবেই দেহ পরিবর্তন বড়ি বের করল,
সরাসরি খেয়ে নিল।
বড়ি মুখে গলে গেল,
ওষুধের তরল গলায় নেমে পেটে পৌঁছাল;
এক মুহূর্তে,
পেট থেকে উত্তপ্ত স্রোত উথলে উঠল,
এক বিশাল জন্তু যেন জেগে উঠে
লিনবেইয়ের সারা শরীরে ছুটে বেড়ালো।

তার রক্ত যেন জ্বলে উঠল,
প্রত্যেক বিন্দু উন্মাদ হয়ে ফুটতে লাগলো।
হাড় “কড়কড়” শব্দ করল,
ব্যথিত আর পুনর্জন্মের কণ্ঠে।
মেরুদণ্ড থেকে এই শব্দ ছড়িয়ে পড়ল চারপাশে,
প্রত্যেক হাড় রহস্যময় শক্তিতে টানাটানি, গড়া-পড়া।

একটু পাতলা কাঠামো
শক্তির প্রভাবে বড়, ঘন ও শক্ত হলো।
পেশি দ্রুত ফুলে উঠল;
হাতের শিরা ফেটে উঠল,
পেশি লোহা-ইস্পাতের মতো শক্ত,
বাইসেপ, ট্রাইসেপ ফুলে উঠল,
শক্তির প্রকাশ।

বুকের পেশি দুটো ঢালের মতো,
বুকে পুরে দিল,
শ্বাসের সঙ্গে দোলায়।
পেটের বাড়তি চর্বি দ্রুত উবে গেল,
তীক্ষ্ণ আটটি পেটের পেশি ফুটে উঠল,
পাথরের মতো কঠিন।

পা-ও একইভাবে বদলাচ্ছে।
লম্বা, একটু দুর্বল পা
এখন শক্ত ও বলিষ্ঠ,
উরুর পেশি শক্ত হয়ে উঠেছে,
অসীম শক্তি লুকিয়ে আছে।
পায়ের পেশির রেখা স্পষ্ট,
গাঁথা মজবুত ও弹性,
যেন সে মুহূর্তে ঝাঁপিয়ে যেতে পারে।

লিনবেইয়ের ত্বক টানটান ও উজ্জ্বল,
আগে রোদে পোড়া,
এখন মসৃণ ও弹性।
ঘাম বারবার বেরোচ্ছে,
অশুদ্ধি দূর হচ্ছে,
রোদে ঝলমল করছে।

পরিবর্তন শেষ হলে,
লিনবেই জোরে শ্বাস নিলো,
শরীরের শক্তি অনুভব করল।
সে মুষ্টি ঘুরালো,
হালকা বিস্ফোরণের শব্দ এল,
এক ঘুষিতে এমন শক্তি,
সে নিজেই অবাক।

প্রথম সিরিজের রেনমিনবি
চীন গণপ্রজাতন্ত্র ব্যাংক ১৯৪৮ সালের ১ ডিসেম্বর প্রকাশ করে।
মূল্যধারায় ছিল: ১, ৫, ১০, ২০, ৫০, ১০০, ২০০, ৫০০, ১০০০, ৫০০০, ১০,০০০, ৫০,০০০।
প্রথম সিরিজের রেনমিনবি ১৯৫৫ সালের অক্টোবর থেকে বন্ধ।
৫০,০০০ ইউয়ান দ্বিতীয় সিরিজের ৫ ইউয়ানের সমান।