ষষ্ঠচতুর্থ অধ্যায় সে ইচ্ছাকৃতভাবে করেনি, সে তো কেবল একজন শিশু মাত্র

যদিও কিছুটা হতাশা ছিল, তবুও উন ইয়ান জানত, সে এর চেয়ে বেশি কিছু চাইতে পারে না। তাই বিষয়টি মেনে নেওয়া ছাড়া তার আর কোনো উপায় নেই।

“চলুক তবে ভাষার ক্লাস!”
“আমি ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে পাঠ্যাংশ পাঠ করাবো।”
“এভাবেও তো নিজের দক্ষতার কিছুটা প্রকাশ করা যায়, মন্দ কী!”

এই ভেবে উন ইয়ান শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করল।

নিচে, সব ছাত্রছাত্রী কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল তাদের নতুন একদিনের শিক্ষকটির দিকে। উন ইয়ান হাসিমুখে বলল, “আমরা সবাই মিলে পাঠ্যাংশ পাঠ করব, কেমন?”
“ভালো!”—শিশুদের কচি কণ্ঠ ভেসে উঠল।

শোনা যাচ্ছিল, তারাও বেশ উত্তেজিত।

এই সময়, বাইরেঃ বাই লিং, চাং রুচুন প্রধান শিক্ষক এবং ওয়েন হুয়াই ইউ শিক্ষক মিলে মাঠের ধারে দুপুরের খাবার শেষে পড়ে থাকা আবর্জনা পরিষ্কার করছিলেন। স্কুলটি ছোট বলে শ্রেণিকক্ষে কোনো আওয়াজ হলেই বাইরে থাকা চাং রুচুন ও বাই লিংদের কানে সহজেই পৌঁছাত।

উন ইয়ান যখন ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে পাঠ্যাংশ পড়াতে শুরু করল, তখন ওয়েন হুয়াই ইউ ও চাং রুচুন উৎসাহভরা আগ্রহ নিয়ে শুনতে লাগলেন।

এরপর উন ইয়ানের কণ্ঠ ভেসে এলো—
“একসময় বনের ভেতরে ছিল এক বয়ে চলা ছোট্ট নদী, নদীর ধারে বাস করত কিছু অস্থায়ী বাসিন্দা, ওহ, কাঁকড়া...”
“বিদায়, আমার বাসা, বিদায়, নদীর বাঁধ...”
“দেখো সেই খড়ের তৈরি গোলাকার সুন্দর জিনিসটা...”

শুরুতে চাং রুচুন ও ওয়েন হুয়াই ইউয়ের মুখে হাসি লেগে ছিল, তাঁরা শ্রেণিকক্ষে উন ইয়ানের আকর্ষণীয় পাঠ শুনছিলেন। কিন্তু ধীরে ধীরে তাঁদের মুখাবয়বে অস্বস্তি ফুটে উঠল। বাই লিং-ও হতবাক হয়ে গেল।

কিছু যেন ঠিকঠাক হচ্ছে না।

বাই লিং কিছু বুঝে ওঠার আগেই চাং রুচুন এগিয়ে এসে শ্রেণিকক্ষের দরজা খুলে বললেন,
“দুঃখিত, একটু বিঘ্ন ঘটাতে হচ্ছে।”
“শিক্ষক, আপনি কিছু শব্দ ভুলভাবে পড়লেন মনে হচ্ছে।”

এই সময় উন ইয়ান নিজের জগতে ডুবে ছিল। শ্রেণিকক্ষে ক্যামেরা তার দিকে তাক করা, প্রধান সম্প্রচার কক্ষ থেকেও তার ক্লিপ সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছে। এটাই তো উন ইয়ান চেয়েছিল—বেশি পরিমাণে প্রচার! সে বেশ সন্তুষ্ট বোধ করছিল এবং পাঠের আনন্দে নিমজ্জিত ছিল।

মনে হচ্ছিল, সে যেন এক সত্যিকারের বিদ্বান পরিবারের কন্যা, দেশের ভবিষ্যৎ গড়ে তুলছে।

কিন্তু চাং রুচুনের হঠাৎ উপস্থিতিতে সে হতবিহ্বল হয়ে পড়ল।
“কি?”
“ভুল করে পড়লাম?”
“তা কি সম্ভব?”

উন ইয়ান সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ও অজানা মুখে তাকিয়ে রইল। তার একটুও মনে হচ্ছিল না, সে ভুল করেছে।

আসলে কি এমন হয়েছিল?

এই সময় নিচে বসা কয়েকটি শিশু চঞ্চল হয়ে উঠল, বাকিরা বিস্মিত। অথচ, সম্প্রচার কক্ষ ইতিমধ্যেই উত্তেজনায় ফেটে পড়েছে।

“ভুল পড়েছে, এবং একটিই নয়!”
“আমি তো স্তব্ধ; নদীর বাঁধ তো ‘দি’, ‘তি’ কী করে হল?”
“ও কাঁকড়া পড়ার সময় তো মনে হচ্ছিল দম বন্ধ হয়ে আসছে।”
“বড্ড বিব্রতকর; এটা তো প্রাথমিকের বই, একে ভুল করবে কীভাবে?”
“হ্যাঁ, নদীর বাঁধ কোনো দুর্লভ শব্দও নয়।”
“আরো ছিল, প্রতিরক্ষা... প্রতিরক্ষা ‘শিয়ে’! কি মজা!”
“ভাগ্য ভালো, সে সত্যিকারের শিক্ষক নয়, না হলে কতজনকে বিভ্রান্ত করত কে জানে।”
“হ্যাঁ, ভাগ্য ভালো, আসল শিক্ষক নয়।”
“আমরা হয়তো একটু বেশিই সরল মনে করছি?”
“উন ইয়ান শিক্ষক না হলেও তিনি তো একজন জনমানুষের সামনে থাকা ব্যক্তি, এত ভুল কীভাবে করেন! আমি সন্দেহ করছি, তার মাধ্যমিক স্কুলেরই সার্টিফিকেট।”
“মাধ্যমিক পাস করলেও এ কয়েকটা শব্দ কেউ ভুল পড়বে?”
“না, আমি তো জানতাম উন ইয়ান নামকরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করেছে।”
“হ্যাঁ, ও তো মেয়েদের গানের দলে যোগ দেবার সময় বলেছিল, নামকরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এসেছে।”
“অবিশ্বাস্য! নামকরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমন ছাত্রছাত্রী বেরোয়?”
“এটা তো বড্ড বাড়াবাড়ি হয়ে গেল।”
“তাহলে এই মেয়েটি কি পড়ুয়া সেজে অভিনয় করছে?”
“দেখলেই বোঝা যায়, পড়ুয়ার ধারেকাছেও নেই।”
“হয়তো নিজে থেকে সে এমন ভাবমূর্তি গড়েনি, তবে আজকের ব্যবহার এককথায় হতাশাজনক!”

শব্দ ভুল পড়া আসলে বোঝা যায়। সবাই তো ভাষা ও সাহিত্যের বিশেষজ্ঞ নয়। ভালো শিক্ষা পেলেও ভুল করা স্বাভাবিক। কিন্তু!

উন ইয়ান তো এখানে শিক্ষকতা করছে, শিশুদের শিক্ষা দিচ্ছে। যে করেই হোক, আগে থেকে প্রস্তুতি নেয়া দরকার ছিল। আর তার ভুল তো এক-দু’টি নয়, গোটা প্যারা জুড়ে! এটা কিছুটা মাত্রাতিরিক্ত হয়ে গেছে।

যারা আগে উন ইয়ানকে পছন্দ করত, তারাও এখন অস্বস্তিতে পড়েছে; এটা একেবারেই অবিশ্বাস্য।

এদিকে উন ইয়ান নিজেও আতঙ্কিত। যদিও সে ভাবছিল সে ঠিকই পড়েছে, কিন্তু নিচের বাচ্চাগুলোর প্রতিক্রিয়া দেখে বুঝতে পারল, সে সত্যিই গণ্ডগোল করেছে। এমন পরিস্থিতিতে সে সামলাতে পারছিল না। অজান্তেই বলে উঠল,
“চাং শিক্ষক, আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন।”

“এমন হওয়ার কথা নয়।”

চাং রুচুন শিক্ষক কোনো অভিযোগ জানাতে আসেননি। তিনি শুধু সতর্ক করতে এসেছিলেন, নইলে বাচ্চাদের ভুল শেখাবে। উন ইয়ান যদি মাথা নিচু করে ভুল স্বীকার করত, তাহলে ঘটনাটা এখানেই শেষ হয়ে যেত। কিন্তু এইভাবে উন ইয়ান দু’বার অস্বীকার করায় চাং রুচুন ক্ষুব্ধ হয়ে উঠলেন।

“আপনি বরং একটু বিশ্রাম নিন, শিক্ষক।”

চাং রুচুন এভাবেই বললেন। এখনো অনুষ্ঠান ও সরাসরি সম্প্রচার চলছে বলেই এতটা সৌজন্য দেখানো। কিন্তু উন ইয়ান রাজি হলো না।

“না, চাং শিক্ষক।
হতে পারে, আমি সত্যিই ভুল করেছি, কিন্তু ভুল শব্দ পড়া এমন কোনো বড় অপরাধ তো নয়।”

কিন্তু, একবার-দু’বার হলে চলে, বারবার নয়!
এইবার উন ইয়ান স্বীকার করল, হয়তো সে ভুল করেছে, কিন্তু তার দৃষ্টিভঙ্গি যথেষ্ট বিনয়ী ছিল না। এমনকি তার কাছে বিষয়টা তেমন জরুরি মনে হয়নি।

এতেই চাং রুচুনের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। বোঝাই যাচ্ছিল, চাং শিক্ষক এবার রীতিমতো ক্ষেপে গেছেন। ওয়েন হুয়াই ইউ ও বাই লিং বুঝতে পারলেন, এবার আর চুপ করে থাকা ঠিক হবে না। সঙ্গে সঙ্গে ওয়েন হুয়াই ইউ এগিয়ে চাং শিক্ষককে টেনে ধরে বললেন,

“উন ইয়ান, তুমি কী বলছ?
তাড়াতাড়ি চাং শিক্ষকের কাছে ক্ষমা চাও!”

বাই লিং কিছু না বললেও শ্রেণিকক্ষের দরজায় দাঁড়িয়ে রইল।

এদিকে, উন ইয়ান অনুভব করল তার বুকের কষ্ট আর চেপে রাখা যাচ্ছে না। সে ভেবেছিল, এই অনুষ্ঠানে এসে নিজের প্রতিভা দেখাবে, আর এই সুযোগে বিনোদন জগতে আরও এগিয়ে যাবে। তাকেই তো সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করার কথা ছিল।

কিন্তু বাস্তবে কী হলো? সব আলো কেড়ে নিয়েছে বাই লিং, অনেক কষ্টে সুযোগ পেয়ে এমন অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মুখে পড়েছে।

সে তো এখনো শিশু, কেন এমন ব্যবহারের শিকার হবে?

এই পৃথিবীটা কি সত্যিই এতটা অন্যায়?

অল্প সময়ে, উন ইয়ানের চোখ ভিজে উঠল, কান্না চেপে রাখতে পারল না। তার অশ্রুসিক্ত মুখ দেখে অনেক দর্শকের মনে করুণা জাগল।

“ও তো ইচ্ছাকৃত কিছু করেনি, এতটা কঠোর হওয়ার দরকার ছিল না।”
“হ্যাঁ, মেয়েটা তো বেশ দুর্বলই মনে হচ্ছে।”
“চল, এখানেই শেষ করি বিষয়টা।”