অধ্যায় ০১15: মেরামতি প্রক্রিয়া
এলমস তাৎক্ষণিকভাবে বাক্যটি শনাক্ত করে দ্রুত দশবার বার্তা পাঠাল। ‘পাশে সময়-মহাকাশের কৃষ্ণগহ্বর’—এই কথাটির মানে বুঝতে অনেক মাথা ঘামাতে হয়েছে। কিন্তু জিন সব বলার পরও কেউ কোনো সাড়া দিল না, তাই বাই শিয়াওমো বিষয়টি জিনের ওপর ছেড়ে দিল (তার কিছুটা পূর্ব অভিজ্ঞতা ছিল) এবং সে বিভিন্ন ভাষায় প্রশ্ন করতে শুরু করল।
আগে শেখা মোট চৌদ্দটি ভাষার কোনোটিই এখানে কাজে লাগল না; অদ্ভুত ব্যাপার হলো, এতক্ষণ কথা বলার পরও বোঝা গেল না উল্টো দিকের মানুষগুলো কোন ভাষায় কথা বলছে। প্রজেক্টর এক্স পুরো পৃথিবীটি বিশ্লেষণ করে সিদ্ধান্ত নিল যে, এখানে একটিই ভাষা প্রচলিত। তথ্যভাণ্ডারে থাকা চার হাজার নয়শ তেষট্টিটি ভাষার মধ্যে কোনোটির সাথেই এর মিল পাওয়া গেল না। প্রজেক্টর এক্স যে ছবিটি ব্যবহার করেছে, তা একটি পাঠ্যবই থেকে নেওয়া, তাই ভুল হওয়ার সম্ভাবনা নেই। সবশেষ বিশ্লেষণ অনুযায়ী, গঠনগত সাদৃশ্য ৮৯.১ শতাংশ, আর শিক্ষার্থীদের পড়ার শব্দ এবং বইয়ের অক্ষরের মিল পাওয়া গেল ৭২.৩ শতাংশ। উচ্চারণভঙ্গির ত্রুটি এড়িয়ে চললে, এই অনুবাদই পাঠিয়ে দেওয়া যাক।
বাই শিয়াওমো যখন একের পর এক ভাষা পরিবর্তন করে চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল, প্রজেক্টর এক্স তখন অতি-মহাকাশীয় কেন্দ্রের প্রতিফলন ব্যবহার করে সপ্তম পবিত্র এলাকার এক্স-টিম শাখায় তথ্য পাঠিয়ে দিল। এতে সময় লাগলেও তাড়াহুড়োর কিছু নেই, বাই শিয়াওমোর কাছে আরও কিছু কৌশল অবশিষ্ট ছিল। ষষ্ঠ পবিত্র এলাকায় (সময়-মহাকাশ) তথ্য ঢুকলেই কৃষ্ণগহ্বরের প্রভাবে তা বিকৃত হয়ে যায়, ফলে সপ্তম পবিত্র এলাকা থেকেও সময়-মহাকাশযানে পূর্ণাঙ্গ ভাষাগত প্যাকেজ পাঠানো সম্ভব হচ্ছিল না। কে আর অহেতুক সময়-মহাকাশযানে নয় পর্যায়ের ভাষাগত প্যাকেজ বহন করবে? সেই জায়গা অন্য জরুরি জিনিসের জন্য রাখা ভালো। পুরো প্যাকেজটির আকার ছিল ৬৭.৪১ মেগাবাইট, এক্স-টিমের কম্পিউটার যতই শক্তিশালী হোক, চার হাজার প্যাকেজ একসাথে রাখা অসম্ভব।
সপ্তম পবিত্র এলাকার শাখা তথ্যটি পাওয়ার সাথে সাথে সময়-মহাকাশযানের উদ্দেশ্যে হাজারবার বার্তা পাঠিয়ে দিল। এত বিপুল তথ্যের সামান্য অংশ হারিয়ে গেলেও ভুল হওয়ার ঝুঁকি থাকে। তথ্য পৌঁছানোর সময় বাই শিয়াওমো এক মিনিট ধরে কথা খুঁজে না পেয়ে বিব্রত অবস্থায় ছিল। বাইরের মানুষগুলোও ধন্দে পড়ে গিয়েছিল, তারাও বুঝতে পারছিল না ভেতরে থাকা মানুষগুলো কী বলছে। কম্পিউটার অবশ্য অলস বসে ছিল না, অবিরাম এই ভাষাটি উদ্ধার করার চেষ্টা করছিল। ৬৪২টি প্রক্রিয়ার পর অবশেষে পুরো ভাষাগত প্যাকেজটি বিশ্লেষণ করতে সফল হলো।
সাথে সাথে বাই শিয়াওমোর আগের কথাগুলো অনুবাদ করে এক্স-অণুর প্রতিফলনের মাধ্যমে বাইরের মানুষদের ভাষায় প্রদর্শন করা হলো। বাইরের মানুষগুলো মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। তারা ভেবেছিল ভেতরে থাকা ব্যক্তিটি কেবল যোগাযোগের চেষ্টা করছে, অথচ সে গোপনে তাদের ভাষাও বিশ্লেষণ করে ফেলেছে এবং তা লিখেও দেখিয়েছে! যেহেতু সে লিখে দেখাতে পেরেছে, তাই তার মধ্যে নিশ্চয়ই আত্মবিশ্বাস আছে। আসলে এটি ছিল একটি কাকতালীয় ঘটনা; এটি এখানকার মূল ভাষা নয়, অন্য কোনো জগতের ভাষা, তবে অদ্ভুতভাবে এর সাথে প্রায় ৯০ শতাংশ মিল ছিল।
মাঝে মাঝে এমন বিব্রতকর পরিস্থিতি হওয়া অস্বাভাবিক নয়। এমন এক পৃথিবীতে এই দক্ষতা যথেষ্ট শক্তিশালী, কারণ এর আগে তো তারা কিছুই জানত না, তাই না?
“আপনারা এখানে কেন এসেছেন?” বাইরের একজন জিজ্ঞেস করল। সবাই তাদের অস্ত্র মাটিতে ফেলে দিল।
“সময়-মহাকাশের কৃষ্ণগহ্বরের কারণে জরুরি অবতরণ করতে হয়েছে...” বাই শিয়াওমো বলল, কম্পিউটার অনুবাদ করে তা বাইরে পাঠিয়ে দিল। এলমস আগে যে বার্তাটি পাঠিয়েছিল তাতেই কারণ লেখা ছিল, তাই পরিস্থিতি সামাল দিতে সমস্যা হয়নি।
“সময়-মহাকাশের কৃষ্ণগহ্বর?” বাইরের মানুষগুলো এর মানেই বুঝল না। কিন্তু প্রশ্ন করার সাহসও পেল না, ফলে আবারও এক অদ্ভুত নীরবতা নেমে এল।
“এখন কী বলব...” বাই শিয়াওমো ঘুরে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল। কম্পিউটার অত্যন্ত বিশ্বস্ততার সাথে সেই কথাও অনুবাদ করে বাইরে পাঠিয়ে দিল। বাইরের মানুষগুলো একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল। ভেতরকার মানুষগুলো তো তাদের চেয়েও বেশি ভয় পাচ্ছে!
“ঐ, আপনারা বরং আমাদের সাথে চলুন, বসে কথা বলা যাবে?” বাইরের একজন এগিয়ে এসে বলল, “চিন্তা করবেন না, আমরা আপনাদের কোনো ক্ষতি করব না।” সে মনে মনে যোগ করল: ক্ষতি করার ক্ষমতা থাকলেও তো করতে পারব না!
“তাহলে... ঠিক আছে...” বাইরে বেরোলেই সব ফাঁস হয়ে যাবে, যোগাযোগের সংকট যে কাটেনি! অনুবাদক হিসেবে কি আর এই বিশাল কম্পিউটার, ফোর্স ফিল্ড ট্রান্সফরমার আর এত সরঞ্জাম সাথে নিয়ে ঘোরা যায়? যাই হোক, ইশারাতেই কাজ চালাতে হবে। বাই শিয়াওমো দরজার কাছে গিয়ে খোলার বোতাম টিপল। কোনো সাড়া নেই। আবার টিপল। তাও কোনো সাড়া নেই...
স্ক্রিনে একটি লাইন ভেসে উঠল। সতর্কবার্তা: অস্বাভাবিক সংযোগ, লক্ষ্য কোড #২'১ বিশ্লেষণ করা হচ্ছে, মূল বিদ্যুৎ সরবরাহ ব্যবস্থা কাজ করছে না।
বাই শিয়াওমো এটি দেখে প্রায় মূর্ছা যাওয়ার উপক্রম হলো। “প্রজেক্টর এক্স, তুই বের হ! তুই কি জানিস এই জিনিসটার দাম কত?!!!”
“কে জানে, ওটা তো সেই লোকটা এমনিতেই তৈরি করেছিল, তার কাছ থেকে আরও কয়েক হাজার মিটার চেয়ে নিলেই হয়।” প্রজেক্টর এক্স নির্লিপ্তভাবে বলল, “ডার্ক ম্যাটার নিয়ে এত চিন্তার কী আছে? তাকে বললেই তো দিয়ে দেবে।”
“কিন্তু... সে লোকটা কি আর... বাদ দে, ওটা তো বাইরে-ভিতরে সব কালো!” এলমস পুরনো স্মৃতি মনে করে শিউরে উঠল।
সেদিন ছিল খুব রৌদ্রোজ্জ্বল দিন। প্রজেক্টর এক্স-এর ঠিক মাথার ওপর একটি উজ্জ্বল সবুজ জাদুকরী বৃত্ত তৈরি হলো। “পবিত্র আধ্যাত্মিক সত্তার সামনে, পবিত্র আলোর বৃষ্টি বর্ষণ করো, এই পাপীদের বিচার করো! মরো!!!” প্রজেক্টর এক্স শেষ পর্যন্ত বুঝতেই পারেনি কী ঘটেছিল। কিন্তু... এত সময় নষ্ট করে মন্ত্র পড়ার কী দরকার ছিল?!
একটি প্রচণ্ড শব্দ হলো, পুরো দরজাটা বিস্ফোরণে উড়ে গেল। দরজার পাল্লাটি বালুর ওপর একটি বিশাল গর্ত তৈরি করে সেখানে পুঁতে গেল। বাই শিয়াওমো এবং মুয়ে জিন দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের পেছনে দুটি নীল রঙের বৃত্ত ভাসছিল।
তাদের দুজনকে ইপিও সদর দপ্তরে চা খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলো। সাহারা মরুভূমিতে যখন গভীর রাত, মো ইয়াংফান তখন চোখ মেলল।
“মাথাটা ফেটে যাচ্ছে...” মো ইয়াংফান ব্যথায় কপাল চেপে ধরে বলল, “কী হয়েছে এখানে...”
মাটিতে একটি কাগজ পড়ে ছিল। তাতে আরবিতে লেখা: “মহাকাশযান থেকে বেরিয়ে ডানদিকে ১৯.৬ ডিগ্রি কোণ বরাবর হাঁটতে থাকো, হাঁটতে থাকো, দেখা হবে।”
“কী অদ্ভুত, আমাকে একাই ফেলে রেখে চলে গেল...” মো ইয়াংফান বিড়বিড় করতে করতে উঠে দাঁড়াল।
“টিং, মূল বিদ্যুৎ সরবরাহ ব্যবস্থার সুপারকন্ডাক্টিং যন্ত্রাংশ ক্ষতিগ্রস্ত, ডার্ক এনার্জি পর্যাপ্ত, মেরামত প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে।”
“দরজাটার কী হলো, সব উড়ে গেছে...” মো ইয়াংফান গর্তটার দিকে তাকিয়ে নির্বাক হয়ে গেল, “আমার অগোচরে আরও কী কী নাটকীয় ঘটনা ঘটে গেল!”
“মেরামত প্রক্রিয়া সম্পন্ন, মহাকাশযানের যন্ত্রাংশ ক্ষতিগ্রস্ত শনাক্ত হয়েছে, মেরামত শুরু হচ্ছে...”
মো ইয়াংফান বাইরে পা রাখতেই একটি বিশাল লোহার পাত তাকে সজোরে আঘাত করে মাটিতে ফেলে দিল।