অধ্যায় ০০৪: সরকারি মহলে মানসিক শোষণ, উচ্চপদস্থের নিপীড়নে নিম্নপদস্থের দুর্দশা

তিন দিন পর, প্রভাতকাল।

শেন নিয়ান পুনরায় অন্তঃপুস্তকালয়ে এলেন। আজ তিনি ‘শাংশু·শাংশু·প্যানগেং’ পড়াবেন।

দরজা দিয়ে প্রবেশ করতেই ছোট খোজারা সারি বেঁধে শেন নিয়ানের সামনে মাথা নত করল।

“শেন শিক্ষকের জয় হোক!”

শেন নিয়ান মৃদু হাসলেন। বক্তৃতার মঞ্চে উঠে তিনি অবাক হয়ে দেখলেন, টেবিলে দুটি খাবারের থালা সাজানো রয়েছে। একটিতে রৌপ্যমুদ্রার আকৃতির পিঠা, অন্যটিতে অমৃতের মতো মিষ্টান্ন। এই দুটি খাবারই রাজকীয় ভাণ্ডারের কারিগরদের হাতের তৈরি।

ঠিক সেই মুহূর্তে এক ছাত্র এক কাপ চা এগিয়ে দিয়ে বলল, “শেন শিক্ষক, চা পান করুন।”

শেন নিয়ান চা গ্রহণ করে নাকে নিয়ে মৃদু ঘ্রাণ নিলেন এবং বিস্ময়ে বলে উঠলেন, “ইয়াংজিয়াং-এর জিসুন চা!”

রাজকীয় ভাণ্ডারের খাবার আর ইয়াংজিয়াং-এর বিখ্যাত চা—এসব সাধারণের পক্ষে পাওয়া প্রায় অসম্ভব। রাজদরবার নিশ্চয়ই তার মতো নিম্নপদস্থ কর্মকর্তার জন্য এমন আয়োজন করেনি। শেন নিয়ান নিচের দিকে তাকাতেই বিষয়টি বুঝতে পারলেন।

তিনি এক চুমুক চা পান করে একটি পিঠা খেলেন। চারদিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “তোমাদের খাবার খেলাম, চা পান করলাম, এখন আমার পালা তোমাদের সেবা করার!”

“ভবিষ্যতে এমন অপচয় করবে না। আজ আমরা ‘শাংশু·শাংশু·প্যানগেং’ পড়ব। আমার রীতি অনুযায়ী, তোমাদের নিয়ে যাব শাং সম্রাট প্যানগেং-এর জগতে, যাতে তোমরা এর অন্তর্নিহিত অর্থ নিজেরাই বুঝতে পারো।”

এই কথা শুনে ছোট খোজারা গর্বে মাথা উঁচু করল। তিন দিন আগে শেন নিয়ান যা বলেছিলেন তা কেবল সাময়িক উৎসাহ ছিল কি না, তা নিয়ে তারা শঙ্কিত ছিল এবং তাই অর্থ সংগ্রহ করে তাকে ‘সম্মান’ জানাতে চেয়েছিল। এখন শেন নিয়ান আগের মতোই পড়াবেন শুনে তারা সবাই রোমাঞ্চিত হয়ে উঠল।

“প্যানগেং কে ছিলেন? রাজধানী স্থানান্তরকারী শাং সম্রাট, ইন জাতির পূর্বপুরুষ...”

শেন নিয়ান হাত পেছনে রেখে ছোট খোজাদের মাঝে হাঁটতে হাঁটতে বিভিন্ন উপাখ্যান ও প্রবাদ অনর্গল বলে যেতে লাগলেন। তার অঙ্গভঙ্গি ও মুখের অভিব্যক্তি ছিল প্রাণবন্ত। তিনি পাঠদানের আনন্দেই ডুবে রইলেন। তিনি খেয়ালই করলেন না যে ক্লাসরুমের পেছনে কখন যেন ষোল-সতেরো বছর বয়সী তিনজন খোজা এসে দাঁড়িয়েছে। তারা কোনো ছাত্র নয়, বরং তারা ছিল সিজিলিয়ান দপ্তরের খোজা।

এক ঘণ্টারও বেশি সময় পর ক্লাস শেষ হলো। ছোট খোজাদের ব্যাকুল দৃষ্টির সামনে দিয়ে শেন নিয়ান অন্তঃপুস্তকালয় ত্যাগ করলেন।

……

সাঁঝবেলা।

শেন নিয়ান হানলিন একাডেমির পর্যালোচনা কক্ষে ফিরে এলেন। তার টেবিলের বাকি নথিপত্র গুছিয়ে নিতে নিতেই অফিস ছুটির সময় হয়ে এল। ইদানীং তিনি অতিরিক্ত কাজ করতে একদমই পছন্দ করেন না। ঠিক সেই মুহূর্তে হানলিন একাডেমির কর্মকর্তা ইউ দা-এন একগাদা নথিপত্র নিয়ে দ্রুত পায়ে এগিয়ে এলেন।

তিনি লিউ কেজং এবং শেন নিয়ানের সামনে নথিপত্রগুলো দুই ভাগে ভাগ করে রেখে দিলেন।

“লিউ এবং শেন, আজ রাতটা আপনাদের একটু কষ্ট করতে হবে। এগুলো সঙ্কলন দপ্তরের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের তৈরি করা প্রতিবেদন, যা আগামীকাল সকালেই প্রয়োজন। দেরি করার কোনো সুযোগ নেই!”

লিউ কেজং ভ্রু কুঁচকে ইউ দা-এনের দিকে তাকালেন। “ইউ কর্মকর্তা, এত নথিপত্র আজ রাতে শেষ করতে গেলে আগামীকালকের কাজ আর হবে না। আপনি কি এটা আগামীকাল দুপুর পর্যন্ত পিছিয়ে দিতে পারেন না?”

“সেটা সম্ভব নয়!” ইউ দা-এন মাথা নাড়লেন।

“কিন্তু... কিন্তু এটা যে বড্ড বেশি!”

ইউ দা-এন লিউ কেজং-এর টেবিলের ‘হংউ ঝেংইউন’ বইটির দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “লিউ, আপনি যদি সরকারি ভাষা শেখার মতো উদ্যম এই প্রতিবেদন পর্যালোচনায় ব্যয় করতেন, তবে মধ্যরাতের আগেই কাজ শেষ হয়ে যেত!”

এই কথা শুনে লিউ কেজং হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন। তার মুখমণ্ডল গম্ভীর হয়ে উঠল। সরকারি ভাষা শেখা নিয়ে কথা বলাটা তিনি সবচেয়ে অপছন্দ করেন।

“ইউ দা-এন, আপনি মনে করবেন না যে আমি জানি না, আপনি জেনেশুনে অফিস ছুটির সময় কাজ নিয়ে এসেছেন ঘুষ আদায়ের উদ্দেশ্যে। আমার কাছে টাকা নেই! আর থাকলেও আমি আপনাকে এক পয়সাও দেব না! আপনি একজন নিম্নপদস্থ কর্মচারী হয়ে কর্মকর্তাদের অপমান করার সাহস দেখান? সত্যিই আপনি আইন-কানুন মানেন না!”

এই কথা শুনে পাশের অন্য কর্মকর্তারা লিউ কেজং-এর দিকে তাকালেন, আর শেন নিয়ান তার প্রতি শ্রদ্ধার দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন। তিনি ঠিকই বলেছেন। ইউ দা-এন এ বছর অন্তত পাঁচবার অফিস ছুটির ঠিক আগমুহূর্তে কাজ নিয়ে এসেছেন, বিশেষ করে লিউ কেজং এবং শেন নিয়ানের জন্য। তার উদ্দেশ্য শুধুই ঘুষ আদায়।

মিং রাজবংশের কর্মকর্তাদের বেতন খুবই কম, আর নিম্নপদস্থ কর্মচারীদের তো কেবল নামমাত্র ভাতা। তাদের প্রধান আয় আসে এই ঘুষ থেকেই। পর্যালোচনা কক্ষের পাঁচজন যখন প্রথম হানলিন একাডেমিতে এসেছিলেন, সবাই ইউ দা-এনকে নিয়মিত কিছু না কিছু দিতেন। এটি ছিল অলিখিত নিয়ম। মিং সাম্রাজ্যে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার অধস্তনদের ওপর খবরদারি করা এবং ঘুরপথে ঘুষ আদায় করা নিয়মিত ঘটনা।

ইউ দা-এন নিজেকে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা মনে করতেন। ঝাং জুঝেং-এর মতো প্রভাবশালীরাও তাকে সুবিধা দিয়েছেন, তাই তার দম্ভ ছিল চরমে। যদিও প্রকাশ্যে ঘুষ চাইতে পারতেন না, কিন্তু যারা দিত না, তাদের নানাভাবে হেনস্থা করতেন। শেন নিয়ান ও লিউ কেজং-কে তিনি টার্গেট করেছিলেন কারণ তারা এ বছর তাকে ঘুষ দেননি। লিউ কেজং টাকা নেই বলে দিতেন না, আর শেন নিয়ান ‘অর্ধ-পণ্ডিত’ উপাধি পাওয়ার পর হতাশ হয়ে আর দিতে চাইতেন না।

ইউ দা-এন অবশ্যই ঘুষ চাওয়ার কথা স্বীকার করবেন না।

“আমি... আমি ঘুষ চেয়েছি?”

“লিউ, আপনি যদি কাজ করতে না চান, তবে আমি সরাসরি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কাছে অভিযোগ করব। আপনি কেন আমাকে মিথ্যে অপবাদ দিচ্ছেন?”

“আমি ভেবেছিলাম আপনি ফানইউ থেকে এসেছেন, আপনার কষ্ট হবে, তাই আপনাকে কাজ দিয়ে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম যাতে আপনি ঊর্ধ্বতনদের নজরে পড়ে পদোন্নতি পান। ভাবিনি আপনি আমাকে এভাবে অপমান করবেন! থাক, আর দরকার নেই! এরপর থেকে আর কোনো কাজই আপনাদের দেব না, অন্যরাই সরাসরি এসে কাজ করিয়ে নেবে!”

ইউ দা-এন এমনভাবে অভিনয় করলেন যেন তিনি চরম অবিচারের শিকার হয়েছেন, তার চোখ ছলছল করে উঠল। যারা জানত না, তারা তাকে নির্দোষই ভাবত। আসলে পর্যালোচনা কক্ষের সবাই জানত, এই অতিরিক্ত কাজের কোনো মূল্যায়ন নেই। ভালো করলে কোনো পুরস্কার নেই, আর ভুল হলে সব দায় তাদেরই।

এরপর ইউ দা-এন শেন নিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শেন, তুমি কি কাজটা শেষ করতে পারবে?”

তিনি শেন নিয়ানের মাধ্যমে নিজের হারানো সম্মান ফিরে পেতে চাইলেন। শেন নিয়ান মনে মনে ভাবলেন, লিউ কেজং-এর মতো শান্ত মানুষটিও যখন রেগে গেছেন, তখন তিনি যদি মাথা নত করেন তবে বাকি জীবন তাকে আরও বেশি হেনস্থা করা হবে। তিনি স্বপ্নেও ইউ দা-এনকে বহুবার গালি দিয়েছেন।

শেন নিয়ান দুই হাত ছড়িয়ে দিয়ে বললেন, “না, পারব না!”

ইউ দা-এনের মুখ রাগে নীল হয়ে গেল। তিনি আশা করেননি শেন নিয়ানও তাকে প্রত্যাখ্যান করবে। তিনি নথিপত্রগুলো তুলে নিয়ে বাইরে চলে গেলেন। নিশ্চিতভাবেই তিনি নালিশ করতে যাচ্ছেন।

তখন সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ওয়াং জুদি তাকে থামালেন। “ইউ কর্মকর্তা, লিউ অসুস্থ, রাত জাগা তার জন্য ঠিক হবে না। এবারকার মতো তাকে ছেড়ে দিন।”

পাশে থাকা ঝাও ইয়ংজিয়ান নথিপত্রগুলোর দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকালেন। “ইউ কর্মকর্তা, এটা আসলেই অনেক বেশি। আপনি এখন নিয়ে এলেন, আবার খুব জরুরি, এটা শেষ করা অসম্ভব। অর্ধেক দিন সময় বাড়ানো যায় না?”

ঝাও ইয়ংজিয়ানের এই “আপনি এখন নিয়ে এলেন” কথাটি যেন ইউ দা-এনের লেজে পা দিল। তিনি চিৎকার করে উঠলেন, “আপনারা কি আমাকে দেরিতে আনার জন্য দায়ী করছেন? আমি সারা দুপুর অন্য কর্মকর্তাদের কাজে ব্যস্ত ছিলাম। আপনারা যদি মনে করেন আমি আপনাদের সমস্যা করছি, তবে সরাসরি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কাছে অভিযোগ করুন। দেখা যাবে কার কথা সঠিক!”

তিনি এত উদ্ধত ছিলেন কারণ তিনি জানতেন, কর্মকর্তারা তার সাথে তর্কে জড়ালেও শেষ পর্যন্ত তাদেরই ক্ষতি হবে। বর্তমান সময়ে যখন ‘পরীক্ষা ব্যবস্থা’ জোরদার করা হচ্ছে, তখন মিং রাজদরবারের নীতি হলো—ক্লান্ত হয়ে কাজ করা গৌরবের, অলসতা লজ্জার। যে কর্মকর্তা রাত জাগতে পারে না, সে ভালো কর্মকর্তা নয়।

একবার যদি “অলস ও অকর্মণ্য” তকমা কেউ কপালে লাগিয়ে দেয়, তবে সরকারি ক্যারিয়ারে পথচলা কঠিন হয়ে পড়বে।