অধ্যায় ০০১৬: মৃত পরিস্থিতিকে জীবন্ত করা! ঝাং শৌফু পুরস্কারের জন্য অনুরোধ করলেন, ছোট সম্রাট কৃতজ্ঞতাস্বরূপ গ্রহণ করলেন

হুয়াংজি প্রাসাদের ভেতরে, মৃদু নীরবতা বিরাজ করছিল। সর্বকর্তারা সবাই শেন নিয়ানের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। সবাই শুনতে চাচ্ছিলেন তিনি আজকের ঘটনাগুলি কীভাবে লিখবেন। মা জিকিয়াং, ওয়াং শিজুয়ো এবং অন্যান্য সাহিত্যিক সহকারী কর্মকর্তারা সবাই শেন নিয়ানের প্রতি সহানুভূতিপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলেন। যদি তাদের স্থানে থাকতাম, তাও ঠিকমতো নথিভুক্ত করার উপায় ভাবা কঠিন হত।

আসলে, "মে মাসের ষষ্ঠ দিন, সম্রাট朝দর্শন করলেন" এই一句 এবং একটি সংক্ষিপ্ত রিপোর্ট যথেষ্ট হত। কিন্তু এখন পরিস্থিতি অনেক জটিল। ওয়ানলি ছোট সম্রাটের হঠাৎ বক্তব্য এবং তার পর তা বদলানো অত্যন্ত বড় ভুল। শাসক হিসেবে, আজকের এমন পরিবর্তন ভবিষ্যতে朝দর্শনে আদেশ বারংবার পরিবর্তনের সম্ভাবনা তৈরি করে। তদুপরি, ছোট সম্রাট সম্প্রতি বেশ ইচ্ছেমতো কথা বলছেন। ঝাং জুঝেং তাকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য常朝তে কঠোরভাবে তিরস্কার করেছেন।

এই মুহূর্তে শেন নিয়ানের জন্য, ঝাং জুঝেংকে কষ্ট দেওয়া বা ছোট সম্রাটের রাগ বশে পড়া—কোনোটাই সহজ নয়। ওয়ানলি ছোট সম্রাট মাথা নিচু করে বিষণ্ণ ছিলেন। ঝাং জুঝেং তাকে কয়েকবার কঠোর তিরস্কার করেছেন, কিন্তু বেশিরভাগই 经筵日讲—অর্থাৎ শিক্ষা প্রদানের সময়। কিন্তু এবার 常朝তে, এই ভুল ইতিহাসে নথিভুক্ত হবে। এই বয়সে, নিজ সন্মান খুব ভালোবাসেন, মনে করেন তিনি ভবিষ্যতের মহৎ শাসক। তাই এভাবে শাস্তি পেয়ে মন খারাপ ছিল অস্বাভাবিক কিছু নয়।

এই সময় শেন নিয়ান ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে উচ্চকণ্ঠে বললেন, "《起居注》 কী? এটি সম্রাটের প্রকৃত ইতিহাস, ভবিষ্যতের শিক্ষা।" "প্রাচীনকাল থেকে, শাসকরা কখনোই 《起居注》 পড়ার অধিকার পায়নি, তার বিষয়বস্তু জানতে পারেনি! যদি আমি সরাসরি বলি, তা হলে সম্রাটকে অন্যায়ে ফেলে দেব, মন্ত্রিপরিষদকে অবিশ্বাসে ফেলব, নিজেকে শিষ্টাচার, বুদ্ধিমত্তা ও বিশ্বস্ততায় অপমানিত করব, যা একজন ইতিহাস লেখকের লজ্জা। তাই আমি সাম্রাজ্ঞীর সামনে সরাসরি কথা বলতে পারছি না!"

শেন নিয়ানের কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, সকল কর্মকর্তা সূর্যের দিকে মুখোমুখি সূর্যমুখী ফুলের মতো, একযোগে তার দিকে তাকালেন। তাদের চোখে ছিল শ্রদ্ধা। শাসকরা 《起居注》 পড়তে পারেন না, এটি প্রাচীন নিয়ম। যদি না হতো, কোন সম্রাট নিজের খারাপ কথা লিখতে দিত? কে চায় নিজেকে আরও বুদ্ধিমান দেখাতে?

তবে নিয়ম তো নিয়মই। অনেক সম্রাট এই নিয়ম ভেঙেছেন। যেমন, তাং তাইজং曾 চুপিচুপি《起居注》 দেখেছিলেন, এবং玄武门事变 এর বিবরণ পরিবর্তন করেছিলেন বলে শোনা যায়। সঙ তাইজং তো বারবার পড়তেন, প্রতিদিন দেখতে চাইতেন, যেখানে সুবিধাজনক অংশ গোপন বা মিথ্যা প্রতিপাদিত হয়েছিল। এর ফলে《起居注》 এর বাস্তবতা অনেক কমে গিয়েছিল।

কিন্তু— বর্তমান朝তে《起居注》 পুনরায় চালু করেছিলেন ঝাং জুঝেং। তিনি বারবার আদেশ দিয়েছিলেন: ইতিহাস লেখার সময় মিথ্যা প্রশংসা বা খারাপ গোপন করা যাবে না। যদি কেউ এই নিয়ম লঙ্ঘন করে, তবে পুনরায় চালুর উদ্দেশ্য ধ্বংস হবে। এমন ভুল কোনো সম্রাট করতে পারেন না। অন্তত 常朝তে, যদি মন্ত্রী শাসককে 《起居注》 পড়ার পরামর্শ দেয়, তাকে বিশ্বাসঘাতক বলা হবে। ঝাং জুঝেং ছোট ওয়ানলিকে শিক্ষা দিতে গিয়ে এই দিকটি ভুলে গিয়েছিলেন।

এই মুহূর্তে মা জিকিয়াং স্পষ্টভাবে গর্বিত বোধ করছিলেন। শেন নিয়ান বুঝিয়ে দিয়েছেন যে তিনি হানলিন ইনস্টিটিউটের প্রধান হিসেবে কত সম্মানিত। ভবিষ্যতে কেউ যদি বলে হানলিন ইনস্টিটিউট মন্ত্রিপরিষদের প্রিয় সন্তান, মা জিকিয়াং শেন নিয়ানের এই কাজের কথা বলে প্রতিউত্তর দিতে পারবেন। কারণ ঝাং জুঝেং首辅 হওয়ার পর শেন নিয়ান তার প্রথম বড় প্রতিপক্ষ, এবং যুক্তিসঙ্গত ও সম্মানজনক ভাবে।

সম্রাটের সিংহাসনে, ছোট ওয়ানলি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মৃদু হাসলেন। এটি তার প্রথমবার ঝাং জুঝেংয়ের সামনে জয় লাভ। যদিও শেন নিয়ান সম্ভবত ওয়ানলির ভুল কথা লিখবেন, তবে সাধারণ朝তে তার সম্মান রক্ষা পেয়েছে। তাই সে সন্তুষ্ট ছিল। এই মুহূর্তে সে শেন নিয়ানকে গভীর সম্মান জানাল। পাশাপাশি মনে মনে ভাবল: ভবিষ্যতে কাজকর্মে এবং কথাবার্তায় এই ইতিহাস লেখকদের থেকে দূরে থাকতে হবে।

ঝাং জুঝেং প্রথম অবাক হলেন, তারপর এগিয়ে এসে মাটিতে মাথা নীচু করে প্রণাম করলেন। "মহান সম্রাট, আমার ভুল হয়েছে, প্রায় আপনাকে অন্যায়ে ফেলছিলাম, দয়া করে শাস্তি দিন!"

ছোট ওয়ানলি মৃদু খুশি হলেন। পরিস্থিতি হঠাৎ বদলে গেল, তার বদলে ঝাং জুঝেং ভুল স্বীকার করলেন। "কাখ...," পর্দার আড়ালে লি তাইহৌ কাশি দিলেন। ওয়ানলি চট করে উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "প্রিয় মন্ত্রী, দ্রুত উঠুন! আমি 朝দর্শনে বারংবার আদেশ পরিবর্তন করার জন্য আপনাকে শিক্ষা দিতে ভুলে গিয়েছিলাম, আপনার কোন ভুল নেই। আমার অসাবধানতা ছিল, আমি আপনার শিক্ষাকে হৃদয় থেকে স্মরণ রাখব, ভবিষ্যতে চিন্তাভাবনা করে কথা বলব!"

"প্রিয় মন্ত্রী, দ্রুত উঠুন! দ্রুত উঠুন!" সঙ্গে সঙ্গে ঝাং জুঝেং উঠে দাঁড়ালেন। শেন নিয়ানের চোখে লি তাইহৌ, ঝাং জুঝেং এবং ছোট ওয়ানলি যেন এক পরিবারের তিন সদস্য, আর ফং বাও সেই পরিবারের বিশ্বস্ত চাকর।

এই বর্ণনা মানে লি তাইহৌ ও ঝাং জুঝেংয়ের মধ্যে কোনো ব্যক্তিগত সম্পর্ক নয়, বরং তারা সবাই এক পরিবারের সদস্য, আর বাকিরা বাইরে থেকে আসা অতিথি। শেন নিয়ান ছাড়াও অনেক কর্মকর্তা এমন অনুভব করতেন।

এই সময় ঝাং জুঝেং আবার শেন নিয়ানের দিকে তাকিয়ে ছোট ওয়ানলির উদ্দেশ্যে হাত জোড় করে বললেন, "মহান সম্রাট, শেন নিয়ান ইতিহাস লেখকের দায়িত্ব পালন করেছেন, মন্ত্রীর বড় ভুল হওয়া থেকে রক্ষা করেছেন, আমি শেন নিয়ানের পক্ষ থেকে পুরস্কার প্রার্থনা করছি!"

এই কথা শুনে সবাই ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠল। ঝাং জুঝেংয়ের চরিত্র সবাই ভাল জানে। নামের মতই তিনি শালীন। কখনো প্রতিকূল কথা বলেন না। যদিও তিনি এককভাবে ক্ষমতা চালান এবং ব্যক্তিগত জীবন বিলাসবহুল, কিন্তু তার মন সব সময় রাষ্ট্র কল্যাণে মগ্ন, কোনো স্বার্থপরতা নেই। এটিই তার首辅 পদ টিকিয়ে রাখার প্রধান কারণ।

সে শেন নিয়ানের পক্ষে পুরস্কার চাইছেন, অর্থাৎ তিনি মনে করেন শেন নিয়ান সঠিক কাজ করেছেন এবং পুরস্কারের যোগ্য।

"পুরস্কার দেওয়া হোক! পুরস্কার দেওয়া হোক! মন্ত্রীর শিক্ষা আমার জন্য উপকারী, তাই পুরস্কার প্রাপ্য, ঝোউ জিয়ি সোজাসুজি বক্তব্য দিয়েছেন, তাই তিনি ও পুরস্কৃত হবেন!" ছোট ওয়ানলি তার কণ্ঠস্বর বাড়িয়ে বললেন।

"মন্ত্রীর জন্য ৫০ তাম্র রূপা এবং তিন মাপের সূতি কাপড়, শেন নিয়ানের জন্য ২০ তাম্র রূপা ও দুই মাপের সূতি কাপড়, ঝোউ জিয়ির জন্য ২০ তাম্র রূপা ও দুই মাপের সূতি কাপড়!" সূতি কাপড় হলো একধরনের উন্নত মানের কাপড় যা আগে রঙ্গিন করা হয়।

ছোট ওয়ানলির পুরস্কার দেওয়ার পদ্ধতি ছিল সুসংগঠিত। সাধারণত官员দের御食, মিষ্টান্ন দেওয়া হয়, কিন্তু এখন রুপা এবং কাপড় দেওয়া হচ্ছে, যা বড় ধরনের পুরস্কার।

জানা যায়, সপ্তম গ্রেডের শেন নিয়ানের বার্ষিক বেতন মাত্র ৮৪ শি, যা প্রায় ৩০ তাম্র রূপার সমান।

"আমি মহা সম্রাটের উদারতার জন্য কৃতজ্ঞ!" ঝাং জুঝেং, ঝোউ জিয়ি এবং শেন নিয়ান একসঙ্গে মাটিতে নত হয়ে উচ্চকণ্ঠে বললেন। ঝোউ জিয়ি কিছুটা হতবাক এবং সম্মানিত বোধ করছিল, যদি না শেন নিয়ান থাকতেন, তবে সে কখনো পুরস্কৃত হত না।

ছোট সম্রাট মানুষের মন জয় করতে খুব দক্ষ।

তারপর百官 সমাপ্তি ঘোষণা করলেন। মা জিকিয়াং শেন নিয়ানের সঙ্গে একসঙ্গে হানলিন ইনস্টিটিউটে ফিরলেন। পথে তিনি শেন নিয়ানের প্রশংসা করলেন।

শীঘ্রই শেন নিয়ানের朝堂上的 বক্তব্য সকল官衙তে ছড়িয়ে পড়বে। তিনি কঠিন পরিস্থিতি নতুন করে সাজালেন,首辅 ঝাং জুঝেংকে পুরস্কার দিতে বাধ্য করালেন, ছোট সম্রাটকেও সন্তুষ্ট করালেন।

এমন কাজ官场朝堂ে, উর্ধ্বতনকে সম্মান দেখিয়ে কাজ করার এক আদর্শ উদাহরণ।

首辅 ঝাং জুঝেংকে যুক্তি দিয়ে হারানো এবং তাকে সন্তুষ্ট করা প্রত্যেক官员ের স্বপ্ন।

...

আধা ঘণ্টা পর, শেন নিয়ান পুনরায়检讨厅এ ফিরে এলেন। লিউ চু আগে থেকে চা পরিবেশন করেছিলেন, লিউ কেজিং শেন নিয়ানের জন্য চেয়ার টেনে দিলেন, ওয়াং জুডি এবং ঝাও ইয়ংসিয়ান তাকে দেখে সম্মানসূচক নমস্কার করলেন।

"একজন ইতিহাস লেখক হওয়া উচিত শেন জিহংয়ের মতো!" চারজন একসঙ্গে বললেন।

"আপনাদের এই প্রশংসা আমার জন্য অনেক বড়, আজ রাতে আমি আপনাদের জন্য দাওয়াত দেব!" শেন নিয়ান হাসতে হাসতে বললেন।

সহকর্মীদের মাঝে ব্যক্তিগতভাবে মিলিত হওয়া সম্ভব, যতক্ষণ রাজনীতির ব্যাপারে আলোচনা না হয়, কেউ কড়া নজরদারি করে না।

শেন নিয়ান এবং এই চারজন একই ছাদের নিচে কাজ করেন, এবং একই বয়সের হওয়ায় একে অপরকে বিশেষভাবে সাহায্য করেন।