প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৫: পিতার তৃতীয় পুত্রকে হাতে ধরে ছিঁড়ে ফেলা
জিয়াং পরিবার, সঠিকভাবে বলা যায়, লিন শু’র মাতার জীবিত অবস্থায় থাকার ভিলাটি, যা জিয়াং সাং-এর সঙ্গে ছিল, হাইচেং-এর ধনী এলাকায় অবস্থিত। এখানে সমস্ত ভিলার দাম সাধারণত কোটি কোটি টাকার মধ্যে। লিন শু জৌ ইয়ানলির সঙ্গে বিয়ে করার পরই এখান থেকে চলে যান, তার পিতা মাতার সমস্ত জিনিস নিলামে পাঠিয়েছিলেন, আর জিয়াং সাং-এর সঙ্গে বিরোধের পর তিনি আর কখনো ফিরে আসেননি।
জিয়াং পরিবারের চাকরির লোকজন যখন দরজার সামনে একটি কালো ব্যবসায়িক গাড়ি থেকে লিন শুকে নামতে দেখল, তাদের মুখে বিস্ময় স্পষ্ট হয়ে উঠল। গৃহপালক দরজা খোলার ব্যবস্থা করতে করতে জিয়াং সাং-কে ফোন করলেন।
“ম্যাডাম, আপনি কীভাবে ফিরে এলেন?”
হুয়াং ফুদিয়ান এগিয়ে এসে স্বাগত জানালেন, লিন শু চিনলেন যে তিনি তার পিতার চালক, কয়েক বছর পর দেখা হলেও এখন তিনি এখানে গৃহপালকের দায়িত্বে। লিন শুর পায়ের নিচে থাকা লাগেজ দেখে তিনি আরও অবাক হলেন।
“জিয়াং স্যারের খবর আছে?”
লিন শু কি এখানে ফিরে আসছেন? তিনি তো বিয়ে করেছেন?
“আমি নিজের বাড়িতে ফিরতে কারো অনুমতি চাইব কেন?”
লিন শু ইউ ইউ-এর সঙ্গে ভিতরে ঢুকছেন, হুয়াং ফুদিয়ান অস্বস্তিতে হেসে বললেন, “ম্যাডাম, আমি তো বললাম, ফিরে আসার আগে একটু জানালেন কেন না, আমি তো আপনাকে নিতে আসতে পারতাম।”
লিন শু হালকা হাসলেন, কোনো উত্তর দিলেন না।
ইউ ইউ তার লাগেজটি তুলে দিলেন, লিন শু দেখলেন তার ঘরটি পরিষ্কার করা হয়েছে, নতুন চাদর বিছানো হয়েছে।
হুয়াং ফুদিয়ান উপরে উঠার সময় দেরি হয়ে গিয়েছিল, তিনি বাধা দিতে চেয়েছিলেন, লিন শু হাত বাড়িয়ে সাজসজ্জার টেবিল স্পর্শ করলেন, যা একেবারে পরিষ্কার।
“এই ঘর কি আমার থাকার জন্য নয়?”
এত পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন দেখে মনে হলো, ইউয়ান মহিলার এখানে থাকার দিনগুলি কমতে শুরু করেছে।
“ম্যাডাম।”
হুয়াং ফুদিয়ান অযথা কথা বলতে সাহস পাচ্ছিলেন না, এখন জিয়াং স্যার হয়তো রাস্তায় আছেন।
একই সময় প্রধান সড়কে একটি রোলস রয়েস ধীরে ধীরে এগিয়ে চলেছিল।
চল্লিশের কোঠার মধ্যবয়স্ক এক ব্যক্তি ফোনটি কান থেকে লাগিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন,
“কোন উপায় নেই, তোমাকে কয়েক দিন সাময়িক কষ্ট সহ্য করতে হবে। আমি আগে গিয়ে পরিস্থিতি দেখি।”
ইউয়ান ইউয়ান নরম সুরে উত্তর দিলেন, “বাচ্চা ফিরে আসছে, তুমি তাকে ঠেলে বের করতে পারবে না, আগে পরিবারের সবাইকে শান্ত করো। আমরা তাড়াহুড়ো করব না।”
তিনি সবসময় এতটা বোঝাপড়াপূর্ণ, জিয়াং সাং খুব সন্তুষ্ট।
এ পর্যন্ত, ইউয়ান ইউয়ান তার পাশে সবচেয়ে দীর্ঘ সময় থাকা নারী, এবং সবচেয়ে ভালো বোঝাপড়া সম্পন্ন মহিলা।
তারা অনেক বছর একসঙ্গে পথচলা করেছেন, তিনি তার প্রথম ও সবচেয়ে গভীর প্রভাব ফেলা প্রেমিকা, তাকে ভুলতে পারেন না, ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবতেও পারেন না।
আর দুইজনের একটি সন্তানও আছে—
“জিয়াং স্যার ফিরে এসেছেন।”
গাড়িটি দালানের ভিতরে ঢুকেছে, সঠিকভাবে থেমে গেছে।
হুয়াং ফুদিয়ান শব্দ শুনে স্বাভাবিকভাবেই নিঃশ্বাস ফেললেন।
লিন শু ইউ ইউ-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার সব জামাকাপড় ঝুলিয়ে দাও।”
জিয়াং সাং লিভিং রুমে ঢুকলেন, লিন শু ঠিক তখনই মেঝে নামলেন।
“ফিরে এসেছ?”
জিয়াং সাং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এত হঠাৎ কেন, একবারও ফোন করলি না।”
তিনি নিজেকে চাপ দিলেন, লিন শুর মুখাবয়ব তার মৃত স্ত্রীর মতো, চিরকাল উচ্চাকাঙ্ক্ষী, গর্বিত।
“বাড়ি পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ। আজ থেকে আমি এখানে ফিরে এসে থাকব।”
জিয়াং সাং স্পষ্টতই কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন।
তাদের বাগদানের অনুষ্ঠানের তিন দিন বাকি, হোটেল ও অতিথি তালিকা নিয়ে ব্যস্ত প্রস্তুতি চলছে।
লিন শু এখন ফিরে আসায় তার সমস্ত পরিকল্পনা গণ্ডগোল হয়ে গেল।
এই কয়েক বছরে তিনি ইউয়ান ইউয়ানকে খুব গোপনে রেখেছিলেন, সাম্প্রতিক দুই মাসে কয়েকটি ছোটখাটো পারিবারিক অনুষ্ঠানে তাকে নিয়ে গিয়েছেন, ইউয়ান ইউয়ান তার চেয়ে আট বছর ছোট, তার সঙ্গে অনেক কষ্ট সহ্য করেছে, কখনো ছেড়ে যায়নি।
আর আনন্দের দিনগুলোতেও তিনি তাকে খুব ভালো রেখেছেন, এখন ইউয়ান ইউয়ান ত্রিশের কোঠায়, ত্বক নরম, শরীর মসৃণ ও আকর্ষণীয়।
জিয়াং সাং যতই অভিজ্ঞ হোন না কেন, তিনি এখনও তার প্রতি মুগ্ধ।
“তুমি ফিরে এসেছো, জৌ ইয়ানলি কোথায়?”
লিন শু বিয়ের পর প্রায় কখনো এখানে আসেননি, ছয় বছর ধরে পিতামাতার সঙ্গে যোগাযোগও ছিল না, এমনকি সে যখন জৌ শুয়াংকে জন্ম দিয়েছিল, জিয়াং সাং একবারও ফোন করেননি।
“দ্বিতীয় তলার পুরো অংশটা আমাকে দাও, মায়ের আগে যে স্টাডি রুম ছিল, এখনও আছে তো।”
লিন শু জিয়াং সাং-এর প্রশ্নের উত্তর দিলেন না, এবং উত্তর দিতে ইচ্ছুকও নন।
এটি তার ব্যক্তিগত বিষয়, তিনি জিয়াং সাং-এর সঙ্গে গভীর আলোচনা করতে চান না।
“কতদিন থাকার পরিকল্পনা?”
লিন শুর মনোভাব দেখে মনে হচ্ছে সে দীর্ঘকাল থাকার ইচ্ছা পোষণ করছে, কিন্তু এটা কি সম্ভব?
“আমার কিছু জিনিস আমি নিয়ে এসেছি, কয়েক দিনের মধ্যে তুমি কয়েকজন লোক নিয়ে আসো, এটা আমার বাড়ি, আমি ফিরে এসেছি, তো সমস্যা হওয়া উচিত নয়।”
জিয়াং সাং চুপ করে গেলেন।
বাড়িটি এখনও লিন ইউয়েলুং-এর নামে আছে, লিন শু তার ও লিন ইউয়েলুং-এর কন্যা, সে অবশ্যই লিন শুকে বের করে দিতে পারবে না।
“না।”
জিয়াং সাং লিন শুকে ঘরের মালিকের মতো দেখে বললেন, যেন মৃত স্ত্রীর ছায়া দেখতে পাচ্ছেন, অজান্তে ভ্রু কুঁচকে ফেললেন।
লিন শু উপরে উঠলেন, ইউ ইউ তার জিনিসপত্র সাজিয়ে রেখেছেন।
শোবার ঘরের পাশে স্টাডি রুম, লিন শু ঢুকে কম্পিউটার চালু করে তার পাঠানো চাকরির ইমেলগুলোর জবাব যাচাই করলেন।
অজান্তে কয়েক ঘণ্টা কেটে গেল, মোবাইল ডেস্কটপে কম্পন করল।
ওই ফোনটি ছিল উ মা’র।
“ম্যাডাম, আপনি কি রাতে বাড়িতে খেতে আসছেন না?”
লিন শু চোখ তুললেন, বাইরে অন্ধকার নেমে এসেছে।
“হ্যাঁ, আসছি না।”
কিছুক্ষণ চিন্তা করে লিন শু বললেন, “উ মা, তুমি কয়েক দিনের মধ্যে তোমার লাগেজ গুছিয়ে নাও।”
উ মা অবাক হলেন, লিন শুর অর্থ বুঝতে পারলেন না।
কয়েক সেকেন্ড পর তিনি নিচু কণ্ঠে বললেন, “ম্যাডাম, আমি জানি আমি বয়স্ক, জিয়াং স্যার আমাকে পছন্দ করেন না, আমি বুঝি, আপনাকে কষ্ট দেব না।”
লিন শু জানতেন ওর ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
“উ মা, আমি তোমাকে লিন পরিবারের কাছে নিয়ে যেতে চাই।”
উ মা বুঝতে পারলেন বড়মা তাকে বের করতে চান না, স্বস্তি পেলেন।
“কিন্তু স্যার আর ছোট ম্যাডাম কী করবেন?”
উ মা ছয় বছর ধরে লিন শুর সঙ্গে ছিলেন, জানেন স্যার আর ম্যাডাম মাঝে মাঝে ঝগড়া করেন, কিন্তু এতটা গুরুতর নয় যে ম্যাডাম নিজের মায়ের বাড়ি ফিরে যান।
লিন শুর মুখে সামান্য কষ্টের ছায়া, “স্যার আর শুয়াং শু কি রাতে ফিরে এসেছে?”
উ মা একটু দ্বিধা করে বললেন, “না।”
তারপর উ মা বুঝতে পারলেন।
সেখানে লিন শু নীরবে ফোন বন্ধ করে দিয়েছেন।
জৌ ইয়ানলি যাওয়ার আগে বলেছিল রাতের খাবারে শুয়াং শুর সঙ্গে ফিরবেন, হা—
এখন আটটা বাজতে চলেছে, কিন্তু তাদের কোনো ছায়াই দেখা যাচ্ছে না।
সে হয়তো ওয়েনসিনের কাছে গিয়েছে।
আগে থেকে জানা ফলাফল, লিন শু আর মনোযোগ দিচ্ছেন না।
ইউ ইউ দরজায় কড়াকড়ি করলেন, তিনি হালকা সুরে বললেন, “ভেতরে আসো।”
একটি লম্বা ও দক্ষ মহিলা আরও তথ্য সরবরাহ করে চলেছেন।
সেগুলো লিন ইউয়েলুং-এর রোগ ইতিহাস এবং কয়েক বছরের চিকিৎসা ও ঔষধ গ্রহণের তথ্য, প্রধান চিকিৎসক, রোগের অবস্থা, পরীক্ষা, ব্যবহৃত ওষুধ সব বিস্তারিতভাবে নথিভুক্ত।
তিনি লক্ষ্য করলেন, মায়ের ওষুধের মধ্যে “ডাইজিপাম” প্রায় সমস্ত ওষুধের অর্ধেকের বেশি অংশ দখল করে আছে, এবং ডোজও কম নয়।
“এটি একটি শান্তিপ্রদানকারী ওষুধ, কার্যকারিতা ঘুম আনার ওষুধের মতো।”
ইউ ইউ ব্যাখ্যা করলেন।
লিন শু মনে করলেন, তার পিতার কাজ ধরা পড়ার পর থেকে মায়ের ঘুমের সমস্যা শুরু হয়েছিল, পরে ঘুমের ওষুধ নিয়মিত খেতে শুরু করেন।
মা বিষণ্ণতা, মাথাব্যথা, রাতের ঘুমের অভাব নিয়ে ভুগছিলেন, তার সঙ্গে বলেছিলেন, মৃত্যুর থেকে বেঁচে থাকা কষ্টকর, জীবন শেষ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু লিন শুকে ছেড়ে যেতে পারেননি।
পরিশেষে, তিনি চলে গেলেন।
দীর্ঘমেয়াদী বিষণ্নতা বিরোধী ওষুধ তার শরীর ধ্বংস করেছে, যা তার মৃত্যুর প্রধান কারণ।
লিন শু কিছু অস্বাভাবিক খুঁজে পাননি, জিয়াং সাং মায়ের অসুস্থতার দুই বছরে ঠিকঠাক কাজ করেছেন।
একমাত্র যা লিন শু মেনে নিতে পারেননি, তা হলো মায়ের মৃত্যুর আগে জিয়াং সাং-এর ইউয়ান ইউয়ানের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল, মায়ের মৃত্যু হয়তো সরাসরি জিয়াং সাং-এর দোষ নয়, কিন্তু সম্পূর্ণ আলাদা নয়।
“বুঝেছি, আমি তোমার জন্য বাড়িতে অতিথি কক্ষ সাজিয়ে রেখেছি, এই কয়েক দিন তুমি এখানে চলে এসো।”
(শেষ)