অধ্যায় ৫০

১/৩ পৃষ্ঠা
উভয় পক্ষের মধ্যে সুসম্পর্ক বজায় রাখলে হয়তো একদিন তিনি খুশি হয়ে তাদের凝气诀 বা ঘনীভূত বায়ুর কৌশলটি শিখিয়ে দিতে পারেন—এই আশাতেই玄蓝城 বা শ্যানলান শহরের বাসিন্দারা যখনই 吴凡 বা উ ফানকে দেখত, তাদের চোখেমুখে ভেসে উঠত সীমাহীন শ্রদ্ধা ও ভক্তি।

般若心经 বা প্রজ্ঞাপারমিতার হৃদয়ের সূত্রের শেষ অক্ষরটি উচ্চারণ শেষ হওয়ামাত্র, মাটির গর্তে পদ্মাসনে বসে থাকা 慧觉 বা হুইজুয়ের পা দুটি অবশেষে সঙ্কুচিত হয়ে এল।

পুরোনো এই ভিক্ষাপাত্রটি সম্ভবত পিতলের তৈরি, যার পুরো শরীরটি কালচে হলুদ এবং ছোপ ছোপ মরচে ধরা। শুধু তাই নয়, এর কিনারায় একটা বড় গর্তও রয়েছে। সব মিলিয়ে এটিকে দেখে মনে হয় যেন এক টুকরো আ্যবর্জনা।

王越 বা ওয়াং ইউয়ে তাঁর হাতের蔡瓒 বা সাই জানের লেখাটি নামিয়ে রাখলেন।荆州 বা চিংচৌয়ে আধ বছর কাটানোর সুবাদে সাই পরিবার সেখানে কীসের প্রতীক, তা তিনি ভালোভাবে জানতেন। যদিও তিনি তাদের ভয় পেতেন না, তবুও খুব প্রয়োজন না হলে এই প্রভাবশালী কুলকুল বা অভিজাত পরিবারগুলোকে তিনি চড়াতে চাইতেন না।

সময় দেখতে দেখতে ১৯০৮ সালের মার্চ মাসে এসে পৌঁছাল। 叶重 বা ইয়ে চংয়ের বেশিরভাগ সময়ই কাটত辽中 বা লিয়াওচুংয়ে সৈন্য প্রশিক্ষণের কাজে, আর মাঝেমধ্যে সুযোগ পেলে তিনি韩莹 বা হান ইইংকে সঙ্গে নিয়ে奉天城 বা ফেংথিয়েন শহরে একটু ঘুরে আসতেন।

“兴帅 বা শিং শুয়াই, 百里兄 বা পাইলি ভাই।”毕桂芳 বা পি কুয়েফাং ইয়ে চংয়ের কার্যালয়ে প্রবেশ করে দুজনকে সম্ভাষণ জানালেন।

এবারের অনুষ্ঠানে 章子怡 বা চাং জিঈ তাঁর সঙ্গে নেই; তিনি ইতিমধ্যেই নিজের পরিবেশন করার মতো অনুষ্ঠান বেছে নিয়েছেন। তাই এবার তিনি আর শিল্পকলা প্রবেশিকা পরীক্ষার মতো হঠাৎ মঞ্চে উঠে কোনো কবিতা আবৃত্তি করতে কিংবা বাস্কেটবল খেলার কায়দা দেখাতে পারবেন না, নতুবা নিজেই নিজের লজ্জায় মরে যেতেন।

এমনটা ভেবে হুইজুয়ে অবচেতনভাবেই হাতের তালুটি চুলকে নিলেন, আর তারপর বুদ্ধের আলোয় রূপ নিয়ে যে পথ দিয়ে এসেছিলেন সেই সুরঙ্গ দিয়েই উধাও হয়ে গেলেন।

আঠালো গোলকটি যখন এগিয়ে আসছে, ঠিক তখনই ইলুরি এক পা সামনে বাড়িয়ে দিয়ে তাঁর ঐশ্বরিক যুদ্ধ কুঠারটি বের করলেন, আর পরের মুহূর্তেই তাঁর সেই কুঠারে দাউদাউ করে জ্বলে উঠল প্রজ্জ্বলিত আগুন।

“ইয়ে মহোদয় কি সত্যিই ফেংথিয়েন কমার্শিয়াল ব্যাংকের নেপথ্যের মালিক?” ফিয়ের ও ইস্টিমের প্রস্থানকামের পর蒋方震 বা চিয়ান ফাংচেন প্রশ্ন করলেন।

ঈশ্বর, আমি তো আগেই জানতাম ব্যাপারটি সহজ নয়, কিন্তু ঘুণাক্ষরেও ভাবিনি যে একজন রাজকন্যা হাজির হবেন, তাও আবার এমন এক রাজকন্যা যার ক্ষমতা আকাশচুম্বী।

祁御痕 বা চ্যি ইউহেন এক ভ্রু উঁচিয়ে উদাসীন ভঙ্গিতে তাকালেন, তবে তাঁর ওঠার সামান্যতম কোনো লক্ষণও দেখা গেল না।

刘熙泽 বা লিউ সিতারের সেই সতর্ক মুখভঙ্গি দেখে আমার বারবার মনে হচ্ছিল যে কোম্পানিতে যোগ দেওয়ার পর থেকে牧轩 বা মু শুয়ানের হাতে তাকে বেশ কয়েকবার চক্রান্তের শিকার হতে হয়েছে, নতুবা খাওয়ার নাম শুনলে কেউ আনন্দিত না হয়ে এমন তটস্থ হয়ে উঠবে কেন? আমি মাথা ঘুরিয়ে মু শুয়ানের দিকে তাকালাম, কিন্তু তার মুখে দেখলাম কেবল এক পরম স্বচ্ছ ও নির্দোষ ভাব। তবে কি আমিই অতিরিক্ত ভেবে ফেলছি?

院长 বা院长 মহাশয়ের শরীরটা একবার কেঁপে উঠল, তাঁর মুখটা মুহূর্তের মধ্যে ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তিনি অবিশ্বাসভরে তাকিয়ে রইলেন হার্ট মনিটরের দিকে—যেখানে কিছুক্ষণ আগেও ওঠানামা করা সবুজ তরঙ্গরেখাটি এই মুহূর্তে এক সোজা ও শান্ত রেখায় পরিণত হয়েছে।

盛杨 বা শিং ইয়াংয়ের মুখের কঠোর ভাবটা কিছুটা কমল বটে, তবে তাঁর হাতের কাজের গতিতে কোনো ত্রুটি রইল না। তিনি শূন্যে দুই হাত সজোরে চেপে ধরলেন, আর অমনি একের পর এক প্রবল শক্তির তরঙ্গ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। সেই ধাক্কায় চারজন লোক ছিটকে একপাশে পড়ে গেলেন, আর তিনি সরাসরি林墨辰 বা লিন মochen-এর দিকে ধেয়ে গেলেন।

১/৩ পৃষ্ঠা

২/৩ পৃষ্ঠা
苏宣 বা সু শুয়ান তাঁর 雷魄 বা বজ্রাত্মা তরবারিটি বের করলেন। ত্রিমেধী道人 বা তাওবাদী ঋষি মনে মনে এক চিলতে আতঙ্ক অনুভব করলেন—তবে কি সু শুয়ানের কাছে সত্যিই তাঁকে হত্যা করার মতো শক্তি আছে?

ঠিক কবে থেকে তাদের দুজনের মাঝে এক অদৃশ্য দুর্ভেদ্য প্রাচীর এসে দাঁড়াল? সে ওপাশ থেকে বের হয়ে আসে না, আর霍云深 বা হুও ইউয়েনশেনও এপাশে পা বাড়ান না।

“……”祁横 বা চ্যি হোং মনে মনে ভাবলেন, তাঁকে এ কথা জানানো কি ঠিক হবে যে সেই অদ্ভুত ব্যক্তিটি ইতিমধ্যেই চলে এসেছে, কেবল তোমার কাছে আসার পথেই রাস্তা হারিয়ে বসে আছে?

尹云双 বা ইন ইউনশুয়াং কিছুটা মাথা ব্যথার সুরে নিজের কপালটা চেপে ধরলেন। এই লোকটা সত্যিই বড্ড বেশি ঝামেলা পাকাতে জানে।

এটা এমন নয় যে তিনি কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারmছিলেন না, বরং তিনি এই সিদ্ধান্তটি নিতেই চাচ্ছিলেন না; তিনি এর ভার সঁপে দিতে চেয়েছিলেন남何 বা নান হোর ওপর।

নান হো তখন কিছুটা অবাক হলেও গভীর করে কিছু ভাবার সুযোগ পাননি, তার আগেই帝何 বা তি হোর কণ্ঠস্বর ভেসে এসে তার চিন্তার স্রোত থামিয়ে দিল।

এতক্ষণ তিনি何鱼渊 বা হো ইউয়ুয়ানের কথা একবারও মনে করেননি, কিন্তু চারপাশ শান্ত হয়ে আসতেই চোখের কোণে术魂旗 বা কৌশলময় আত্মার পতাকাটি পড়ার সাথে সাথেই তাঁর সেই কথা মনে পড়ে গেল।

সোনার মৃত্যুর পর赵似 বা চাও সি বেশ কয়েক মাস ধরে মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিলেন। এমনকি赵有恭 বা চাও ইয়োগংকেও ধাত্রীমার তত্ত্বাবধানে রেখে তিনি দিনরাত মদ্যপানে ডুবে থাকতেন। স্বয়ং সম্রাট নিজে উপস্থিত হয়ে বোঝানোয় চাও সি যখন আবার ঘুরে দাঁড়াতে পেরেছিলেন, তা না হলে ছোট্ট বয়সে চাও ইয়োগংকে হয়তো একাকী শৈশব কাটাতে হতো।

ঝড়ঝাপটা থেমে যাওয়ার প্রায় এক মাস অতিক্রান্ত হয়েছে।步千怀 বা পু ছিয়েনহুয়াইও বিশাল বনের মাঝে বেশ নিরিবিলি ও শান্ত জীবন কাটাচ্ছিলেন।

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে陆樱 বা লু ইং ও 唐晓 বা থাং সিয়াও ভাইবোনের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো না হলেও, লু ইং মনে মনে কোথাও যেন তাদের নিয়ে বেশ চিন্তিত ছিলেন।

“এটি কি… বাতাসের পবিত্র তরবারি?” চতুর্থ প্রবীণ দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাতের দ্বন্দ্বশক্তি মিলিয়ে দিলেন এবং তাঁর দৃষ্টি নিবদ্ধ করলেন সেই তলোয়ারটির ওপর যা একটু আগে হিংস্র পশুকে ভেদ করে চলে গিয়েছিল।

ত্রিশ শতাংশ মুনাফা—শুনে কিছুটা বাড়াবাড়ি মনে হতে পারে, কিন্তু এর চেয়ে কম হলে তা আর কোনো অর্থই বহন করে না।

“তোমাকে ধন্যবাদ, 凌云 বা লিং ইয়ুন।” সেই ভেসে আসা মৃদু ও সুদূর কণ্ঠস্বরটি আবার লিং ইয়ুনের কানে বাজল।

ঐতিহ্যবাহী ইলেকট্রনিক নাইট ভিশন চশমার তুলনায় এই নাইট ভিশন গগলসের কার্যকারিতা কিছুটা কম হলেও, রাতের আঁধারে সৈন্য চালনার কাজের জন্য এটি একেবারে নিখুঁত।

谢春风 বা সিয়ে ছুনফেং ছিলেন 沈洋 বা শেন ইয়াংয়ের প্রথম ‘শিষ্য’। ‘শেন মুভে ইন ওয়ান’ বা শেন কুঞ্জ কৌশলের প্রথম ধারাটির সঙ্গে তিনি এতটাই অভ্যস্ত ছিলেন যে, কোনো ধরনের দিকনির্দেশনা ছাড়াই তিনি মাত্র পাঁচ মিনিটের মধ্যে তা সম্পন্ন করতে পারতেন।

২/৩ পৃষ্ঠা

৩/৩ পৃষ্ঠা
এই মূল্য ঠিক রাখলে দুই প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বীকে আর কোনো তৃতীয় প্রতিযোগীর মুখোমুখি হওয়ার দুশ্চিন্তা করতে হয় না। তারা কেবল নিজেদের মধ্যেই প্রতিযোগিতায় লিপ্ত থাকে এবং যৌথভাবে পুরো বিশ্বের কোলা শিল্পের ওপর একচেটিয়া আধিপত্য বজায় রাখে।

অন্যের দেওয়া খাবার খাওয়ার পর মুখ বন্ধ রাখার অর্থ তো পরিষ্কার, কিন্তু কেবল ওইটুকু অর্থকে আর যা-ই হোক সঠিক অর্থ বলা চলে না। আমার কথা হলো, কারও কাছ থেকে একটি মাত্র গাজর খেয়ে যে গ্লানি ও লজ্জার মুখে পড়তে হয়, তা একটি পুরোনো বুনো জিনসেং শিকড় দিয়েও ধুয়ে মুছে সাফ করা সম্ভব নয়।

চাঁদের আলো এসে পড়ল কাঠের দরজার ওপর, বাঁশবনগুলো মৃদু বাতাসে দুলতে লাগল। আগামী কালই সেই চূড়ান্ত লড়াই।合欢 বা হোহুয়ান প্রথম তিনটির মধ্যে স্থান দখল করতে পারবে কি না, তার ওপরই নির্ভর করছে সে百里长风 বা পাইলি ছাংফেংয়ের শিষ্য হতে পারবে কি না।

“先生 বা শিক্ষক মহাশয়ের এই阵 বা ব্যূহটি কি কোনো অষ্টাঙ্গ বিন্যাসের মতো? তবে মনে হচ্ছে কিছুটা ভিন্ন।”太史慈 বা তাই শি সি কৌতূহলী চোখে 李儒 বা লি রুর ধীরে ধীরে এঁকে চলা ব্যূহচিত্রটির দিকে তাকিয়ে দ্বিধান্বিত সুরে বললেন। তিনি নিজেও ব্যূহবিদ্যা কিছুটা শিখেছিলেন এবং মৌলিক কিছু বিন্যাস সম্পর্কে তাঁর সামান্য জানাশোনা ছিল।

তাঁর মাথার ক্ষতস্থানটি ইতিমধ্যেই সারিয়ে তোলা হয়েছিল, কিন্তু মাথার আঘাত সেরে গেলেও苏清歌 বা সু ছিংগের প্রতি তাঁর ক্রমবর্ধমান ঘৃণাকে তো আর মুছে ফেলা যেত না।

শেষ পর্যন্ত তারা বিশ্ব ডোপিং বিরোধী সংস্থার শরণাপন্ন হতে বাধ্য হলো, আর এর পর থেকেই বিশ্ব ডোপিং বিরোধী সংস্থার বিশেষজ্ঞদের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়তে শুরু করল।

মহাজাগতিক সময়ে কোনো কালগণনা থাকে না, অন্তত প্রাচীন পুরাণ যুগের উচ্চপদস্থ সত্তাদের ক্ষেত্রে কথাটি পুরোপুরি সত্যি।

“陛下 বা মহামান্য সম্রাটের অতিরিক্ত প্রশংসা।”朱隽 বা চ্যু চুন মনে মনে একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। শুধু তিনি জানেন না যে তাঁর এই পদক্ষেপ চ্যু পরিবারের জন্য আশীর্বাদ হয়ে দেখা দেবে নাকি অভিশাপ।

“মৃত্যুকে ডেকে আনছো!”陈胜 বা ছেন শং দাঁতে দাঁত চেপে কথাটি উচ্চারণ করে এক লাফে সামনে এগিয়ে এলেন এবং সেই ভৃত্যের ওপর চড়াও হলেন।

একটি প্রচণ্ড গর্জন ছেড়ে阴尊者 বা ইন শুনচে বা অন্ধকার সাধু ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন। তাঁর সারা শরীর জুড়ে ভয়ংকর আলোর ঝলকানি দেখা দিল; কালো আলো তাঁকে ঘিরে ফেলল এবং তাঁর শারীরিক গঠনেও কিছু অদ্ভুত পরিবর্তন ঘটতে শুরু করল।

楚雄 বা ছু সিয়ংও হারিয়ে ফেলেছিলেন তাঁর স্বভাবসুলভ শান্ত ও সংযত ভাব। তাঁর সেই সোনালি জ্বলজ্বলে চোখ দুটো থেকে যেন আগুন ঠিকরে বের হচ্ছিল! ‘晓晓’ বা সিয়াও সিয়াওয়ের অনুভূতির কথা আর তাঁর বিবেচনা করার মতো মানসিকতা ছিল না! তিনি এক টানে তাকে ঘুরিয়ে নিজের দিকে ফিরিয়ে নিলেন।

৩/৩ পৃষ্ঠা