নবম অধ্যায়

স্কুল ডাক্তার বলেছেন চোখের তেমন কোনো বড় সমস্যা ছিল না, কিন্তু কলের পানি খুব নোংরা হওয়ায় শুধু প্রদাহই বাড়েনি, বরং অ্যালার্জিরও সৃষ্টি হয়েছে।

লিন হুয়াং তার ডেস্কে ঝিমিয়ে পড়ে ছিল, যেন প্রাণহীন এক দেহ।
সে চেন ইসি’র কাছে বারবার ঠকে যেতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।
ছোটবেলায় বাইরে মার খেয়ে বাড়ি ফেরার পর, চেন ইসি তাকে অ্যালকোহল দিয়ে ক্ষত পরিষ্কার করতে সাহায্য করত। ক্ষত দিয়ে রক্ত ঝরতেই থাকত আর যন্ত্রণায় সে প্রায় মরে যেত। বহু বছর পর সে ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছিল যে, চামড়া ছিলে যাওয়া ক্ষতে অ্যালকোহল ব্যবহার করা উচিত নয়।

ছোট খালা যখন অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন, তখন স্কুলের ক্যান্টিনের ঠিকাদার ঝামেলায় পড়ায় এক মাস তাকে নিজের খাবার নিজেই বহন করতে হয়েছিল। সে খালার কাছে কিছু চায়নি, বরং চেন ইসি’র কাছে জানতে চেয়েছিল এক বেলা নুডলস জুটিয়ে দেওয়া যাবে কি না। চেন ইসি বড্ড বেশি দয়ালু, সে নিজেই রান্না করতে নেমে পড়ল। ফলাফল হলো, কোথা থেকে যেন এক অদ্ভুত বুনো মাশরুম কিনে আনল সে, আর সেই রাতে লিন হুয়াং হ্যালুসিনেশনের ঘোরে সারারাত প্রতিবেশী প্রতিবেশীর কুকুরের পশ্চাৎদেশ ম্যাসাজ করে কাটিয়েছিল।

চেন ইসি তার চেয়ে পাঁচ বছরের বড়। লিন হুয়াং যখন মার খেত, তখন সেই তাকে কুড়িয়ে বাড়ি নিয়ে আসত। তাকে বক্সিং শেখাত, ছোটখাটো গুণ্ডাদের সাথে কীভাবে সামলাতে হয় তা শেখাত, ভুলভাল সব জ্ঞান দিত। সে যদি জেদ করত তবে তাকে ধোলাই দিত, আবার যখন তার মানসিক অবস্থা খারাপ থাকত, তখন লুকিয়ে তার পিছু পিছু বাড়ি পর্যন্ত আসত, লিন হুয়াং নিরাপদে নিজের ফ্ল্যাটের দরজার ভেতরে ঢোকা না পর্যন্ত ফিরত না।

লিন শোপিং তার সাথে ভালো ব্যবহার করতেন, কিন্তু খালা-ভাগ্নের সম্পর্কের মাঝে সবসময়ই এক অদৃশ্য দূরত্ব থাকত, কখনোই খুব আপন হয়ে ওঠা হয়নি।
বরং চেন ইসি তার কাছে অনেক বেশি আপনজন।
যেন মা চলে যাওয়ার পর, ঈশ্বর তাকে দেওয়া আরেকটি উপহার।

লিন হুয়াং টেবিলে মাথা রেখে দুই পিরিয়ড ঘুমাল, বড় বিরতির সময় মোবাইলের কম্পনে তার ঘুম ভাঙল।
【মেই ইসি: বাছা, আমি তোর দোকানে গিয়ে দুই প্যাকেট কেক নিয়ে ফ্রিজে ভরে রেখেছি। দোকানের কর্মচারী বলল, তোর স্যাম্পলগুলো ওই একদল আবর্জনা মানুষ নষ্ট করে দিয়েছে? ব্যবসা এভাবে লাটে উঠলে চলবে না, আমার মনে হয় তুই বরং এই নবম মাধ্যমিক বিদ্যালয়টাকে সোজা করে ফেল।】

চেন ইসি’র তার ওপর বড্ড বেশি ভরসা, যেন একটা স্কুল সামলানো তার কাছে বাচ্চাদের খেলা।
【মেই হুয়া সু: কেকের টাকা দিয়ে দিস।】
【মেই ইসি: ...অকৃতজ্ঞ। চোখ ধোয়ার পর একটু ভালো হয়েছে?】
【মেই হুয়া সু: পুরোপুরি অন্ধ হয়ে গেছি।】
【মেই ইসি: ওহ, তাই নাকি।】

পেছনের জানালাটা কে যেন খুলে দিয়েছে। সূর্যের তাপে তেতে ওঠা ঘাড়ের ওপর দিয়ে হিমেল এক দমকা হাওয়া বয়ে গেল।
লিন হুয়াং পেছনে ফিরে তাকাল। উচ্চমাধ্যমিক তৃতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণিতেও জানালা খোলা। শাও মিংইয়াও জানালার ধারে বসে নিচু হয়ে স্ট্যাপলার দিয়ে নোটপত্র ঠিক করছিল।
লিন হুয়াং কিছুক্ষণ তার মুখের পাশের দিকে তাকিয়ে আনমনে হারিয়ে গেল, যতক্ষণ না আবার উইচ্যাটের আওয়াজ তাকে বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনল।

【ছোট মালিক, গতবার যে রেসিপিটার কথা বলেছিলেন, সেটার খসড়া কি তৈরি হয়েছে? আগে আমাকে পাঠান, একটু দেখি।】
রেসিপি তো আগেই ডাস্টবিনে ফেলে দিয়েছে।
লিন হুয়াং অগোছালো ডেস্কের ড্রয়ার ঘেঁটে নতুন একটা নোটবুক বের করল। কলম হাতে নিয়ে স্মৃতির সাথে লড়াই করতে করতে কিছুক্ষণ পর দীর্ঘশ্বাস ফেলে উঠে দাঁড়াল। দরজার বাইরের বড় ডাস্টবিনের কাছে গিয়ে ধৈর্যের সাথে ময়লার স্তূপ থেকে কাগজের দলাগুলো খুঁজে বের করতে লাগল।
ভাগ্য ভালো যে, ডাস্টবিনে কোনো ভেজা ময়লা ছিল না।
দুর্ভাগ্য যে, তার ফেলে দেওয়া নকশাটিও সেখানে নেই।
লিন হুয়াং অন্ধকার ডাস্টবিনের তলার দিকে তাকিয়ে অবাক হলো—ময়লা তো রাতে পরিষ্কার করার কথা, তাহলে গেল কোথায়?
শ্রেণিকক্ষের ভেতর থেকে হাসির এক রোল উঠল।
থাক গে।
লিন হুয়াং ময়লাগুলো আবার ডাস্টবিনে ফেলে দিয়ে দোকানের কর্মচারীকে উত্তর পাঠাল: 【পরে দিচ্ছি।】

নিজের জায়গায় ফিরে দেখল, ডেস্কে একটা কাগজের দলা পড়ে আছে, তাতে কিছু গাণিতিক সূত্র লেখা। লিন হুয়াং ততটা জ্ঞানী নয় যে সেগুলো গণিত না পদার্থবিজ্ঞান তা আলাদা করতে পারবে, তাই সে কাগজটা ছুড়ে ফেলে দিয়ে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে শুরু করল।
কিছুক্ষণ পর, পেছন থেকে আরেকটি কাগজের দলা এসে তার ডেস্কে পড়ল।
মাঝের সারির সামনে শিক্ষকদের ডেস্ক, আর শেষ সারির ছাত্ররা তো তার চেয়েও পেছনে। এই কাগজের দলা ছুড়ে মারার কাজ একটাই মানুষ করতে পারে—ওয়েই কাংহং।
লিন হুয়াং পাত্তা দিল না।
দ্বিতীয় দলাটি আসতেই সে জানালার দিকে কিছুটা সরে বসল।
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, তৃতীয় দলাটি তার আরও কাছে এসে পড়ল।
লিন হুয়াং স্কুল ইউনিফর্ম দিয়ে মাথা ঢেকে নিল।
ইউনিফর্মের আড়াল দিয়ে চতুর্থ কাগজের দলাটি পড়ার আওয়াজ পাওয়া গেল, সেটা ডেস্কের ওপর লেগে একটু লাফিয়ে উঠল।
পঞ্চম।
ষষ্ঠ।
সপ্তম দলাটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে তার ডান কাঁধ ঘেঁষে নিচে পড়ে গেল।
দাঁড়াও।
লিন হুয়াং হঠাৎ অনুভব করল কিছু একটা গণ্ডগোল আছে। ওয়েই কাংহং তো তার ডান দিকে পেছনে, তাহলে কাগজের দলাগুলো বাঁ দিক থেকে আসছে কেন?
সে ইউনিফর্ম সরিয়ে বাঁ দিকে ফিরে তাকাল। শাও মিংইয়াও জানালার কার্নিশে রাখা সেই ‘সুন্দর আবর্জনা’ গামছাটা নিয়ে বসে আছে, খসড়া কাগজ দিয়ে তৈরি বল তার দিকে তাক করে আছে।
তাকে জেগে উঠতে দেখে শাও মিংইয়াও শান্তভাবে টানটান করা রাবার ব্যান্ডটি ছেড়ে দিয়ে মোবাইল তুলে নিল।

【এসএমওয়াই: এখন খেয়াল করলাম, তুই সত্যিই কিছুই পড়িস না।】
【এসএমওয়াই: তুই কি সবসময়ই ক্লাস করতে ভালোবাসিস না, নাকি কাঁদার কারণে শুনতে পারছিস না?】

শাও মিংইয়াওয়ের শব্দগুলোর যেন প্রাণ আছে, সেগুলো লিন হুয়াংয়ের মগজ দখল করে নিচ্ছে।
লিন হুয়াং অনেকক্ষণ শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকার পর অবশেষে ‘কাঁদা’ শব্দটির সাথে সকালের সেই অদ্ভুত কথাগুলোর যোগসূত্র মেলাতে পারল।

“...”
কে কেঁদেছে?
বলা হয়েছে চোখে নোংরা ঢুকেছে, কেন সে নাছোড়বান্দার মতো একই কথা বলে যাচ্ছে?
মোবাইল আবার কেঁপে উঠল।
【এসএমওয়াই: আবেগ নিয়ন্ত্রণ করা মানে সব ধরনের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করা। শুধু রাগ নয়, দুঃখকেও নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হয়।】
“...”
【এসএমওয়াই: এভাবে কেঁদেছিস, চোখ কি ব্যথা করছে?】
“...”
আবার শুরু হয়েছে, বড্ড বিরক্তিকর।
লিন হুয়াং লম্বা একটা শ্বাস নিয়ে দুই হাতে মোবাইল ধরল।
জানালার ওপাশে শাও মিংইয়াও তাকে উত্তর দেওয়ার ভঙ্গিতে দেখে কিছুটা অবাক হলো, আঙুল দিয়ে স্ক্রিনে দ্রুত টাইপ করে আরেকটি বার্তা পাঠাল।
—আর কাঁদিস না। এরপর থেকে ফাং ওয়েই’র লোকজন আর তোকে বিরক্ত করবে না, তবে পরের বার থেকে নিজের সমস্যার সমাধান নিজেকেই করতে হবে।

বার্তা পাঠানোর পর শাও মিংইয়াও স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে স্তব্ধ হয়ে গেল।
【মেই হুয়া সু আপনাকে বন্ধু হিসেবে যোগ করার অনুমতি দেয়নি, আপনি তার বন্ধু নন। আগে বন্ধুত্বের অনুরোধ পাঠান, তিনি গ্রহণ করলে তবেই কথা বলতে পারবেন।】

লিন হুয়াং মোবাইল নামিয়ে রাখল। শাও মিংইয়াওয়ের চোখের সামনেই সে একটি আঙুল বাড়িয়ে ধীরে ধীরে জানালাটা লাগিয়ে দিল।
পুরোনো জানালাটা ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ করল, আশেপাশের মানুষ তার দিকে তাকিয়ে আছে। সে সেই দৃষ্টি উপেক্ষা করে প্যান্টের পকেটে হাত ঢুকিয়ে কিছুক্ষণ খোঁজাখুঁজি করল, তারপর সেই ছোট ওষুধের শিশিটি বের করে জানালার কার্নিশে সাজিয়ে রাখল।
ঠাস করে একটা শব্দ হলো, সে আবার আগের ভঙ্গিতে ডেস্কে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ল।

*

উচ্চমাধ্যমিক তৃতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণির শারীরিক শিক্ষার ক্লাস।
শাও মিংইয়াও ক্যান্টিনের ছোট সুপারমার্কেট থেকে বেরিয়ে এল। প্লাস্টিকের ব্যাগে দুটি আইস প্যাক আর দুটি তোয়ালে। মাথা তুলতেই দেখল, ফাং ওয়েই তার দশ-বারো জন সাঙ্গপাঙ্গ নিয়ে বাতাসের বেগে এদিকেই আসছে, যেন লটারির বড় কোনো পুরস্কার নিতে যাচ্ছে।
তার হঠাৎ সন্দেহ হলো, সে কিন ঝিয়োকে মেসেজ করে জানতে চাইল সে কীভাবে লোক ডেকেছে।
【কিন ঝি ইয়ে: তুই কি উত্তরাধিকারী হতে চাইছিস না? যদিও আমি একমত নই, তবে তোর সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।】
শাও মিংইয়াও: “...”

ফাং ওয়েই প্রায় সামনে চলে এসেছে, শাও মিংইয়াও দ্রুত সিদ্ধান্ত নিল, পরে আলাদা করে কথা বলবে।
সবকিছুর একটা সীমা আছে, একবারে কতগুলো বোকা মানুষের সাথে সহ্য করা যায়?
ঘুরতেই তার নজর পড়ল ঝেং হাও’র দিকে, তারপর দেখল অষ্টম শ্রেণির সেই দুই ছাত্রকে যারা লিন হুয়াংয়ের নোটবুক ছিঁড়েছিল।
শাও মিংইয়াওয়ের গতি কিছুটা কমল, শেষ পর্যন্ত ফাং ওয়েই তার সামনে এসে দাঁড়াল।
“বস! বস!”
“...”
অভিভাবক সভায় নিজের বাবাকে ডাকলেও সে এত আপন হয়ে ডাকেনি।
বাদ দাও, দ্রুত শেষ করাই ভালো।
শাও মিংইয়াও ঘুরে দাঁড়িয়ে ফাং ওয়েই কিছু বলার আগেই বলল, “লিন হুয়াংয়ের বিষয়ে কথা আছে।”
ফাং ওয়েই’র মুখে মুহূর্তেই হতাশা নেমে এল, “আহ... ওই ছেলেটার জন্য? আমি ভেবেছিলাম...”
সে মাথা চুলকে শুকনো হাসল, “এই ছোট বিষয়ের জন্য কি স্বয়ং বসকে বলতে হয়? নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি সব বুঝে গেছি।”
“তুই কী বুঝেছিস?” শাও মিংইয়াওয়ের কণ্ঠস্বর বরফের মতো শীতল, “আগের ঘটনা বাদ দিলাম, এখন থেকে তোমরা লিন-এর...”

বাতাস চিরে একটা আওয়াজ পেছন থেকে ধেয়ে এল।
শাও মিংইয়াও কথা শেষ করার আগেই শরীরটা সহজাতভাবেই পাশে সরিয়ে নিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত অর্ধেক সেকেন্ড দেরি হয়ে গেছে। মাথার পেছনের বাম দিকে একটা ভারী আঘাত লাগল। একটা নিস্তেজ “ডং” শব্দ তার খুলির ভেতর প্রতিধ্বনিত হলো।
ফাং ওয়েই’র দলবল বিভ্রান্ত হয়ে তার পেছনের দিকে তাকাতে লাগল।
ক্যান্টিনের দরজার সামনে জনমানবহীন, কে আঘাত করল কিছুই বোঝা গেল না।

কিছু ক্ষুদ্র জীবের অস্তিত্ব এতই ক্ষীণ যে সরাসরি আক্রমণ করলেও তাদের খুঁজে পাওয়া কঠিন। যেমন মানুষ বুঝতে পারে না একটি প্রজাপতি গভীর ঘুমে আছে নাকি ভান করছে, শান্ত নাকি রাগান্বিত।
তবে ব্যতিক্রমও আছে।
কিছু জীব আছে যারা তাদের উপস্থিতি টের পায়—হয়তো তারা একসময় শত্রু ছিল, কিংবা তাদের মধ্যে লড়াই হয়েছিল।
শাও মিংইয়াও ধীরে ধীরে হাত তুলে মাথার পেছনে চেপে ধরল, তারপর সরাসরি ডান দিকের খুঁটির দিকে তাকাল।
লিন হুয়াং খুঁটির পেছন থেকে বেরিয়ে এল। তার চোখ তখনও কিছুটা লাল, হাতে ডালপালা আর রাবার ব্যান্ড দিয়ে তৈরি এক আদিম স্লিংশট, কাঠগুলো ঠিকমতো চাঁছাও হয়নি।
শাও মিংইয়াও দশ সেকেন্ড ধরে তাকে একদৃষ্টিতে চেয়ে থাকার পর মুখ খুলল।
“পাগল হয়েছিস?”

লিন হুয়াং কথার জবাব না দিয়ে বলল: “আমি ক্লাস পালিয়েছি।”
ফাং ওয়েই হাত গুটিয়ে তেড়ে এল, “শালা, তুই কি মরার পথ খুঁজছিস...”
শাও মিংইয়াও হাত বাড়িয়ে তাকে পেছন থেকে আটকে দিল।
ফাং ওয়েই তৎক্ষণাৎ থেমে গেল।
শাও মিংইয়াওয়ের সেই হাতের ধাক্কা যেন লোহার রড দিয়ে বুকে আঘাতের মতো, বাইরে থেকে মনে হয়নি জোর দিয়েছে, কিন্তু ভেতরে তার মেরুদণ্ড কেঁপে উঠল।
ফাং ওয়েই’র মনে পড়ল চতুর্থ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছেলেরা যেদিন ঝামেলা করতে এসেছিল—সেদিনও শাও মিংইয়াও একইভাবে শান্ত ছিল। কিন্তু তার সেই শান্ত ভাবই ছিল ভয়ের কারণ। যে ভালো ছাত্র সবসময় রোদের আলোয় থাকে, সে হঠাৎ করেই হিংস্র হয়ে উঠল এবং অন্ধকারের মানুষগুলোকে দৌড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য করল।
সেদিন সে বুঝতে পেরেছিল শাও মিংইয়াও সাধারণ কেউ নয়, বরং অত্যন্ত বিপজ্জনক। এর সাথে পড়াশোনা বা পারিবারিক অর্থের কোনো সম্পর্ক নেই, এটা মানুষের হাড়ের ভেতর থেকে আসা এক স্বভাব।
দুর্ভাগ্যবশত, ঘটনাটি ভুলভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, সবাই তার অস্বাভাবিকতাকে গুরুত্ব না দিয়ে বরং তাকে ‘নির্বোধ অনুসারী’ হিসেবে উপহাস করেছিল।

লিন হুয়াং দেখল ফাং ওয়েই শান্ত হয়ে গেছে, সে স্লিংশটটা নামিয়ে হাত ঝুলিয়ে দিল।
শাও মিংইয়াওয়ের দৃষ্টি ফাং ওয়েইয়ের চেয়েও শীতল।
“তোকে যে কথাগুলো বলেছিলাম, সেগুলো কি মনে রাখতে পারিস না?”
লিন হুয়াং না জানার ভান করল: “কোন কথা?”
“আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে শিখলে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখা যায়।” শাও মিংইয়াও বলল, “এত মানুষের সামনে আমাকে আঘাত করে তোর কী লাভ হলো?”
“আমি মুহূর্তের আনন্দের জন্য এটা করিনি।” লিন হুয়াং শান্ত চোখে তাকাল, “মানুষ বেশি বলেই আমি ক্লাস পালিয়ে এসেছি তোকে সতর্ক করতে, শাও মিংইয়াও—”
সে একটু থামল, কণ্ঠস্বর মৃদু ও শান্ত, যা আরও বেশি উসকানিমূলক শোনাল।
“শুধু তুই-ই স্লিংশট চালাতে পারিস না। ভুলে যাস না, তোর বাড়ির গাছটা কীভাবে মরেছিল।”

কোলাহলপূর্ণ খেলার মাঠ যেন হঠাৎ নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
তীব্র গরমে রাস্তার আলকাতরা পর্যন্ত গলে যাচ্ছে, সবার গলা শুকিয়ে কাঠ। ফাং ওয়েই রাগান্বিত চোখে লিন হুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে শাও মিংইয়াওয়ের দিকে তাকাল, বিশ্বাস করতে পারছিল না।
মনে হচ্ছিল পরের মুহূর্তেই শাও মিংইয়াও প্রচণ্ড রেগে যাবে।
কিন্তু এক সেকেন্ড, দুই সেকেন্ড, এক মিনিট পেরিয়ে গেল, শাও মিংইয়াও কোনো কথা বলল না।
সে শুধু ভ্রু কুঁচকে লিন হুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন গভীর চিন্তায় মগ্ন।
শাও মিংইয়াও ভাবছিল, লিন হুয়াং কি কেঁদে মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছে? নাহলে এই ছেলেটা এতটাও বুদ্ধিহীন নয় যে এমন পাগলামি করবে।
সে নিচের দিকে তাকাতেই দেখল লিন হুয়াংয়ের অন্য হাতে সেই সাদা ওষুধের শিশিটি। সকালে সে জানালার কার্নিশে এটি সাজিয়ে রেখেছিল।
শিশির মুখ খোলা, ভেতরে ওষুধ সম্ভবত শেষ।
শাও মিংইয়াওয়ের চোখ কিছুটা নড়ল।
সত্যিই কি অসুস্থ হয়ে পড়েছে...
“থাক।” সে নরম সুরে বলল, “তুই আগে ফিরে...”
“তুই তো কথা দিয়েছিলে, তাই না?” লিন হুয়াং তাকে থামিয়ে দিয়ে সামনে এগিয়ে এল, নিচু হয়ে মাটি থেকে কিছু একটা কুড়িয়ে নিল।
শাও মিংইয়াও খেয়াল করল, সেটা সেই ‘বুলেট’ যা দিয়ে সে তাকে আঘাত করেছিল।
লিন হুয়াং তার হাতের তালু মেলে ধরল।
কিশোরের হাত খুব পাতলা, আঙুলগুলো সরু, গোড়ায় হালকা কড়া পড়েছে।
তালুর মাঝখানে একটি শুকনো এপ্রিকটের বিচি চুপচাপ পড়ে আছে।
কত দিন রোদে শুকিয়েছে কে জানে, রং গাঢ় হয়ে গেছে, বিচিটা কুঁচকে ফেটে গিয়ে খাঁজ কাটা।
সবই সময়ের চিহ্ন।
ঠিক ততটুকু বড়, যতটুকু ওষুধের শিশিতে ঢোকানো যায়।
এপ্রিকট ক্যান্ডি দিয়ে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা সফল হয়নি, কারণ এখন পাঁচ বছর আগের সেই সময় নেই, আর ‘এই এপ্রিকট সেই এপ্রিকট নয়’।
কিন্তু ‘সেই এপ্রিকট’, লিন হুয়াং ঠিকই রেখে দিয়েছিল।
একটি এপ্রিকট, একটি ইচ্ছা—সেটাই ছিল শাও মিংইয়াওয়ের দেওয়া প্রতিশ্রুতি।
দুদিন আগেই সে বলেছিল, প্রতিশ্রুতি এখনো কার্যকর।
“শাও মিংইয়াও, ভালো করে শোন।”
লিন হুয়াংয়ের কণ্ঠস্বর স্পষ্ট ও তীক্ষ্ণ, গরম বাতাসে ভেসে শাও মিংইয়াওয়ের কানে এল।
“আজ আমি তোকে আঘাত করেছি, তুই পাল্টা আঘাত করতে পারবি না, প্রতিশোধও নিতে পারবি না।”
“এর পর থেকে ওরা কেউ যদি আমাকে বিরক্ত করে, আমি তার দায় তোর ওপরই চাপাব।”