একশো বিশতম অধ্যায়: মনোযোগ কেন্দ্রীভূত! প্রধান নাটক শুরু!

এই কয়েকজনের এমন স্কোর পাওয়ার পেছনে লিন ইউবাই এবং ওয়েন ইয়ানের পরিচালক ওয়াং দাগাংয়ের অবদান অনস্বীকার্য। যদি তিনি তার বাগ্মিতা দিয়ে নাটকটির হাতেগোনা কয়েকটি ভালো দিক খুঁজে বের না করতেন, তবে সবাই নিশ্চিতভাবেই তাদের শূন্যের নিচে নম্বর দিত। বলতেই হয়, সাহিত্য নিয়ে যারা কাজ করেন, তারা সত্যিই অসাধারণ। কথা ঘুরিয়ে দেওয়া কিংবা সাদা হাতিকে কালো প্রমাণ করার এই অদ্ভুত ক্ষমতা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।

তবে এখান থেকে এটাও বোঝা যাচ্ছে যে, বিচারকরা আসলে পুরোপুরি নিরপেক্ষ নন। অন্তত ওয়াং দাগাং যে লিন ইউবাই এবং ওয়েন ইয়ানকে প্রতিটি পদক্ষেপে আগলে রাখবেন, তা বলাই বাহুল্য। কারণ, তাদের এবারের আসার মূল উদ্দেশ্যই ছিল নতুন নাটকের প্রচারণা। যদি এই দুই অভিনেতা-অভিনেত্রীর পারফরম্যান্স খুব খারাপ হয়, তবে নাটকের ভিউ সংখ্যা নিয়ে সংশয় থেকে যায়।

এরপর একে একে অন্যান্য দল মঞ্চে উঠে এল। কারো পারফরম্যান্স ছিল চমৎকার, কারো আবার হতাশাজনক। কেউ কেউ নিজের অভিনয়ের জোরে পুরো দৃশ্য বাঁচিয়ে নিয়েছে, আবার কেউ কেউ হয়তো সাদামাটা অভিনয় করে কোনোমতে নাটক শেষ করেছে। সব মিলিয়ে, মঞ্চের সামগ্রিক পরিবেশন মন্দ ছিল না।

শীঘ্রই বাই লিংয়ের পালা এল! যখন বাই লিং মঞ্চে ওঠার প্রস্তুতি নিচ্ছে, তখন পুরো প্রেক্ষাগৃহ যেন কিছুটা উত্তপ্ত হয়ে উঠল। যদিও কেউ হাততালি দিয়ে বা চিৎকার করে তাকে উৎসাহ দিচ্ছিল না, কিন্তু সবার নজর ছিল অনিচ্ছাসত্ত্বেও বাই লিংয়ের দিকে। সেই তীক্ষ্ণ দৃষ্টি থেকে আসা অদৃশ্য চাপ এতটাই প্রকট ছিল যে, মনে হচ্ছিল দম বন্ধ হয়ে আসবে। স্পষ্টতই, অধিকাংশ অভিনেতা-অভিনেত্রীই বাইরের চলমান বিতর্ক সম্পর্কে অবগত। এত শিল্পী থাকা সত্ত্বেও বাই লিং যে এই অনুষ্ঠানের মূল কেন্দ্রবিন্দু, তা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। তারা যে তাকে এতটা মনোযোগ দিয়ে দেখছে, তা খুবই স্বাভাবিক। কে জানে, হয়তো তারা কোনো বড় ধামাকা দেখার অপেক্ষায় আছে।

এর মধ্যে ওয়েন ইয়ানের অভিব্যক্তি ছিল সবচেয়ে নাটকীয়। সে একদিকে যেমন ভয় পাচ্ছিল যে বাই লিং হয়তো ভালো অভিনয় করে ফেলবে, অন্যদিকে আবার এই নাটকের চিত্রনাট্য কতটা কঠিন তা ভেবে কিছুটা আশ্বস্তও ছিল। তার মতে, এই চরিত্রটি অন্যদের থেকে একেবারেই আলাদা। তাই তার চেহারার উদ্বেগের ভাব ধীরে ধীরে কমে আসছিল, এমনকি সে মনে মনে ধরেই নিয়েছিল যে বাই লিং ব্যর্থ হবেই। তখন সে একটি প্রশ্ন করার সুযোগ খুঁজছিল, যাতে বাই লিংয়ের ভালোমতো অপমান করা যায়। এতসব ঘটনার পর, ওয়েন ইয়ান আর বাই লিংয়ের সাথে লোক দেখানো বন্ধুত্বের অভিনয় করার চিন্তা অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছে। সে বাই লিংকে অপয়া মনে করে, তাই বাই লিং ব্যর্থ হলেই সে খুশি।

ওয়েন ইয়ানের মতোই ভাবনা ছিল বিচারক পরিচালক ওয়াং দাগাংয়ের। বাই লিং এবং অন্যদের মঞ্চে উঠতে দেখে তার চোখ সরু হয়ে এল। এই পরিস্থিতি দেখে মনে হচ্ছিল, পরবর্তী মন্তব্যের সময় তিনি কোনো রাখঢাক না রেখে তীব্র সমালোচনা করবেন। বাই লিংয়ের জনপ্রিয়তাকে পুঁজি করে নিজের নতুন নাটকের জন্য বেশ কিছু আলোচনার খোরাক তিনি তৈরি করে নিতে পারবেন। এমন সুযোগ হাতছাড়া করার কোনো কারণই নেই। এদিকে ইন্টারনেটের কমেন্ট সেকশনেও ভক্তদের প্রত্যাশা আর প্রতিপক্ষের কাদা ছোড়াছুড়ি চলছে।

ওয়েন ইয়ানের ভক্ত হোক কিংবা লিন ইউবাইয়ের সমর্থক, সবাই এখানে ঝাঁপিয়ে পড়েছে। এমনকি যারা বাই লিংয়ের অলসতার কথা শুনেছে, তারাও তাকে হেয় করতে শুরু করেছে। বলাই যায়, জনপ্রিয়তা বাড়লে যে কেবল সুবিধাই হয় তা নয়, ঝামেলাও সমানুপাতিক হারে বাড়ে।

তবে বাই লিং শুরু থেকেই খুব শান্ত ছিল। গত কয়েক মাসে সে যা কিছু দেখেছে, তা খুব বেশি না হলেও যথেষ্ট গভীর ছিল। অন্যের মতামত বা মন্তব্যকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দিয়ে নিজের ওপর প্রভাব পড়তে দিলে তা বোকামি হতো। তবে বাই লিংয়ের অন্যান্য সহযোগীরা তার মতো এত শান্ত ছিল না। এমনকি লিন ইয়ানি, যিনি বহু বছর ধরে অভিনয় করছেন, তিনিও এই মুহূর্তে বেশ নার্ভাস ছিলেন। তাদের কাছে এই মঞ্চটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

ঠিক তখনই বাতিগুলো নিভে গেল। চাঁদের আলো যেন জলের মতো ছড়িয়ে পড়ল। সমুদ্রের ঢেউয়ের শব্দ ভেসে আসতে শুরু করল, মনে হচ্ছিল জাহাজের ডেকে ঢেউ আছড়ে পড়ছে। অভিনেতারা একে একে মঞ্চে প্রবেশ করলেন। সবাই মনোযোগ দিয়ে নাটক দেখতে শুরু করল। তাদের জানা মতে, প্রথম দৃশ্যে বাই লিং অভিনীত নায়িকা এবং ইয়াং জিকো অভিনীত নায়কের মধ্যে, অন্য দুই সহ-অভিনেত্রীর উপস্থিতিতে জাহাজের কেবিনে একটি তর্ক হওয়ার কথা। আর সেই তর্কের মূল বিষয়বস্তু ছিল ‘নারী’।

“ফিওনা! তোমার এমনটা করা একদম উচিত হয়নি!”
“এটা খুবই লজ্জাজনক!”
“এত অতিথির সামনে আমরা তামাশার পাত্র হয়েছি!”

লিন ইয়ানি অভিনয় করছিল নায়িকার সৎ মায়ের চরিত্রে। তাই তার কণ্ঠে ছিল তিক্ততা। ইয়ান ফেইসুয়ে অভিনয় করছিল সৎ মায়ের নিজের মেয়ের চরিত্রে, অর্থাৎ ফিওনার বোন। সে যোগ করল, “মা, সে তো বরাবরই এমন, আদব-কায়দা কিছুই জানে না। আজ আমাদের পরিবারের সম্মান ধুলোয় মিশে গেছে। জানি না বাবা কেন তাকে এই জাহাজে নিয়ে এসেছেন! বড় বড় অভিজাতরা এখন আমাদের নিয়ে কী বলবে?”

দুজনের অবজ্ঞা ও তুচ্ছতাচ্ছিল্য স্পষ্ট ফুটে উঠছিল। কিন্তু এসবের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে বাই লিং কিছুটা বিরক্ত হলেও তার মধ্যে এক ধরনের অসহায়ত্ব ছিল। নাটকের কাহিনী অনুযায়ী, বাই লিং অভিনীত ফিওনা অনেকটা সিন্ডারেলা চরিত্রের মতো, যে ছোটবেলা থেকেই সৎ মা এবং বোনের কঠোর শাসনে বড় হয়েছে।

“যদি আমাকে তুচ্ছ মনে করে, পানশালার নর্তকীর মতো অপমানিত করাই তোমাদের উদ্দেশ্য হয়, তবে হ্যাঁ, আমার দিক থেকে ভুল হয়েছে!”
“আমি নারী হতে পারি, কিন্তু সবাই আমাকে তুচ্ছ করতে পারবে না!”
“তোমরা কী ভাবলে তাতে আমার কিছু আসে যায় না।”

“হেনরি, তুমি কি এখনো চুপ করে থাকবে? আগের মতোই নীরব?”
ইয়াং জিকো অভিনীত হেনরি ছিল ফিওনার প্রেমিক। ফিওনার মতো অভিজাত পরিবারের মেয়ের তুলনায় সে খুব একটা উচ্চবংশীয় নয়, কেবল সুদর্শন। কাহিনী অনুযায়ী, ফিওনা তার তরুণ ও সুদর্শন চেহারার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল, তার প্রতিভায় মুগ্ধ হয়েছিল, মিষ্টি কথায় বিভ্রান্ত হয়েছিল। কিন্তু আজ, অভিজাত পরিবারের বড় মেয়ে হওয়া সত্ত্বেও সে অতিথিদের কাছে লাঞ্ছিত হয়েছে, আর হেনরি কেবল দাঁড়িয়ে সব দেখছিল।

এখনও ঠিক তাই! তাই বাই লিং অভিনীত ফিওনার মনে ছিল ক্ষোভ ও ঘৃণা। মাত্র কয়েকটি বাক্য, কণ্ঠস্বরের পরিবর্তন এবং কথার তীক্ষ্ণতায় তার না পাওয়ার বেদনা ও প্রশ্ন করার সাহস ফুটে উঠল। যদিও এটি পুরোপুরি নিখুঁত ছিল না, তবুও উপস্থিত পরিচালকদের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। কারণ, চরিত্রের তেজ ফুটে উঠেছে!

সোজা হয়ে দাঁড়ানো, পশ্চিমা অভিজাতদের জমকালো পোশাককে আভিজাত্যের সাথে তুলে ধরা—বাই লিং অভিনীত ফিওনা মুহূর্তেই মঞ্চের মধ্যমণি হয়ে উঠল। তার ব্যক্তিত্বের তীব্রতা মুহূর্তেই সৎ মা ও বোনের বিদ্রূপকে ছাপিয়ে গেল। এমনকি প্রতিপক্ষ অভিনেতা ইয়াং জিকোও ভয়ে যেন কিছু বলতে পারছিল না। যদিও বাস্তবে এটি ইয়াং জিকোর অভিনয়ের একটি ভুল ছিল। ‘হেনরি’র চরিত্রে এমনটা হওয়ার কথা ছিল না, কারণ সে আসলে ফিওনার পদমর্যাদার লোভে তার সাথে ছিল।

সবাই বিষয়টি খেয়াল করল, তবে ভালো ব্যাপার হলো ইয়াং জিকো কোনোমতে সংলাপগুলো বলে গেল। যদিও কিছুটা তোতলামি ছিল, যা দেখতে অস্বস্তিকর লাগছিল, তবুও সে শেষ করতে পেরেছে।

“ফিওনা, সবাই তো এমনটাই করে, তুমি কেন এত আলাদা?”
“নাক গলাবে না!”
“শান্ত হও!”

‘হেনরি’ পিছু হটল এবং দ্রুত চলে গেল। সৎ মা ও বোনও চলে গেল। মঞ্চে রইল কেবল ‘ফিওনা’। নেপথ্যে চাঁদের আলোর সাথে মানানসই বিষণ্ণ সুর বেজে উঠল। চাঁদের নিচে একাকীত্ব আর ঢেউয়ের গর্জন। সবার নজর আবারও নিবদ্ধ হলো।

এতক্ষণ যা ছিল, তা কেবল উপক্রম মাত্র। আসল পরীক্ষা এখন শুরু। এই ক্লাসিক সিনেমার মূল চাবিকাঠি হলো নায়িকার এই চাঁদের নিচে একক নৃত্য। কোনো সংলাপ ছাড়াই, কেবল অভিনয়ের মাধ্যমেই তৎকালীন সমাজের পরিবেশের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ এবং নায়িকার মানসিক অবস্থা ফুটিয়ে তুলতে হবে। ঠিক এই কারণেই কাহিনী খুব একটা জমজমাট না হওয়া সত্ত্বেও ছবিটি অনেক পুরস্কার জিতেছিল। বলা যায়, মূল অভিনেত্রীর অভিনয়ই পুরো সিনেমাকে বাঁচিয়ে রেখেছিল। আর এটাই এই নাটকের সবচেয়ে কঠিন অংশ!