প্রথম খণ্ড দ্বাদশ অধ্যায়: তার কেবলই বমি পাচ্ছে
যদি আধা মাস আগে ঝো উয়ানলি তাকে এই কথা বলত, হয়তো সে সত্যিই বিশ্বাস করত।
এখন, সে শুধু বমি করতে চায়।
তার সুন্দর বাহ্যিক চেহারা শুধুমাত্র মানুষের মন মুগ্ধ করার একটি ছদ্মবেশ, সে একের পর এক খেলায় জড়িয়ে পড়ে, এক হাতে যা আছে তা খায় আর অন্য হাতে অন্য কিছু খোঁজে, একদিকে রাতারাতি তার সঙ্গে ভালো সময় কাটায়, অন্যদিকে উয়ানসিনের কাছে গিয়ে গভীর ভালোবাসার অভিনয় করে।
সাধারণ মানুষের চোখে মর্যাদাপূর্ণ যুবক হলেও ভিতরে সে সেসব অশ্লীল পুরুষদের থেকে আলাদা নয়, বরং সে নিজের চরিত্র গড়ে তোলে যেন সবাই দেখুক সে ভালোবাসার জন্য পাগল।
কে ভাবতে পারে এত গভীর ভালোবাসাপূর্ণ আর ধনবান ঝো উয়ানলি প্রকৃতপক্ষে নিজের সুখ উপভোগ করছে, বাম হাতে প্রেমিকা, ডানে স্ত্রী, ধোঁকাবাজের চরিত্রটি এমনভাবে খেলে যা এক হাজার বছরেও দেখা যায় না এমন প্রেমিকের মতো।
লিন শু ঝো উয়ানলিকে ভালোবেসেছিল, এমনকি জানত সে একই সময়ে উয়ানসিনকেও ভালোবাসে, তবুও সে চোখ বন্ধ করে দেখার ভান করত।
আগে নিজেকে ঠকিয়ে বলত এটা ঝো শুয়াং-এর জন্য, পরে সে নিজের অন্তরের অনুভূতি স্বীকার করতে বাধ্য হলো, সে সত্যিই তাকে ভালোবাসত।
যতক্ষণ না সে তার মেয়েকেও অন্যের কাছে দিয়ে দিল, লিন শু বুঝতে পারল ছয় বছর ধরে সে ঝো উয়ানলি আর তার প্রেমিকার যৌথ খেলা হয়েছে।
“তাহলে কী হয়েছে? পার্থক্য আছে?”
তার নির্লিপ্ত কথায় ঝো উয়ানলি কিছু বলতে পারল না, গাড়ির ভেতর হঠাৎ এক মায়াবী নীরবতা নেমে এলো, কেউ আর কিছু বলল না।
ফোনের রিং টোন শেষে নীরবতা ভেঙে দিল, লিন শু মুখ ঘুরিয়ে ফেলল, সে দেখতে চায়নি ফোনের স্ক্রিনে উয়ানসিনের নাম বা অন্য কোনো অপমানজনক ডাকনাম।
“শুয়াংশুয়াং।”
ঝো উয়ানলি ফোন কান থেকে লাগিয়ে বলল, লিন শু তখনই তার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল।
সে এখনও তার মেয়ের প্রতি যত্নবান।
হ্যাঁ, তারা দুজনই জিং শহরে এসেছে, জিয়াং মিংলিং ঝো শুয়াংকে পছন্দ করে না, তাহলে সে কোথায় থাকবে?
“ড্যাডি, তুমি মম্মি খুঁজে পেয়েছো? আমি ভয় পাচ্ছি।”
ফোনের মধ্যে ঝো শুয়াংয়ের কণ্ঠ শুনতে পেল, ঝো উয়ানলি লিন শুর ওপর বেসে থাকা অবস্থায় ফোনটা তাকে দিল।
লিন শু ঝো শুয়াংয়ের কান্না শুনে হঠাৎ তার হৃদয় চেপে গেল।
“শুয়াংশুয়াং, মম্মি ঠিক আছে।”
“মম্মি ড্যাডির সঙ্গে আছো? খুব ভালো। কখন ফিরে আসবে? আমি অনেক দিন ড্যাডিকে দেখিনি। ওউ ওউ ওউ—”
ঝো শুয়াং কান্না থামিয়ে বলল, “আমি অনেক দিন মম্মিকেও দেখিনি, তোমরা ফিরে এসো।”
লিন শুর চোখে অশ্রু জমল, এত বছর পরে প্রথমবার হাই সিটিতে বাইরে এসেছে, এবং এতদিন ধরে ঝো শুয়াং থেকে দূরে ছিল।
সে মেয়েকে ছেড়ে যেতে চায়নি, কিন্তু এখন ঝো শুয়াং তার কাছে আসছে না, সে ঝো উয়ানলির মতোই উয়ানসিনকে পছন্দ করে।
“মম্মি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে। তুমি কি কোনো উপহার চাও?”
অনেক দিন মেয়ের কণ্ঠ শুনতে পারেনি, লিন শুর গলা একটু আটকে গিয়েছিল।
“হ্যাঁ, মম্মি, তুমি আমাকে রোস্ট ডাক নিয়ে এসো, শুনেছি ওখানের রোস্ট ডাক খুব সুস্বাদু।”
ঝো শুয়াং আরো অনেক নাম দিল, খাবার আর খেলাধুলার।
লিন শু সবগুলো মনে রাখল, কিছুক্ষণ তাকে শান্ত করল, তারপর ফোন ঝো উয়ানলির হাতে দিল।
“ড্যাডি, তুমি দ্রুত ফিরে এসো। আমি তোমাদের খুব মিস করছি।”
ঝো উয়ানলির কণ্ঠস্বর কোমল, “জানি, কাল আমি তোমাকে মম্মির কাছে নিয়ে যাব।”
সে ফোন কেটে দিল, অন্ধকারে তার চোখে গভীর শান্তি আর সীমাহীন কোমলতা, যেন আগের ঈর্ষান্বিত রূপটি নয়।
“লিন শু, আমার সঙ্গে হাই সিটিতে ফির, আজকের ঘটনায় আমি কিছু বলব না।”
দূর থেকে ঝো শুয়াং ফোন কেটে মুখ বাঁকিয়ে ছিল।
“উয়ানসিন আঙি, ড্যাডি বলেছে মম্মি মারা যায়নি, দেখ তোম প্রতিদিন দুঃখ পায়। কিন্তু মম্মি তোমাকে একবারও বুঝতে চাননি, তুমি অসুস্থ, সে কখনো তোমার খোঁজ নেয়নি।”
ঝো শুয়াং জানে মম্মি মারা যায়নি, ঝো উয়ানলি তাকে বলেছে।
শুরুতে খবর শুনে সে দুঃখ পেয়েছিল, পরে ড্যাডি মম্মিকে খুঁজতে ঘোরে, অনেকদিন এখানে আসেনি।
উয়ানসিন আঙি ফোন করলে সে দ্রুত কয়েক কথা বলেই কেটে দেয়।
ঝো শুয়াং মম্মির প্রতি বিরক্ত, ড্যাডি ফিরে আসেনি, উয়ানসিন আঙিও অসুস্থ, খেতে পারেনা, দিন দিন পাতলা হয়ে যাচ্ছে।
“আমি তোমার মম্মির যত্ন নিই, কারণ সে তোমার মম্মি। শুয়াংশুয়াং, আঙি তোমাকে খুব ভালোবাসে, জানো? কেবল দুঃখের বিষয়, আমি সন্তান জন্ম দিতে পারি না, নাহলে আমি চাইতাম তুমি আমার মেয়ে হও।”
উয়ানসিন মৃদু হাসি দিয়ে ঝো শুয়াংয়ের ছোট হাত ধরেছিল, ঝো শুয়াং খুব খুশি, প্রায় বলেছিল, “আমি ও তোমার মেয়ে হতে চাই।”
কিন্তু সে মনে করল, তার আসল মম্মি আছে, এক মুহূর্ত থেমে গিয়েছিল, শব্দ বের করতে পারেনি।
সে ভাবল, মম্মি উয়ানসিন আঙিকে পছন্দ করে না, সে তো সবশেষে ফিরে আসবে, যদি মম্মি জানতে পারে সে উয়ানসিন আঙিকেও মম্মি হিসেবে পেতে চায়, তাহলে হয়তো আর তাকে উয়ানসিন আঙির কাছে যেতে দেবে না।
“দেখো, তোমার আঙির জন্য আঁকা ছবি, সে সবকিছু রেখে দিয়েছে।”
উয়ানসিন যত্ন করে ঝো শুয়াংয়ের ছবি বিছানার পাশে রেখে দেখায়, ঝো শুয়াংয়ের চোখে জল এসে পড়ল।
সে গোপনে উয়ানসিনের কানে বলল, “উয়ানসিন আঙি, আসলে আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি—”
তারপর সে উয়ানসিনের কানে কিছু বলল, উয়ানসিন সুখে হাসল।
জিং শহর।
ঝো উয়ানলি ফোন রেখে শান্ত হয়ে লিন শুর দিকে তাকাল।
“আমি আগামীকালের টিকিট বুক করেছি, কাল সকালে চলে যাব।”
সে হাত বাড়িয়ে তার কোমল মুখ স্পর্শ করল, স্মৃতির মতো মসৃণ।
তারা যতদিন আলাদা ছিল, ততদিন যৌন মিলন করেনি, এখন তাকে দেখে পুরুষের কামনা মুহূর্তেই জেগে উঠল।
যদি তারা জিং শহরের রাস্তায় না থাকত, গাড়ির ভিতরে না থাকত, হয়তো সে আগেই তাকে ধরেই ফেলত।
লিন শু ভাবছিল।
“শুয়াংশুয়াং এখন কোথায়?”
এক বাক্যে, ঝো উয়ানলির নীরবতা তার উত্তর।
লিন শুর সদ্য নরম হওয়া হৃদয় আবার কঠিন হয়ে গেল।
“ঝো উয়ানলি, তোমাদের আমার দরকার নেই।”
সে হাত বাড়িয়ে দরজার হ্যান্ডেল টেনে ধরল, ঝো উয়ানলি তাকে এক মুহূর্তে আলিঙ্গনে টেনে নিল, লিন শু ছাড়াতে চাইল, কিন্তু সে আগ্রহ দমন করতে পারেনি, হাতে হাতা ধরে তার জামার গায়ে হাত দিল।
লিন শু হাসল।
“ঝো উয়ানলি, উয়ানসিন অসুস্থ, তোমার তৃপ্তি দিতে পারে না, হাই সিটিতেও হয়তো অন্য কোনো মেয়ে আছে, তোমার কেন এত দুর থেকে এসে নিজেকে কষ্ট দিচ্ছ?”
প্রতিবার দেখা হলে ঝো উয়ানলি এইভাবেই ভাবত।
লিন শু খুব সন্দেহ করত উয়ানসিন ঠিক কী অসুস্থ।
শল্যচিকিৎসা এই সময়ে হয়েছে, আগে কি সে তাকে সন্তুষ্ট করতে পারেনি, তাই কি দেখা মাত্র ঝো উয়ানলি ক্ষুধার্ত বাঘের মতো তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, যেন হাড়সহ তাকে খেয়ে ফেলতে চায়।
“সেই মানুষের জন্য, তুমি এখন তোমার মেয়েকেও ছেড়ে দিচ্ছ?”
ঝো উয়ানলির চোখ লাল, পুরো শরীর রাগে পাগল।
সে যতই রাগ করুক, মেয়েকে তো ছেড়ে যেতে পারে না।
লিন শু তাকে জোরে এক চেপে মারল, অন্ধকারে তার আওয়াজ স্পষ্ট।
“তুমি কি মানুষের ভাষা বুঝতে পারো না, ঝো উয়ানলি? আমি তোমার কামনা মেটানোর ওজর নয়। মেয়েকে বিষয় করো না, তুমি তো তাকে উয়ানসিনকে দিয়ে দিয়েছ, কেন এখন মিথ্যে ব্যবহার করো আমাকে ফিরিয়ে আনার জন্য?”
সে বলল, এটা তার দমন।
সে কি চাইছে, কখন সে ছেড়ে দেবে?
“চল—”
সে গাড়ির দরজা লক করে ড্রাইভারের আসনে গেল।
লিন শু দরজা খুলতে পারল না, জানে না সে কোথায় নিয়ে যাবে।
দুজনের মুখ মেঘলা, লিন শু কিছু বলল না, শুধু তাকে নিয়ে অজানায় ছুটে চলল।
মায়বাখ গাড়ি প্রায় একশ বিশ কিলোমিটার গতিতে চলে, শেষমেশ একটি বিলাসবহুল হোটেলের সামনে থেমে গেল।
“নামো।”
সে জোরে পিছনের দরজা খুলল, লিন শু তাকিয়ে রইল, বেরোবার কোনো ইচ্ছা নেই।
“তুমি আসলে কী করতে চাও?”
ঝো উয়ানলির মুখ কটু, ঠান্ডা।
“হোটেল বুক করব।”