প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১০: দেহজ গোসলের সমস্ত সম্পদ নিয়ে যাত্রা

«তুমি ঠিকই বলেছ, তবে একটি বিষয়ে আমি সংশোধন করতে চাই, এটি কোনো গুজব নয়, এটিই বাস্তব এবং এটি আমারই সিদ্ধান্ত।’’

শু ছিয়ানইয়ান তার শীতল দৃষ্টিতে ঝুয়্যাং মাসির দিকে তাকালেন, তার চোখে ছিল কিছুটা কঠোরতা। সেই দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে ঝুয়্যাং মাসি হঠাৎ ভয়ে জমে গেলেন। তিনি কল্পনাও করতে পারেননি যে, চার বছর ধরে মাথা নিচু করে থাকা এই নারী হঠাৎ এতটা তীক্ষ্ণ হয়ে উঠতে পারেন।

‘‘ছোট গিন্নি, আপনার কথার অর্থ কী? আপনি আপনার শাশুড়ির সাথে এমন দুর্ব্যবহার করার সাহস পেলেন কী করে? এটা তো ঘোর অন্যায়! যদি বড় গিন্নি আদালতে নালিশ করেন, তবে আপনাকে লাঠিপেটা করা হবে!’’ ঝুয়্যাং মাসি চিৎকার শুরু করলেন, যেন তিনি চাইছিলেন বিষয়টি নিয়ে বড় ধরনের হট্টগোল হোক।

ঝুয়্যাং পরিবারের এই মানুষগুলো শু ছিয়ানইয়ানের কাছে কিছুই নয়। তিনি কখনো তাদের গুরুত্ব দেননি। এতদিন সহ্য করেছেন কেবল উপকারের প্রতিদান দিতে, কৃতজ্ঞতা জানাতে। এখন যখন বিচ্ছেদের দলিল তার হাতে, তখন তার আর পিছু হটার কী আছে?

তিনি সরাসরি দলিলটি বের করে ঝুয়্যাং মাসির দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, ‘‘আমাদের মধ্যে বিবাহ বিচ্ছেদ হয়ে গেছে। এই বিচ্ছেদ দলিলে স্পষ্টভাবে লেখা আছে যে, আমার সব যৌতুক আমি নিয়ে যেতে পারব এবং আমার মেয়েকেও নিয়ে যাব। এখন থেকে তোমাদের এই ঝুয়্যাং পরিবারের সাথে আমার আর কোনো সম্পর্ক নেই!’’

এই মুহূর্তে তিনি খুব স্বস্তি বোধ করছিলেন যে, ঝুয়্যাং মিউ এখানে নেই। থাকলে হয়তো তিনি তার মনের কথাগুলো বলার সাহস পেতেন না। চার বছর ধরে সেই মানুষটি তাকে রক্ষা করেছেন, ভালোবেসেছেন, তাকে এবং সন্তানকে কোনো কষ্ট পেতে দেননি। কিন্তু আজ, বাধ্য হয়েই তাকে ছেড়ে যেতে হচ্ছে।

‘‘তুমি কী বললে? বিচ্ছেদ? এটা কীভাবে সম্ভব?’’ ঝুয়্যাং মাসি অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। তারা সবাই শু ছিয়ানইয়ানকে অপছন্দ করলেও এবং তুচ্ছজ্ঞান করলেও, তারা জানতেন ঝুয়্যাং মিউ তাকে কতটা ভালোবাসতেন। এতগুলো বছর তারা সুখে-শান্তিতে কাটিয়েছেন। এমন হঠাৎ বিচ্ছেদ কীভাবে সম্ভব?

‘‘ছোট গিন্নি, আপনি পাগলামি করবেন না। ছোট বাবু তো এখনো প্রাসাদে, তিনি কীভাবে আপনার সাথে বিচ্ছেদ করবেন? কোত্থেকে পেলেন এই বিচ্ছেদের দলিল? বড় গিন্নিকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আপনি এমন মিথ্যা বলছেন?’’ ঝুয়্যাং মাসি আত্মবিশ্বাসের সাথে কথাগুলো বললেন।

তার এই আচরণ দেখে শু ছিয়ানইয়ানের মনে হলো, এই নিচ মানুষের সাথে কথা বলা মানে নিজের ব্যক্তিত্বকে ছোট করা। তিনি তাকে পাশ কাটিয়ে বাইরে নির্দেশ দিলেন, ‘‘অবিলম্বে আমার যৌতুকের হিসাব করো, সব কিছু নিয়ে যেতে হবে!’’

‘‘ছোট গিন্নি, আপনার মতলবটা কী?’’ ঝুয়্যাং মাসি আবার তার হাত ধরে টানলেন। শু ছিয়ানইয়ান সরাসরি তাকে এক চড় বসিয়ে দিলেন এবং কঠোর স্বরে বললেন, ‘‘তুই কে? আমার কাপড় ধরার সাহস করিস কী করে? মরার শখ হয়েছে?’’

ঝুয়্যাং মাসি নিজের গাল চেপে ধরে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন, মনে হলো যেন শু ছিয়ানইয়ান ভূতগ্রস্ত হয়েছেন। নিজের পরাজয় বুঝতে পেরে তিনি দ্রুত অন্য কোথাও সাহায্য চাইতে ছুটলেন।

নিজের প্রাপ্য সুবিধা কমিয়ে দেওয়ায় বড় গিন্নি এমনিতেই রাগে জ্বলছিলেন, খবরটি শোনার পর তিনি আরও ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন। দাস-দাসী নিয়ে তিনি শু ছিয়ানইয়ানের আঙিনায় ঢুকে দেখলেন, সেখানে জিনিসপত্র গোছানো হচ্ছে। সিন্দুক থেকে সোনা-রূপা বের করে গাড়িতে তোলা হচ্ছে দেখে বড় গিন্নির চোখে অন্ধকার নেমে এল।

‘‘ধৃষ্টতা! তোরা সব কুকুরগুলো কী করছিস? সব জিনিস রেখে দে!’’ বড় গিন্নি গর্জে উঠলেন। কিন্তু কেউ তার কথা শুনল না, কারণ এগুলো ছিল শু ছিয়ানইয়ানের নিজের সম্পদ, তাই তারা কেবল তার নির্দেশই পালন করছিল।

‘‘শু ছিয়ানইয়ান, তোর সাহস তো দিন দিন বাড়ছে! শুধু মিংইউকে বাড়িতে ঢুকতে দিবি না বলেই এত নাটক করছিস, তাই না? তোর কি কোনো লজ্জা নেই? তুই কি আর ভদ্রঘরের বউ আছিস? আমাদের ঝুয়্যাং পরিবারের দুর্ভাগ্য যে তোর মতো পুত্রবধূ আমাদের ঘরে এসেছে!’’ বড় গিন্নি দাঁতে দাঁত চেপে বললেন। তার মনে হচ্ছিল যেন নিজের সম্পদ খোয়া যাচ্ছে। বিয়ের সময় থেকেই তিনি এই যৌতুককে নিজের মনে করতেন, আজ তা হাতছাড়া হতে দেখে তিনি সহ্য করতে পারছিলেন না।

শু ছিয়ানইয়ানের মানসিক অবস্থা ছিল স্থিতিশীল। তিনি শান্তভাবে বললেন, ‘‘যেহেতু আপনি এসেই পড়েছেন, ভালো করে দেখে নিন। আপনার ছেলের হাতের লেখা তো আপনার চেনার কথা, তাই না?’’ বলেই তিনি বিচ্ছেদের দলিলটি এগিয়ে দিলেন। বড় গিন্নি খুব একটা লেখাপড়া জানতেন না, কিন্তু ছেলের হাতের লেখা চিনতেন। দলিলটি হাতে নিয়ে তার হাত কাঁপতে শুরু করল।

‘‘পাগল, ও নিশ্চিত পাগল হয়ে গেছে! তুই কী অধিকারে যৌতুক নিয়ে চলে যাচ্ছিস? তাছাড়া, ইয়াওয়ের আমাদের ঝুয়্যাং পরিবারের সন্তান, সে তোর সাথে কেন যাবে? সে কোনোভাবেই তোর সাথে যেতে পারে না!’’ যে সন্তানকে বড় গিন্নি আগে ফিরেও দেখতেন না, এখন তাকে নিয়ে মাতামাতি করছেন কেবল শু ছিয়ানইয়ানকে জব্দ করার জন্য। কিন্তু শু ছিয়ানইয়ানের এখন চলে যেতেই হবে। এই মানুষগুলো তাকে এত ভালোবেসেছে যে, তিনি তাদের আর কোনো বিপদে ফেলতে চান না।

‘‘বড় গিন্নি, বিচ্ছেদের দলিল আপনি দেখেছেন। এটি আইনত বৈধ। আমি আমার যৌতুক নিয়ে চলে যাচ্ছি, আমাকে আটকানোর কোনো অধিকার আপনার নেই!’’ শু ছিয়ানইয়ান আর কোনো কথা বলতে চাইলেন না, তিনি কেবল ঝুয়্যাং পরিবার থেকে শান্তিতে বিদায় নিতে চেয়েছিলেন।

‘‘বউদি, আমরা সবাই তো একই পরিবারের, আপনি জেদ করবেন না! আপনি যদি মিংইউর আসা পছন্দ না করেন, তবে আমরা ঠান্ডা মাথায় আলোচনা করতে পারি!’’ ঝুয়্যাং ইউ এগিয়ে এসে তার হাত ধরার চেষ্টা করলেন।

আগে তিনি ঝুয়্যাং ইউকে অনেক স্নেহ করতেন, কিন্তু এখন তিনি নীরবে হাত সরিয়ে নিলেন এবং শান্তভাবে বললেন, ‘‘আমাদের বিচ্ছেদ হয়ে গেছে, এটি সত্য। আমাকে ঝুয়্যাং পরিবার ছেড়ে যেতেই হবে, এটা তোমাদের সবার ভালোর জন্যই করছি।’’ এটি কোনো সান্ত্বনার কথা ছিল না, ছিল বাস্তব। তিনি এখানে থাকলে হয়তো ঝুয়্যাং পরিবারের ধ্বংস অনিবার্য ছিল।

‘‘বউদি?’’ ঝুয়্যাং ইউ অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তাকালেন, ‘‘কেন? আমরা তো একই পরিবার। এতদিন আমরা খুব ভালো ছিলাম, তাই না?’’

হ্যাঁ, এতদিন তারা ভালোই ছিল, কিন্তু সেই ভালো থাকাটা গড়ে উঠেছিল শু ছিয়ানইয়ানের একতরফা ত্যাগের ওপর ভিত্তি করে। ঝুয়্যাং পরিবারের কেউ কখনো কোনো ক্ষতি স্বীকার করেনি, বরং তার যৌতুকের ওপর ভর করে বিলাসিতায় দিন কাটিয়েছে এবং পদে পদে তাকে অপমান করেছে। এখন সব শেষ।

‘‘দিদিমণি, সব কিছু গোছানো হয়েছে।’’ চুইজু দ্রুত এসে খবর দিল। সে এখন তার দিদিমণির সাথে এই নরক থেকে বেরিয়ে যেতে পারলে বাঁচে।

‘‘ঠিক আছে, চলো আমরা যাই।’’ শু ছিয়ানইয়ান আর কথা না বাড়িয়ে তাদের পাশ কাটিয়ে বেরিয়ে যেতে চাইলেন।

‘‘ওরে কেউ ধর! এই ডাইনিকে আটকে রাখ! আমার অনুমতি ছাড়া আজ কেউ এই বাড়ির বাইরে পা রাখার সাহস করিস না!’’ নিজের অর্থের ভাণ্ডার চলে যেতে দেখে বড় গিন্নি চিৎকার করে দাসদের নির্দেশ দিলেন।

‘‘ধৃষ্টতা! দেখি কে আটকায়!’’ হঠাৎ একটি জোরালো পুরুষের কণ্ঠস্বর শোনা গেল। শু ছিয়ানইয়ানের চোখ ভিজে এল। তিনি চিনতে পারলেন, এটা তার বড় দাদার কণ্ঠ।

কথার মাঝেই এক দীর্ঘদেহী, শক্তিশালী পুরুষ ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দ্রুত শু ছিয়ানইয়ানের পাশে এসে তাকে আড়াল করে দাঁড়ালেন, ‘‘দেখি, আমার বোনকে কে অপমান করার সাহস করে!’’

‘‘শু পরিবারের বড় ছেলে, এখন তো তোমার বোনই আমাদের সাথে অন্যায় করছে, তুমি উল্টো আমাদের দোষ দিচ্ছ?’’ বড় গিন্নি ভ্রু কুঁচকে অসন্তোষ নিয়ে বললেন, ‘‘তোমাদের শু পরিবার কি মেয়েদের এটাই শিক্ষা দিয়েছে?’’