১০০৩. মার দিয়ে পালিয়ে যাওয়া কী রোমাঞ্চকর, ওয়েন ইয়ান নিজের কর্মেরই ফল ভোগ করেছে।
সমস্ত অভিযোগের আঙুল এবার বাই লিংয়ের দিকে ঘুরে গেল।
বাই লিং প্রথমে কিছুটা অবাক হলেও, তার চোখের পলক দ্রুত বদলে গেল।
"সত্যিই তো, এই মেয়েটি এতদিন চুপচাপ ছিল, আমি আগেই বলছিলাম ব্যাপারটা কিছু একটা গড়বড় আছে, আসলে ও এখানেই আমার জন্য ফাঁদ পেতে বসেছিল!"
তবে সৌভাগ্যবশত, বাই লিং মূল চিত্রনাট্যের সুর আগেই এমনভাবে বেঁধে দিয়েছিল যে, লিন ইউ বাই এবং সু চাও লিন-এর পক্ষে নিজের মতো করে কিছু করার বা ওয়েন ইয়ানের 'ইম্প্রোভাইজেশন' বা তাৎক্ষণিক অভিনয়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার কোনো সুযোগ ছিল না।
কিন্তু বাই লিং তো সেই অভিনেত্রী, যিনি影后 বা সেরা অভিনেত্রীদের আসরে নানা রকম সম্ভাবনার মধ্য দিয়েই এই চিত্রনাট্য বেছে নিয়েছিলেন।
বি সিয়াও সিয়াও-এর সবাইকে কাঠগড়ায় দাঁড় করানো এবং প্রশ্ন করার দৃশ্যটি সেই সম্ভাবনারই একটি ছিল।
অবশ্য, এই সংস্করণের শেষ পরিণতি হয়তো খুব একটা মধুর হতো না, কিছুটা মেলোড্রামাটিক বা সস্তা আবেগে ভরপুর হতে পারত।
ঠিক এই কারণেই সেই সময় বাই লিং এই সমাপ্তিটি বাদ দিয়েছিল।
তবে এখন, বাই লিং ঠিক সেই পুরোনো কৌশলটিকেই কাজে লাগিয়ে পরিস্থিতি সামলে উঠতে পারল।
দেখা গেল, বাই লিং এক লাফে সামনে এগিয়ে গেল।
পটাশ করে একটা চড় কষিয়ে দিল বি সিয়াও সিয়াও-এর গালে।
খুব জোরে নয়, তবে চরিত্রটির রূপদানকারী ওয়েন ইয়ানকে বোকা বানিয়ে দেওয়ার জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল।
শুধু সে-ই নয়, উপস্থিত সবাই তখন হতবাক।
"ওহ মাই গড, এত দূর গড়িয়ে গেল ব্যাপারটা?"
"আগের পর্বগুলোতে তো শুধু চুম্বনের দৃশ্য যোগ করা হতো, আর এই পর্বে সরাসরি হাতাহাতি শুরু হয়ে গেল?"
"তোমরা কি ভুলে গেছ, মূল দৃশ্যটি তো আসলে தலিশযুদ্ধ এবং একে অপরের সাথে ঝগড়ারই কথা ছিল?"
"তা তো বটেই, আসল স্বাদ তো এটাই হওয়ার কথা ছিল, আমি কেন অবাক হচ্ছি?"
বাই লিং চড় মারার পর, ওয়েন ইয়ানের সেই মুহূর্তের প্রতিক্রিয়া দেখে বলে উঠল, "নিজেকে নিয়ে আর হাস্যাস্পদ হয়েেকো না!"
চড় মারার সময় বাই লিংয়ের চেহারায় বেশ খানিকটা রাগ ফুটে উঠেছিল।
কিন্তু কথা বলার সময়, সে অত্যন্ত সংযত এবং শান্ত এক অভিব্যক্তি ফুটিয়ে তুলল।
নিয়ন্ত্রণহীন হাউ ফেই ফেই থেকে শুরু করে শান্ত হয়ে যাওয়া হাউ ফেই ফেই—বাই লিংয়ের এই রূপান্তরটি অত্যন্ত স্বাভাবিক ছিল।
চরিত্রের সীমানা থেকে সে একটুও বেরিয়ে যায়নি।
সে বাকি দু'জনের দিকে একবার তাকিয়ে বলল, "এই প্রহসনের কি আর কোনো প্রয়োজন আছে?"
কথা শেষ করেই, সে এক মুহূর্তও দেরি না করে ঘুরে দাঁড়িয়ে চলে গেল।
তবে, দরজা খুলে বাইরে পা দেওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে, বাই লিং উপস্থিত সেই তিনজনের দিকে ফিরে একবার তাকাল।
এই মুহূর্তে, উপস্থিত অনেকেই বাই লিংয়ের সেই দৃষ্টির মধ্যে ফুটিয়ে তুলতে পেরেছিল 'আক্ষেপ', 'করুণা' আর 'গভীর বিষাদ'।
চোখের ইশারায় অভিনয় ফুটিয়ে তোলা অত্যন্ত কঠিন একটি কাজ।
কিন্তু এই নাটকে, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত চোখের প্রকাশভঙ্গির ব্যবহার বাই লিং অত্যন্ত নিখুঁতভাবে করেছে।
অতীতে যেসব অভিনেতা-অভিনেত্রী এস-গ্রেড সিংহাসনের অধিকারী ছিলেন, তারাও এটি দেখে প্রশংসা না করে পারেননি।
তারা বুঝতেই পারেনি যে, বাই লিং আসলে বেশ ভাব নিয়ে লোকজনকে চড় মেরে দৌড় দিয়েছে!
মঞ্চে দাঁড়িয়ে থাকা তিনজন তখনো হতবাক, বিশেষ করে ওয়েন ইয়ান, যার মনের অবস্থা তখন রাগে ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছিল।
এটা কি তার সেই দারুণ সুযোগ ছিল না, যার মাধ্যমে সে বাই লিংকে অস্বস্তিতে ফেলতে চেয়েছিল?
তাহলে এখন কেন সে নিজেই কোণঠাসা হয়ে গেল, এমনকি সবার সামনে অপমানিতও হলো?
দাঁড়াও!
এটা তো হওয়ার কথা ছিল না!
চিত্রনাট্য তো এমন ছিল না।
এদিকে সু চাও লিন এবং লিন ইউ বাই বাই লিংকে চলে যেতে দেখে নাটকের বাকি অংশটুকু চালিয়ে যাওয়ার সুযোগ পেল।
তাদের মধ্যে, সু চাও লিন বাই লিংয়ের পেছন পেছন ছুটল, আর লিন ইউ বাই ওয়েন ইয়ানের সাথে নাটকের সমাপ্তি টানার জন্য অভিনয় চালিয়ে যেতে লাগল।
অবশেষে যখন দুজনে মিলে পর্দা নামার জায়গায় পৌঁছাল, তখন বর্ষীয়ান অভিনেতা লিন ইউ বাই লম্বা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
কী যে বিপদ!
কোনোমতে রক্ষা পাওয়া গেল।
ওয়েন ইয়ানকে সাথে নিয়ে এই নাটকের সমাপ্তি টানা সত্যিই বেশ কঠিন কাজ।
নাটক শেষ হওয়ার পর, বাই লিং এবং সু চাও লিন পর্দার পেছন থেকে সামনে এগিয়ে এল।
বাই লিং একবার ওয়েন ইয়ানের দিকে তাকাল, যার মুখটা গোমড়া করা ছিল এবং মাঝেমধ্যেই সে ঘৃণায় ও ক্ষোভে বাই লিংয়ের দিকে বাঁকা চোখে তাকাচ্ছিল; এই দৃশ্য দেখে বাই লিংয়ের মনটা আনন্দে ভরে গেল।
এই মেয়েটি কি না ঠিক মোক্ষম সময়ে তার পিঠে ছুরি মারতে চেয়েছিল?
সে গুড়ে বালি!
একটু সতর্ক না থাকলে কি ওয়েন ইয়ানের সাথে অভিনয় করা সম্ভব?
তাছাড়া, আগে থেকেই ঠিক করে রাখা বিভিন্ন সম্ভাবনার মধ্য থেকে সে এমন একটা উপায় বেছে নিয়েছে যাতে কাজ শেষ করেই সে দ্রুত কেটে পড়তে পারে, ওয়েন ইয়ানের কোনো সুযোগই সে রাখেনি।
ওয়েন ইয়ানের যেমন নিজের কিছু মতলব ছিল, বাই লিংয়েরও তো থাকতে পারে।
অন্ততপক্ষে বর্তমান পরিস্থিতি অনুযায়ী, সে কোনো লভ্যাংশে পিছিয়ে নেই।
এটুকুই যথেষ্ট।
লাইভ স্টুডিওর দর্শকরা তখনো বুঝতে পারছে না যে তাদের হাততালি দেওয়া উচিত নাকি চুপ থাকা উচিত।
তারা একে অপরের মুখ চাওয়াচাওয়ি করতে লাগল, সবার চোখেই যেন এক অদ্ভুত রহস্য।
সবকিছুর পরেও, বাই লিং নাটকের প্রথমার্ধ যেভাবে পরিবর্তন করেছে তা সত্যিই দুর্দান্ত হয়েছে, আর তার অভিনয়ও ছিল নিখুঁত।
বলা যায়, গোবরের মতো একটা জঘন্য চিত্রনাট্যকে সে কিছুটা হলেও রঙের ছোঁয়া দিয়েছে।
কিন্তু দ্বিতার্ধে ওয়েন ইয়ানের হঠাৎ করে নাটক বদলে দেওয়াটা বেশ অদ্ভুত ঠেকেছিল।
যদিও বাই লিং তা সামলে নিয়েছে, তবুও প্রথম দিকের মতো নিখুঁত তো আর লাগেনি।
আর ঠিক এই কারণেই বর্তমান পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে।
অন্যদিকে লাইভ সম্প্রচারের কমেন্ট বক্সে এই নাটক নিয়ে আলোচনা থামছিলই না।
কেউ কেউ বাই লিং এবং লিন ইউ বাইয়ের অভিনয়ের প্রশংসা করছিল।
কেউ ভাবছিল চিত্রনাট্যের পরিবর্তনটা মন্দ হয়নি।
আবার কেউ কেউ পুরো ঘটনার কার্যকারণ বা যুক্তির অভাব নিয়ে প্রশ্ন তুলছিল।
এমনকি মূল উপন্যাসের ভক্তরাও মনে করছিল যে পরিবর্তনটা অতিরিক্ত মাত্রায় হয়ে গেছে, এই নাটকটা একদম আজেবাজে হয়েছে!
অবশ্য, এই তথাকথিত মূল উপন্যাসের ভক্তদের তো কমেন্ট বক্সে ধুয়ে দেওয়া হয়েছিল।
সত্যিই যদি কেউ ওয়াং দাগাং-এর এই সিনেমাটি পছন্দ করে থাকেও, তবে তারা নিশ্চিতভাবেই সংখ্যায় সংখ্যালঘু।
যাই হোক না কেন, বাই লিংয়ের এই নাটকের আলোচনার ঝড় একেবারে চরমে পৌঁছেছিল।
কেউই নিশ্চিত করে বলতে পারছিল না এটা ভালো না খারাপ, শুধু নানা বিতর্কের জন্ম দিয়েছিল।
তবে, কমেন্ট বক্সের লেখালেখি অভিনেতাদের চূড়ান্ত নম্বরের ওপর কোনো প্রভাব ফেলতে পারে না।
ফলাফল কী হবে তা দেখার জন্য পরিচালক মহোদয়ের দিকেই তাকিয়ে থাকতে হতো।
জু গে তিয়ান কুয়াং সবার আগে উঠে দাঁড়ালেন, "আমি এখানে কিছু দারুণ মুহূর্ত দেখেছি, আবার অনেক ত্রুটিও চোখে পড়েছে।"
"আমি মূল চিত্রনাট্যটি পড়িনি, তবে এটুকু বুঝতে পারছি যে এখানে অনেক পরিবর্তন আনা হয়েছে। আপনারা কি আমাকে বলতে পারবেন, এই চিত্রনাট্য বদলানোর আইডিয়াটা আপনাদের মাথায় কীভাবে এল?"
মঞ্চে থাকা সবাই একসঙ্গে বাই লিংয়ের দিকে তাকাল।
এবার সবাই বুঝতে পারল।
চিত্রনাট্যটা তাহলে সত্যিই বাই লিং বদলেছে।
জু গে তিয়ান কুয়াং মৃদু হেসে বললেন, "বেশ, বেশ! বাই লিং, আমি সবসময়ই তোমার ওপর ভরসা করি।"
"এই পর্বে তোমার পারফরম্যান্স নিয়ে আমি অত্যন্ত সন্তুষ্ট।"
"তবে, আমি একটা বিষয় জানতে চাই—নাটকের দ্বিতার্ধে হঠাৎ করে বি সিয়াও সিয়াও কেন এমন আচরণ করল? এই চড় মারার দৃশ্যটি কি তোমার আগে থেকেই পরিকল্পনা করা ছিল?"
কথাটি বলে জু গে তিয়ান কুয়াং একটু কৌতূহলী হয়ে উঠলেন।
বাকি সবাইও বুঝতে পারছিল না।
ওয়েন ইয়ানের সেই চরম ক্ষোভভরা দৃষ্টি বাই লিংয়ের ওপর পড়ার আগেই, বাই লিং বলে উঠল, "জু গে স্যারের তো রসিকতা করার অভ্যাস আছে।"
"ওয়েন ইয়ানের সাথে আমার সম্পর্ক এত ভালো, আমি কি কখনো ওকে অপমান করার জন্য এমন কোনো দৃশ্য পরিকল্পনা করতে পারি?"
"এটা আমার ভাবনার বাইরে ছিল যে ওয়েন ইয়ান দিদি হঠাৎ এত অনুপ্রাণিত হয়ে যাবে এবং এমন একটা নাটকীয় মোড় এনে দেবে, বাধ্য হয়ে আমাকেও পরিস্থিতির শিকার হতে হয়েছে।"
কোনো দোষ না থাকার ভান করে নিজের সাফাই গাওয়ার পর, বাই লিং এক পলক ওয়েন ইয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, "ওয়েন ইয়ান দিদি, তুমি ঠিক আছ তো? আমার ওপর রাগ করোনি তো?"
"আসলে তোমার ওপর তোমার রাগ করাটাই স্বাভাবিক, কে আমাকে চরিত্রের ভেতর এমনভাবে ডুবিয়ে দিয়েছিল যে অজান্তেই আমার অবচেতন মন প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে বসল।"
"সব দোষ আমার, রাগ কমানোর জন্য তুমি কি চাও আমি পরে তোমাকে একটা চড় মেরে শোধ নিই?"
সবাই তখন বেশ মজা পেয়ে দুই জনের দিকে তাকাতে লাগল।
বাহ রে! কী চমৎকার খোঁচা দেওয়া হচ্ছে!
তোমারা দুজনে আবার নিজেদের বোন বলে দাবি করো?
মশকরা করছ নাকি?
কে না জানে যে 'আমাদের বাড়িতে নববর্ষ কাটতে এসো' অনুষ্ঠান চলাকালীনই তোমাদের সম্পর্ক চির ধরেছিল?
এখন আবার এই নাটক করার মানে কী?
তবে, যদি এটা সত্যি হয় যে ওয়েন ইয়ান নিজে থেকেই নাটক বদলে দিয়েছিল, তবে তো সে নিজের পায়ে নিজেই কুড়ুল মেরেছে।
আর তাই সবার চোখেই বেশ অদ্ভুত এক কৌতূহল এবং নাটক দেখার আনন্দ ফুটে উঠেছিল।
আর ঠিক এই মুহূর্তে ওয়েন ইয়ান যেন কোনো একটা আস্ত তেলাপোকা গিলে ফেলার মতো যন্ত্রণায় ছটফট করছিল।
সে আর কী বলতে পারত?
মুখে আমতা আমতা করে, চোখে জল এনে সে বলল, "সব ঠিক আছে..."
এই কথাগুলো শোনার পর জু গে তিয়ান কুয়াং আবার নিজের আসনে গিয়ে বসলেন।
পরিচালক চৌ জুয়ান সবেমাত্র দাঁড়াতে যাবেন, এমন সময় ওয়াং দাগাং আর তর সইতে না পেরে মাইক্রোফোনটি তুলে নিলেন।
তার মুখটা গম্ভীর, আর দৃষ্টি ছিল বরফের মতো ঠান্ডা।