অধ্যায় পঁচাশি: ভুলের মাঝে সঠিক লক্ষ্য
জ্যাং চেন এবং চি জিয়া জিয়া টাকা হাতে নিয়ে দ্রুত জাদুঘরে পৌঁছালে, তারা ছাদের望远镜-এর কাছে এসে দেখল, চু ইয়াও এবং ওয়েন ই মিং ঠিক সেই মুহূর্তে রোজ স্ট্রিট থেকে স্থান পরিবর্তন করে সেখানে এসেছে।
চু ইয়াও বলল, “তোমরা কি টাকা পেয়েছ?”
জ্যাং চেন আনন্দে সদ্য পাওয়া দুই মার্কিন ডলার দেখিয়ে বলল, “কত কষ্ট করে পেয়েছি!”
চি জিয়া জিয়া ওয়েন ই মিং-এর দিকে তাকাল, দেখল তার পিঠে একটা ব্যাকপ্যাক, আর হাতে আরেকটি, স্পষ্টতই সেটা চু ইয়াওয়ের। এই দিক দিয়ে ওয়েন ই মিং খুবই যত্নশীল। তবে, এক সময় সে চি জিয়া জিয়া’র ব্যাগ বহন করত, এখন সে অন্য নারীর ব্যাগ হাতে রেখেছে। আবার জ্যাং চেনের দিকে তাকালে, ব্যাগ বহন তো দূরের কথা, সে চি জিয়া জিয়া’কে নিজের ব্যাগ বহন করতে দেয় না, তাতেই সে খুশি।
“তোমরা কী করেছ?望远镜-টা দেখেছ? উত্তর দিতে পেরেছ?” চি জিয়া জিয়া জানতে চাইল।
ওয়েন ই মিং উত্তর দিল, “কীভাবে সম্ভব? আমরা প্রথমে রোজ স্ট্রিটে গিয়েছিলাম, ওখানে কাজটা কঠিন মনে হচ্ছিল, তাই এখানে চলে এলাম। অনেক কষ্ট করে ওপরে উঠলাম, তারপর জানতে পারলাম望远镜-টা দেখতে টাকা লাগে।”
জ্যাং চেন জিজ্ঞেস করল, “ওখানেও এত কঠিন? কোথায় সমস্যা?”
চু ইয়াও হাসিমুখে বলল, “ওটা খুবই বড় রাস্তা। অনেক খুঁজেও বিয়ের অনুষ্ঠানস্থল পাওয়া যায়নি, কোনো ইঙ্গিতও ছিল না। দৌড়াতে দৌড়াতে ক্লান্ত হয়ে এখানে এলাম।”
জ্যাং চেন উত্তেজিত হয়ে বলল, “তোমরা এখানে আসা উচিত হয়নি, এখানেও কঠিন! জানো, এই দুই ডলার কত কষ্ট করে পেয়েছি?”
ওয়েন ই মিং শুনে বুঝল, তাদের দ্রুত টাকা জোগাড় করতে হবে, তাই কথা না বাড়িয়ে চু ইয়াওকে নিয়ে চলে গেল।
জ্যাং চেন চি জিয়া জিয়া’কে জিজ্ঞেস করল, “তোমার চোখ ভালো তো? তুমি দেখবে, নাকি আমি দেখব?”
“আমার একটু অল্পদৃষ্টিকটু আছে…” চি জিয়া জিয়া সোজাসাপ্টা বলল।
“তাহলে আমিই দেখি।”
জ্যাং চেন টাকা ঢুকিয়ে望远镜-এ দূরের পুরনো গির্জা খুঁজতে লাগল। বেশ কিছুক্ষণ খুঁজে অবশেষে দিক নির্ধারণ করল, তারপর望远镜 ঘুরিয়ে দরজার সামনে ছবি তুলছে এমন পর্যটক গোনা শুরু করল।
চি জিয়া জিয়া সতর্ক করল, “ভালো করে দেখো, আমাদের এখন একবারই সুযোগ আছে।”
“মনে হচ্ছে ১৪ জন,” বলল জ্যাং চেন।
“১৪ জন সবাই ছবি তুলছে? এতজন?”
“ওহ, না, শুধু ছবি তুলছে এমন হলে, ৮ জন? ঐ লোকটা আসলে ছবি তুলছে তো? যাকগে, সে তো দৌড়ে বেড়াচ্ছে।”
জ্যাং চেন চোখ মুছে আবার গোনা শুরু করল, মনে মনে অনুষ্ঠান দলের উদ্দেশ্যে গালাগালি করল।
কী বাজে কাজ দিয়েছে, শুধু মানুষের কষ্টই বাড়ায়।
শেষ পর্যন্ত সে ৮ জনে নিশ্চিত হল, কিন্তু অনুষ্ঠান দল জানাল উত্তর ভুল।
অতি কষ্টে জোগাড় করা দুই ডলার এভাবেই ফুরিয়ে গেল।
আবার দেখতে হলে আরও দুই ডলার লাগবে।
দুজন হতাশ হয়ে জাদুঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
এদিকে, রোজ স্ট্রিটে স্থান পরিবর্তন করা শু জুন জে এবং লি জিয়া ইয়ান অনেক বেশি সফল হল। তারা ভাগ হয়ে কাজ করল, যাকে পেল তাকে জিজ্ঞেস করল কোথায় বিয়ের অনুষ্ঠান হচ্ছে, অবশেষে একজন জানালো, পথ দেখিয়ে দিল।
“এখন ভিলার দিকে একটা বিয়ে হচ্ছে।”
শু জুন জে ও লি জিয়া ইয়ান নির্দেশ অনুসরণ করে রোজ ভিলা খুঁজে পেল, এবং সেখানে পৌঁছে দেখল দরজায় বিয়ের সাজসজ্জা।
তারা প্রথমে চিন্তা করছিল, আমন্ত্রণপত্র ছাড়া কীভাবে ঢুকবে, পরে দেখল শুধু অনুষ্ঠানের নাম বললেই চলে।
কিন্তু বিব্রতকর ব্যাপার হল, অনুষ্ঠানের আনুষ্ঠানিকতা শেষ, অতিথিরা খেতে বসেছে।
শু জুন জে ও লি জিয়া ইয়ান হঠাৎ ঢুকে পড়ল, কোনো উপহারও আনেনি, পরিস্থিতি অত্যন্ত অস্বস্তিকর।
নবদম্পতি তাদের দেখে এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কে?”
লি জিয়া ইয়ান হাসিমুখে শু জুন জে’র কাঁধে চাপ দিল।
শু জুন জে তাড়াহুড়ো করে বলল, “আমরা এসেছি তোমাদের জন্য অনুষ্ঠান করতে।”
“ওহ! তাই? ধন্যবাদ, আমরা অপেক্ষা করছি।”
নববউ বলেই গ্লাসে তিনবার টোকা দিল, সব অতিথির নজর কেড়ে সবাইকে শান্ত করে জানিয়ে দিল, তারা অনুষ্ঠান দেখবে।
নিজেদের অনুষ্ঠানের কোনো প্রস্তুতি নেই, শু জুন জে ও লি জিয়া ইয়ান ভীত হয়ে পড়ল।
লি জিয়া ইয়ান ফিসফিস করে বলল, “আমরা কী অনুষ্ঠান করব?”
শু জুন জে কিছুটা অস্বস্তিতে, “তুমি কি পিয়ানো বাজাবে?”
“কোথায় পিয়ানো? আর, কোন পিয়ানো বাজালে সবাই হাসবে?” লি জিয়া ইয়ান সন্দেহে পড়ল।
“তাহলে আমরা একটা নাচ দিই?” শু জুন জে’র মাথায় বিভিন্ন নাচ ঘুরছে।
“আমি নাচ জানি না… তুমি নাচবে?”
“আমিও পারি না… তবে চেষ্টা করা যায়।”
“তুমি কী নাচবে?”
“ছোট মুরগির নাচ?”
“…তোমার জন্য শুভকামনা।”
শেষ পর্যন্ত শু জুন জে মুখের ওপর একটা বোকা নাচ দিল, হাত-পা অমিল, অতিথিদের সামনে ছোট মুরগির মতো অদ্ভুত নাচ করল।
লি জিয়া ইয়ান হাসি চেপে কাঁধ কাঁপতে লাগল।
লাইভ চ্যাটে—
[শু জুন জে, তোমার নাচ চোখে লাগছে]
[কেউ তাকে বের করে দাও]
[আপনার মধ্যে কিছু হাস্যরস আছে]
…
তবে অতিথিরা হেসে উঠল, নবদম্পতি ছাড়া, তারা খুবই অস্বস্তিতে পড়ল।
শু জুন জে নাচ শেষ করে দেখল, এত চেষ্টা করেও কাজ শেষ হয়নি, মাটিতে ডুবে যেতে ইচ্ছে করল।
লি জিয়া ইয়ানও অসহায়।
“তাদের হাসার মান অনেক উঁচু,” সে ফিসফিস করল।
“আমার মনে হয়, তারা হাসার মান উঁচু না, বরং মনে করছে আমি তাদের বিলাসবহুল রোমান্টিক বিয়েকে অপমান করেছি,” শু জুন জে অস্বস্তিতে হাসল।
“তাহলে কী করব?”
“চল পালাই?”
“আবার কেন্দ্রীয় স্ট্রিটে?”
“…”
এমন সময় নববউ ভ্রু কুঁচকে অবিশ্বাসের সুরে বলল, “এটাই তোমাদের অনুষ্ঠান?”
লি জিয়া ইয়ান ঠোঁট টেনে, মনে হল তারা বিয়েটা নষ্ট করেছে, মনে মনে দুঃখ পেল, হঠাৎ ক্ষতিপূরণের চিন্তা এল।
“আমি তোমাদের জন্য একটা গান গাই, নবদম্পতিকে শুভেচ্ছা জানাই, চিরকাল সুখী হও। দুঃখিত, আমার ইংরেজি ভাল নয়, আমাদের দেশের একটা গান গাই।”
নববউ উৎসাহভরে উপস্থাপকের মাইক্রোফোন এগিয়ে দিল।
লি জিয়া ইয়ান সুর ঠিক করে নিল, কোনো সঙ্গীত নেই, নিজেই গাইতে হবে।
“আমার পৃথিবী, হয়ে গেছে অদ্ভুত ও অবর্ণনীয়, মনে হয়েছিল, আকাশ থেকে স্বপ্ন নেমে এসেছে, যতক্ষণ না নিশ্চিত হলাম, হাতের উষ্ণতা তোমার হৃদয় থেকে আসে, এই মুহূর্তে, আমি সাহস করে ভালোবাসি বলি…”
সে স্মৃতি থেকে সাহস নিয়ে গাইতে শুরু করল।
নববউ বিস্ময়ে “ওউ” বলে উঠল, হাসতে হাসতে বলল, “আমার প্রিয় গানের শিল্পীর গান।”
অবিশ্বাস্যভাবে, লি জিয়া ইয়ান যেভাবে গান বেছে নিল, সেটাই নববউয়ের পছন্দ হয়ে গেল, আর এই নববউ একজন চীনা ভাষা বলতে পারে, দেখতে মোটেও এশিয়ান নয়।
শেষে নববউ ও নববিবাহিত বর, লি জিয়া ইয়ানের গানের সুরে হাসিমুখে নাচতে লাগল, নাচটা শু জুন জে’র ছোট মুরগির নাচের চেয়ে অনেক সুন্দর।
লি জিয়া ইয়ান ও শু জুন জে অবাক হল, এভাবেই কী কাজ শেষ?
লাইভ চ্যাটে—
[দারুণ গেয়েছে! ইয়ান ইয়ান অসাধারণ!]
[তুমি এইটাকে ভালো গান বলো?]
[সে তো শিল্পী নয়, সাধারণ মানুষ এমনভাবে গাইলে দারুণ]
[হ্যাঁ, কেটিভি স্টারদের মতো]
[যাক, পাশের লাইভে যাই, কান পরিষ্কার করি]
[শুরু হয়েছে নাচ-গান! তাড়াতাড়ি পাশের লাইভে দেখো আফ্রিকার দল!]
…
উইলিয়াম টেন-এর ১০,০০০ পয়েন্ট দান করার জন্য ধন্যবাদ;
পুরনো পা ছাই আ ওয়েই-এর ৫,৫০০ পয়েন্ট দান করার জন্য ধন্যবাদ;
পাঠক ২০২১০৩০১১০৬৪৫৮৩৭৮২৩৪-এর ১০০ পয়েন্ট দান করার জন্য ধন্যবাদ।