চতুর্থ অধ্যায়: তোমাকে পূর্ণতা দেওয়া, পরে অনুতাপ করো না
সুখের দিন, দু পরিবারের মেয়েটি চুপিসারে অন্য কারো সঙ্গে পালিয়ে গেছে, এটা স্পষ্টতই লি পরিবারের পুরুষদের সম্মানকে ছিঁড়ে ফেলে মাটিতে ফেলে পা দিয়ে পিষে দেওয়ার মতো।
গত জীবনে, লি তিয়ানমিং বাধ্য হয়ে ধোঁকা খেয়ে দু জুয়ানের সঙ্গে বিয়ে করেছিল, লি শিউজুন তা জানতে পেরে এত রেগে গিয়েছিল যে অনেক বছর ধরে বাড়ি ফিরেনি।
এখন লি তিয়ানমিং স্পষ্টতই বিয়ে ভেঙে দেওয়ার মনোভাব নিয়েছে, লি শিউজুন অবশ্যই পূর্ণ সমর্থন দিয়েছে। সে দু পরিবারের খবর পাঠানো লোকদের ফিরিয়ে দিয়েছে এবং লি তিয়ানলিয়াংকে ডেকে এনে বলেছে,
"তোমার তৃতীয় চাচা, চতুর্থ চাচা, তোমার শিউকিং চাচা, জিনলি চাচাকে খবর দাও, পরিবারের পুরুষদের সবাইকে নিয়ে দু লিদে বাড়িতে যাও।"
এটা শুধু লি তিয়ানমিংয়ের পক্ষে কথা বলা নয়, আজকের এই অপ্রিয় ঘটনা লি পরিবারের পুরো বংশের সম্মান নষ্ট করেছে, তাই অবশ্যই একটা জবাব চাইতে হবে, না হলে ভবিষ্যতে লি পরিবারের পুরুষরা বাইরে গিয়ে মাথা তুলে দাঁড়াতে পারবে না।
লি তিয়ানলিয়াং একবার সম্মতি জানিয়ে বিছানা থেকে নেমে দৌড়ে চলে গেল।
"তোমার বাবা সে..."
মুখ্য ঘরে আলো জ্বলছে, জিয়াও ফেংইউন একপ্রকার ইঙ্গিত করে গালাগালি করছে।
"তার চিন্তা করো না, ছোট রঙ, তুমি ঘরে থেকে ছোট উয়ুকে দেখো, আমি আর তোমার ভাই একটু দেখে ফিরে আসব!"
বলেই সে লি তিয়ানমিংকে নিয়ে বাড়ির বাইরে বেরিয়ে গেল।
যখন বাবা-ছেলে দুজনে দু পরিবারের বাড়িতে পৌঁছলো, গেটের সামনে অনেক লোক জড়ো হয়ে ছিল, তাদের মধ্যে নিজের পরিবারের বড়রা, ভাইবোনরা, কাছাকাছি যারা বাস করে তারা আগেই এসে ছিল, আর অনেকেই কেবল উত্তেজনা দেখার জন্য এসেছিল।
শুধু গ্রামবাসীরাই নয়, এত বড় ঘটনা ছড়িয়ে পড়েছিল চারপাশের গ্রামগুলোতেও, তাই পাশের গ্রাম থেকে কৌতূহলী মানুষরা এসে দেখছিল।
এই সময়ে, বাগদানকৃত মেয়ের পালিয়ে যাওয়া ঘটনা শতবর্ষে একবারও ঘটে না।
দু পরিবার এখন আশেপাশের গ্রামগুলোতে বিখ্যাত হয়ে গেছে।
লি শিউজুন মুখ কালো করে আছে, যদি সে তার তরুণ বয়সের রাগ নিয়ে থাকতো, তবে সে দু পরিবারের মানুষের সঙ্গে জীবন-মৃত্যুর লড়াই করত।
"শিউজুন ভাই!"
লি শিউকিংও এখন দেখতে দ্বিধাগ্রস্ত, সে লি তিয়ানমিংয়ের আত্মীয়, এই ঘটনা স্পষ্টত দু পরিবারের দোষ, কিন্তু সে গ্রাম প্রধান হওয়ায় এই ঘটনা বড় করতে পারে না।
"ভরসা করো, আমরা যুক্তির মধ্যে কথা বলব, রক্তপাত হবে না!"
লি শিউজুনের কথা শুনে লি শিউকিং একটু স্বস্তি পেয়েছে, তারপর সে পাশে দাঁড়ানো লি তিয়ানমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল,
"তিয়ানমিং, ভরসা করো, আজকে আমি তোমার পক্ষে কথা বলব!"
"ধন্যবাদ চাচা!"
কথা বলার সময় তৃতীয় চাচা লি শিউগং, চতুর্থ চাচা লি শিউনং, আর লি তিয়ানমিংয়ের কয়েকজন ভাই এসে পৌঁছালো, তৃতীয় চাচার ছোট ছেলে তিয়ানহং একটি ছোট কাঠির মতো লাঠি হাতে নিয়ে এসেছে।
"ভাই, তোমার এক কথায় আমি দু লিদে বাড়ির ছাদ পর্যন্ত ভেঙে ফেলব।"
লি তিয়ানমিং সাধারণত তৃতীয় চাচার দুই ভাইয়ের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, বিশেষ করে ছোট ভাই তিয়ানহং, সে পিতার কথাও সোজাসুজি অস্বীকার করে, কিন্তু লি তিয়ানমিংয়ের কথা মেনে চলে।
"কে তোমাকে ছোট ভাই নিয়ে আসতে বলেছে?"
লি শিউজুন দু পরিবারের মধ্যে দাঙ্গা করতে চায় না, কারণ লি তিয়ানমিংয়ের ভাইদের ভবিষ্যতে গ্রামে থাকতে হবে, দু পরিবারের মধ্যে অনেক আত্মীয় রয়েছে, যদি দু পরিবারের মানুষদের মারধর করা হয়, তারা অবশ্যই প্রতিশোধ নেবে।
"আমাকে এই উদ্ভট ছেলেকে আটকাতে হবে!"
লি শিউগং তার ছোট ছেলের ওপর কোনো নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারে না।
"লাঠিটি নামাও!"
বড় চাচার আদেশে লি তিয়ানহং বাধ্য হয়ে লাঠিটি পাশে রেখে দিল।
"জিনলি আসেনি?"
"এসে গেছে, এসে গেছে!"
একজন গড়নের মাঝবয়সী লোক দ্রুত এসে পৌঁছালো, সে গ্রামের উৎপাদন দলটির নেতা জিনলি।
লি ও দু পরিবারের বিষয় সমাধান করতে হলে গ্রাম প্রধান এবং উৎপাদন দলের নেতাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে।
"শিউজুন ভাই, আজকের বিষয়টা..."
জিনলিও দ্বিধাগ্রস্ত।
"যে কথা আছে, ভিতরে গিয়ে বলো!"
দু লিদে আগে থেকেই জানতো লি পরিবারের লোক এসেছে, কিন্তু মেয়ের অপমানজনক কাজের কারণে সে মানুষের মুখোমুখি হতে লজ্জা পাচ্ছে।
"এসো... এসেছি!"
দু লিদে লজ্জায় লাল হয়ে গেছে, লি শিউজুনদের দিকে তাকাতে সাহস পাচ্ছে না।
"ঘরে যাও, সবাই ঘরে যাও!"
"ঘরে যাব না!"
দরজা বন্ধ করে কথা বলবে?
লি শিউজুন দু লিদেকে সম্মান দেওয়ার ইচ্ছা রাখে না, তাকে বাইরে নিয়ে এসে রাস্তায় আলোচনা করাটাই যথেষ্ট উদারতা।
দু লিদে মুখ কঠিন হয়ে গেল, সে জানে আজকের পর তার সম্মান আর থাকবে না।
"ওটা লজ্জাজনক মেয়েটিকে বের করো!"
দু পরিবারের লোক তৎক্ষণাৎ ঘরে ঢুকল, অল্প সময়ের মধ্যে একজনকে নিয়ে বেরিয়ে এলো, দু হাত বাঁধা, গাল লাল, চুল ছড়ানো এবং অপরিষ্কার।
কিন্তু লি তিয়ানমিং এক নজরে চিনে ফেলল, এ যে তরুণ বয়সের দু জুয়ান।
গত জীবনে দুজন একসঙ্গে অনেক বছর কাটিয়েছে, লি তিয়ানমিং নিজেকে বলেছিল তাকে ছেড়ে দিতে, কিন্তু দু জুয়ান বরফের টুকরোর মতো, যতই চেষ্টা করুক গলে না, তার মনও হিম হয়ে গিয়েছিল।
এখন দু জুয়ানকে দেখে লি তিয়ানমিংয়ের হৃদয় ঘৃণায় পূর্ণ নয়, এমনকি ক্ষোভও কম, তার প্রতি কোনো করুণা নেই, কেবল দ্রুত এই নারীর সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়।
"শিউজুন, মেয়েটি আমি ধরে নিয়ে এসেছি, মারাত্মক কিছু করো, তোমাদের ইচ্ছা, আমার মেয়ে বাজে কাজ করেছে, আজ যদি এক লাঠি মারাও, আমি কোনো অভিযোগ করব না।"
আবারও একই কথা, কঠোর মুখে বলে, কিন্তু পরিবারে সুনাম রক্ষা করে।
গত জীবনে দু লিদে বেদনা দেখানোর কৌশল ব্যবহার করে লি তিয়ানমিংকে চাপিয়ে দিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত তাকে দু জুয়ানের সঙ্গে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল, এবার লি তিয়ানমিং তা হতে দিতে চায় না।
কিন্তু সে কিছু বলার আগেই লি শিউজুন মুখ খুলল।
"লিদে, এটা কী করছ? নতুন সমাজে পুরনো নিয়ম চলে না, দ্রুত মেয়েটিকে ছেড়ে দাও, মারামারি চাও, তোমার মেয়েও হোক না কেন, এটা ঠিক না।"
লি শিউজুন জাতীয় বৃহৎ কারখানায় পরিকাঠামো বিভাগের প্রধান হওয়ায় অজ্ঞ ব্যক্তি নয়।
দু লিদের এই ছোট্ট চালাকি তার কাছে লুকিয়ে থাকবে না।
"আজকের ঘটনায়... বাকিটা আমি বলব না, মেয়েদের শিক্ষার ব্যাপার তোমাদের দু পরিবারের নিজস্ব বিষয়।"
এ কথায় স্পষ্ট বোঝানো হয়েছে যে দু পরিবারের মেয়েটি শালীন নয়, উপস্থিত দু পরিবারের লোকেরা লজ্জায় লাল হয়ে গেছে, কারণ দু জুয়ান ইতিমধ্যেই এ ধরনের কাজ করেছে।
তারা এখন সবচেয়ে বেশি ভাবছে, খারাপ খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছে, ভবিষ্যতে তাদের মেয়েরা কীভাবে বিয়ে করবে।
"আমরা আজ এসেছি সমস্যার সমাধানে, ভবিষ্যতে একই গ্রামে থাকতে হবে, বিয়ে ভেঙে গেলেও শত্রুতে পরিণত হতে পারি না, লিদে, তুমি কী বল?"
দু লিদে উত্তেজিত হয়ে উঠল।
"শিউজুন, তুমি কী বলছ, বিয়ে ভাঙার কী কথা! মেয়েটি আমি ধরে এনেছি, তাকে শাস্তিও দিয়েছি, দেখো..."
হাসি ক্রমান্বয়ে মুছে যাচ্ছে, লি শিউজুনের মুখ ক্রমশ ঠান্ডা হয়ে উঠছে।
পাশে দাঁড়ানো লি শিউগং রেগে বলল, "দু লিদে, তোমার লজ্জা কোথায় গেল? তোমার মেয়ে একদিন ধরে পালিয়েছে, কেউ জানে না কী করেছে, এখনো তাকে লি তিয়ানমিংয়ের বউ বানানোর কথা বলছ, তোমার এত সাহস কিভাবে?"
দেয়ালের উপরে বসে উত্তেজনা দেখছে গ্রামবাসীরা হঠাৎ করে হাসিতে ফেটে পড়ল।
কথা খারাপ হলেও সত্যি, অন্য কারো বাড়িতে একদিন থাকা মানে কেউ জানে না এখন দু জুয়ান কতটুকু সৎ মেয়ে।
"তুমি কী করে এমন কথা বলতে পারো? আমার মেয়ের মানহানি করছ, আমি তোমার সঙ্গে লড়াই করব!"
দু জুয়ানের মা ঘর থেকে বেরিয়ে এসে কোমর ঢেকে লি শিউগংয়ের দিকে ধাক্কা দিতে গেল।
কিন্তু ওর মুখের কাছে পৌঁছানোর আগেই দু লিদে তাকে ধরে নিল।
যদি মারামারি শুরু হয়, লি পরিবার শুধু এরা নয়, লি শিউজুন গ্রামে একবার চিৎকার করলে কয়েকশো যুবক এসে তাদের বাড়ি ধ্বংস করত।
"ঘরে যাও!"
বলেই দু জুয়ানের মায়ের পিঠে হাত বুলিয়ে ইঙ্গিত করল।
দু জুয়ানের মা মন খারাপ করে চলে গেল, শুধু দু লিদে একাই লি পরিবারের মুখোমুখি দাঁড়াল।
"শিউগং, তোমার এ কথা বড়দের মতো নয়, আমি আমার দু পরিবারের পূর্বপুরুষের নামে শপথ করছি, দু জুয়ান আর ওর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই!"
আবার গ্রামবাসীদের হাসির শব্দ উঠল।
কোনো সম্পর্ক নেই অথচ বিয়ের দিনে পালিয়ে গেছে, এই কথা কারো বিশ্বাস হবে না।
"আছে-না থাকুক, আমাদের বিষয় নয়, এই বিয়ে লি পরিবারের পক্ষে নয়, এখনও বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা হয়নি, রেজিস্ট্রেশন হয়নি, তাই কাউকে বাধা দেওয়া উচিত নয়, আর রাষ্ট্র এখন বিবাহে স্বাধীনতা প্রচার করে, যদি তোমার মেয়ের হৃদয়ে কেউ থাকে, আমি বলছি তুমি বাধা দিও না।"
লি শিউজুন বলল, তারপর লি তিয়ানমিংয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল,
"তিয়ানমিং, তোমার কিছু বলার আছে?"
লি তিয়ানমিং মাটিতে বসে মাথা নীচু করে থাকা দু জুয়ানের দিকে তাকাল, তারা একসঙ্গে অনেক বছর কাটিয়েছে, যদি জীবনে ফিরে যেত, সে কখনোই এই ঘটনা ঘটতে দিত না।
"দু জুয়ান, আমরা ছোট থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছি, আমি কে তা তুমি জানো, তুমি যদি সত্যিই আমার সঙ্গে থাকতে না চাও, তবে আগে থেকে বলো, আমি লি তিয়ানমিং কখনও জোর করে বিয়ে করতাম না।"
"বাগদানের সময় তুমি কিছু বলোনি, তোমার বাবা আমার বাড়ি থেকে দেহরি নেয়ার সময়ও কিছু বলোনি, এমনকি গত রাতে কেউকে বার্তা পাঠিয়ে স্পষ্ট করে বললে, আমি কখনও ধরে ধরে থাকতাম না।"
লি তিয়ানমিং গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, এই কথাগুলো সে আগের জীবনে হৃদয়ে চাপা রেখেছিল, এখন সুযোগ পেয়ে প্রশ্ন করল।
"তুমি কেন বিয়ের দিনে এমন করেছিলে? আমি কী করেছি তোমার? কেন আমার সম্মান মাটিতে ফেললে, চারপাশের গ্রামবাসী আমার হাসির পাত্র করেছ?"
এই কথাগুলো যুক্তিসঙ্গত, উত্তেজনা দেখে গ্রামবাসীরাও বারবার মাথা নাড়ল।
দু জুয়ান নিজের ভুল বুঝতে পেরে এক কথাও বলল না।
"এত ঝামেলা, বিয়ের কথা আর বলার নয়, তুমি আমার সঙ্গে থাকতে চাও না, আমি তোমাকে ছাড়ছি, তবে... পরে পস্তাবে না!"
"হতে পারে না!"
লি তিয়ানমিং কথা শেষ করার আগেই দু লিদে লাফিয়ে উঠে বলল।