অধ্যায় একাশি — বিয়ে করা একটি কঠিন বিষয়

চারজন নারীপ্রেতিনী চলে গেল।
বিশ্ববিদ্যালয় চত্বরে আবার স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে এল।
বিদেশী ভাষা ইনস্টিটিউটের ছাত্রছাত্রীরা অবশেষে রাতের খাবার খেতে যেতে পারল।
দু ইয়ুন মাথা নিচু করে ভিড়ের মধ্যে মিশে সরে পড়ল, সে ভয় পাচ্ছিল কেউ তাকে চিনে ফেললে পিটিয়ে মেরে ফেলবে।
বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে দু ইয়ুন চার নারীপ্রেতিনীকে নিয়ে সরাসরি নির্ঘুম পানশালার দিকে রওনা দিল, সেখানে হোয়াই মিং ঠিক তখন ছিল, চারজন অতীতের অপরূপা সুন্দরীকে দেখে তার চোখ দুটো জ্বলজ্বল করে উঠল।
“আহা গুরুজী! ভাবতেই পারিনি ভূত ধরায় আপনি যেমন দক্ষ, সুন্দরী জয় করায় আরও নিপুণ, আপনার সেই প্রেমজয়ের গোপন কৌশল আমাকে শিখিয়ে দিন না।”
দু ইয়ুন তাকে একবার কড়া চোখে দেখে বলল, “প্রেমজয়ের কৌশল শেখানো তো বেশ ঝামেলার, বরং সুন্দরীদেরই তোমার হাতে তুলে দিই কেমন?”
হোয়াই মিং আনন্দে আত্মহারা, “সত্যি? তাহলে আমি আর লজ্জা করব না।”
“একদম লজ্জা কোরো না, আমি তো ভাবছি এই চারজন প্রেতিনীকে কোথায় রাখব, এখানেই দিলে ভালো হবে।” দু ইয়ুন নির্লিপ্ত স্বরে বলল।
হোয়াই মিংয়ের মুখের ভাব পাল্টে গেল, “আরেহ! এ তো চারজন ভূত! আমি রাখব না গুরু, আপনি নিজেই উপভোগ করুন।”
পানশালার সেই নারীপ্রেতিনীর ভাইয়ের লম্বা নখের চেহারা হোয়াই মিংয়ের কোমল হৃদয়ে গভীর ছাপ রেখে গেছে।
চারজন নারী সঙ্গে সঙ্গে ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল।
“এই! তুমি কথা বলতে জানো তো, ভূত হলে কী হয়েছে?”
“এখনকার যুগে এসেও প্রজাতিগত বৈষম্য, সত্যিই নিরাশাজনক।”
“তোমার শরীরের প্রাণশক্তি কমে গেছে, দেখলেই বোঝা যায় তুমি খুব দুর্বল, আমরা তোমার সঙ্গে যাব না—ঠিক করে বললে, দু ইয়ুন ছাড়া আর কারও সাথেই যাব না।”
এক মুখে চার মুখের সঙ্গে কি হোয়াই মিং পারবে! শেষে কেবল অসহায়ভাবে বলল, “ভূতের সাথে ঝগড়া করে লাভ নেই।”
তবে পরে হোয়াই মিং হঠাৎ সচকিত হল, “ভুল হচ্ছে গুরু, এরা যদি ভূতই হয় তাহলে আমি কেন দেখতে পাচ্ছি? আবার ঝগড়াও করতে পারছি!”
“নাকি আমার তৃতীয় নয়ন এমনিই খুলে গেছে?” হোয়াই মিং আনন্দিত।
দু ইয়ুন ঠাণ্ডা স্বরে জবাব দিল, “এই চারজন ভূত একটু আলাদা, শুধু তুমি নও, সবাই ওদের দেখতে পাবে।”
“আচ্ছা, বুঝেছি, আমার ভুল।” হোয়াই মিং সঙ্গে সঙ্গেই হতাশ।
চারজন নারীপ্রেতিনীর পদ্মগাঁঠের মত দেহ, জীবিতদের কাছে দৃশ্যমান, দু ইয়ুনের পক্ষে ওদের বাড়ি নিয়ে যাওয়া অসম্ভব, নইলে নি ইয়ানের কাছে ব্যাখ্যা করা কঠিন হত।
অতএব নির্ঘুম পানশালা হল তাদের অস্থায়ী আশ্রয়স্থল, দু ইয়ুন ভাবল, সময় পেলে একটা বড় বাড়ি কিনবে, কেবল ভূতদের রাখার জন্য।
সব কিছু গুছিয়ে নিয়ে দু ইয়ুন হোয়াই মিংকে টেনে নিয়ে গম্ভীর কথা তুলল, “যা নজর রাখতে বলেছিলাম, রেখেছ তো?”
হোয়াই মিং যেন কিছুই জানে না, “কিসে নজর রাখতে বলেছিলে?”
“সম্প্রতি চিয়াংচেং-এ ঘটে যাওয়া মৃত্যুর ঘটনাগুলো।” দু ইয়ুন মুখ গম্ভীর করে বলল, সে ভাবছিল হোয়াই মিং নিশ্চয়ই ভুলে গেছে।
তবে এবার ভুল করেনি হোয়াই মিং, হাসিমুখে বলল, “এই ব্যাপারটা মনে আছে, ছোটবোনের কাছ থেকে জেনেছি, এই সপ্তাহে চিয়াংচেং-এ খুনের ঘটনা ব্যাপক বেড়েছে, শুধু উত্তরাঞ্চল থানার আওতায় সাতজন মারা গেছে, প্রায় প্রতি রাতেই একজন করে।”
“তুমি যে বলছো ছোটবোন, সে হোয়াই ছিং ছিং তো? সে তোমার নিজের বোন?” দু ইয়ুন একটু অবাক হল।
হোয়াই মিং গম্ভীরভাবে বলল, “গুরু! আমি আর ছিং ছিং পুরোপুরি আপন ভাইবোন, ও শুধু আমাকে সহ্য করতে পারে না, সবসময় ভাবে আমি অবৈধ কিছু করি।”
দু ইয়ুন মাথা নাড়ল, “আচ্ছা! হোয়াই ফু চেংও তো কখনও বলেনি।”

হোয়াই মিং জানত তার বাবার আত্মা দু ইয়ুনের বাড়িতে থাকে, কিন্তু মন থেকে এখনো বাবার ওপর অভিমান আছে, তাই এই প্রসঙ্গ এড়িয়ে গেল।
“ঠিক আছে গুরু, আপনি চিয়াংচেংয়ের মৃতদের নিয়ে তদন্ত করছেন কেন?” হোয়াই মিং প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিল।
দু ইয়ুন আবার গম্ভীর হল, “জহোউ চিয়ে-কে মনে আছে তো? যাকে কেউ খুন করে রাস্তার পাশে ফেলে দিয়েছিল, লিন ইউ হানের বাবার গাড়িতে ধাক্কা খেয়েছিল সে।”
হোয়াই মিং মাথা নাড়ল, “মনে আছে। ছেলেটা বেশ সৎ ছিল, মরেও চুপ থাকেনি, লিন দা বাওকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইছিল।”
“জহোউ চিয়ে দাদা ভাল মানুষ ছিলেন বলেই ওর খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে, যাতে তার আত্মা শান্তি পায়।” দু ইয়ুন বলল।
হোয়াই মিং সঙ্গে সঙ্গেই বোঝে গেল, “গুরু, আপনি কি মনে করেন খুনি একজন বিকৃত খুনী, আরও খুন করবে?”
“খুনির এক আঘাতে মেরে ফেলার কায়দা দেখে বোঝা যায় সে সাধারণ মানুষ নয়। আর জহোউ চিয়ে দাদা বলেছিলেন, তার কারও সঙ্গে শত্রুতা ছিল না। যথেষ্ট কারণ ছাড়া একজন অপরিচিতকে খুন করা—খুনি সম্ভবত এক বিকৃত খুনী।” দু ইয়ুন বিশ্লেষণ করল।
হোয়াই মিং সম্মত হল, বিদ্রূপে গালাগাল করল, “সবচেয়ে ঘৃণা করি এই বিকৃত খুনীদের, চুরি-ডাকাতি করলে অন্তত লোকটা বেঁচে থাকে, কিন্তু খুন করে ফেললে তো সব শেষ!”
দু ইয়ুন প্রশংসাসূচক দৃষ্টিতে তাকাল, “ভালো! বিকৃত খুনের তদন্তে তুমি আমার সঙ্গেই থাকবে।”
“গুরু, আমার দোকানে অনেক কাজ, আগে অতিথিদের দেখাশোনা করি।” হোয়াই মিং মুহূর্তে পাল্টে গেল।
দু ইয়ুন তাকে চেপে ধরল, গালি দিল, “তোমার এই ভীরু চেহারা নিয়ে আমার শিষ্য হতে চাও? যদি তোমাকে আসল ভূত-প্রেত-দানব দেখাই, তখন তো ভয়ে অজ্ঞান হয়ে যাবে।”
হোয়াই মিং বিব্রত হেসে বলল, “হেহে! আমি আর গুরু এক নই, আমার মতো ছোটলোক টাকা রোজগারই করি, দুনিয়া রক্ষার মতো বড় কাজ গুরু করবে।”
“বাজে কথা কোরো না! চিয়াংচেংয়ের এই সপ্তাহের মৃত্যুর তথ্য নিয়ে এসো।” দু ইয়ুন আদেশ দিল।
হোয়াই মিং চিন্তিত মুখে বলল, “গুরু, এই ব্যাপার তো পুলিশে গিয়ে করতে হবে, আমার কিছু করার নেই।”
“তোমার তো একটা আপন বোন পুলিশে আছে, এতটুকু করতে না পারলে আর আমার কাছে আসার দরকার নেই... আর শোনো, সেই দিন দুই কুয়ান শানের দুই সন্ন্যাসী আর তিন নম্বর ভূত এখানে মারামারি করল, শেষে দুজনেই আহত হয়ে পালাল, ওরা সুস্থ হয়ে গেলে আবার ঝামেলা করতে আসবে।”
হোয়াই মিং থরথরিয়ে উঠল। এ তো সাধারণ মানুষ, কুয়ান শান সন্ন্যাসী আর তিন নম্বর ভূতের সামনে কিছুই নয়।
“গুরু, আমার গাড়ি বাইরে দাঁড়ানো, চলুন এখনই বেরোই।”
“কোথায়?” দু ইয়ুন হোয়াই মিংয়ের তাড়নার তালে তাল মেলাতে পারল না।
“অবশ্যই উত্তরাঞ্চল থানায় ছিং ছিং-এর কাছে যাব, ফোনে কিছু হবে না, সামনে গিয়ে অনুরোধ করতে হবে।” হোয়াই মিং বলেই বেরিয়ে পড়ল।
পনেরো মিনিট পরে তারা পৌঁছাল উত্তরাঞ্চল থানা ভবনে।
ঠিক তখন হোয়াই ছিং ছিং ডিউটিতে ছিল।
“ছোটবোন! এত রাতে এখনও কাজ করছ, তোমার জন্য দুঃখ হয়! বিশেষ করে তোমার জন্য রাতের খাবার এনেছি, গরম থাকতে খেয়ে নাও।” হোয়াই মিং মুখে মনভোলানো হাসি।
হোয়াই ছিং ছিং মুখ কালো করে বলল, “তুমি তো সোজা পানশালা থেকে এসেছ, এক বাক্স বিয়ার এনেছ আমাকে খাওয়াতে? কাজের সময় আমাকে বিয়ার খাওয়াতে চাও, যাতে শাস্তি পাই? কী চাও তুমি?”
তাড়াহুড়োয় কিছু কেনা হয়নি, হোয়াই মিং তাই পানশালা থেকে এক বাক্স বিয়ার নিয়েই চলে এসেছিল।
“হেহে! দেখো ভুলে গেছি, অফিসে বিয়ার খাওয়া যায় না। সমস্যা নেই, বাড়ি নিয়ে গিয়ে খেয়ো।”
হোয়াই ছিং ছিং চাইলেই তাকে লাথি মেরে বের করে দেয়, “সরে দাঁড়াও, আমি কখনও মদ খাই না।”
“ওহ! দেখো ভুলে গেছি, তাহলে এটা অফিসারদের দাও।” হোয়াই মিং একেবারে নির্লজ্জ, দু ইয়ুনও আর দেখতে পারছিল না।
হোয়াই ছিং ছিং ধৈর্য হারিয়ে টেবিলে হাত মেরে চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি আসলে চাও কী? পুলিশকে ঘুষ দিচ্ছো? জেলে যেতে চাও?”
হোয়াই মিং তড়িঘড়ি হাতে নেড়ে বলল, “ছোটবোন, উত্তেজিত হই না, আমি তো তোমার দাদা, একটু সম্মান দাও।”

“না!” হোয়াই ছিং ছিং নির্দ্বিধায় জবাব দিল।
“...” হোয়াই মিং।
দু ইয়ুন বুঝে গেল হোয়াই মিং পুরোপুরি গণ্ডগোলের সঙ্গী, তাই নিজেই বলে উঠল, “অফিসার হোয়াই, আজ আসার কারণ চিয়াংচেং-এ সাম্প্রতিক সপ্তাহে যারা খুন হয়েছে তাদের তথ্য চাই।”
হোয়াই ছিং ছিং সন্দেহভাজন দৃষ্টিতে দু ইয়ুনের দিকে চাইল, “তুমি সেটা দিয়ে কী করবে?”
দু ইয়ুন আগেই অজুহাত ভেবে রেখেছিল, “আমার এক বন্ধু এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ, কিছুতেই খুঁজে পাচ্ছি না, সন্দেহ হচ্ছে খুন হয়ে গেছে, তাই জানতে চাচ্ছি।”
“এক সপ্তাহ নিখোঁজ? তোমার বন্ধুর নাম কী?” হোয়াই ছিং ছিং আগ্রহী হল।
“আসলে, আসল নামটা জানি না, পানশালায় পরিচয়, একবারই দেখা, সেদিন আমার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছিল, তারপর থেকে নিখোঁজ—দুই হাজার টাকা, অফিসার হোয়াই, দয়া করে সাহায্য করুন।” দু ইয়ুন চমৎকার মিথ্যা বলার দক্ষতা দেখাল।
হোয়াই ছিং ছিং বিস্ময়ে গোলাপি চোখে তাকাল, “তুমি আমার সঙ্গে মজা করছো? ওটা তো স্পষ্টই পাওনাদার থেকে পালিয়েছে।”
“পালিয়েছে? আমি তো ওকে সে রকম মনে করি না।” দু ইয়ুন গম্ভীরভাবে বলল, “এভাবে পালিয়ে থাকলে পুলিশি ব্যবস্থা দরকার, ঋণ ফেরত না দিলে তো সেটাও চুরি-ডাকাতির মতোই।”
“...” হোয়াই ছিং ছিং।
হোয়াই মিং তখন সায় দিল, “হ্যাঁ, আমিও সবচেয়ে ঘৃণা করি এই পাওনা না ফেরত দেয়াদের, টাকা ধার নেয়ার সময় একরকম, টাকা নিয়ে অমনি গায়েব, এমন লোক মরে গেলেই ভালো, ধারটা কাগজপত্রে দেয়া হল ধরে নেব।”
“ছোটবোন, তাহলে গত সপ্তাহের মৃত্যু তালিকাটা আমার গুরুকে দাও, যদি তার বন্ধু মারা গিয়ে থাকে তাহলে আমরা বাড়ি গিয়ে চ্যাম্পেন খোলা হবে।”
“...” হোয়াই ছিং ছিং।
“ছিং, এই দুইজনের কী দরকার?” ওপরে থেকে এক মধ্যবয়স্ক অফিসার নেমে এলেন।
হোয়াই ছিং ছিং সোজা হয়ে দাঁড়াল, “হাও পরিচালক, আপনি যাচ্ছেন? এখানে কিছু নেই, আমি সামলাব।”
তিনি ছিলেন উত্তরাঞ্চল থানার প্রধান, দু ইয়ুন আর হোয়াই মিংয়ের দিকে চেয়ে হোয়াই ছিং ছিংকে বললেন, “ঠিক আছে, ধন্যবাদ তোমাকে।”
“এটা আমার কর্তব্য, হাও পরিচালক।”
হাও ফেই চলে গেলে হোয়াই ছিং ছিং হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, নিজেও জানে না কেন এতটা নার্ভাস ছিল, হয়তো কাউকে জানাতে চায় না যে তার এমন এক আজব ভাই আছে।
তাকে বিরক্ত করা হয়েছে দেখে হোয়াই ছিং ছিং কম্পিউটার থেকে গত সপ্তাহের মৃত্যু তালিকা বের করে প্রিন্ট করে দু ইয়ুনকে দিল, “তোমার যা দরকার, নিয়ে তাড়াতাড়ি থানার বাইরে যাও।”
দু ইয়ুন এক ঝলকে তালিকাটা দেখে নিল, প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির মৃত্যুর সময়, স্থান, কারণ সব কিছু বিস্তারিত লেখা, সে তাতে সন্তুষ্ট।
“গুরু, তালিকাটা চলবে তো?” হোয়াই মিং জিজ্ঞেস করল।
দু ইয়ুন মাথা নাড়ল।
হোয়াই মিং তখনই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, তারপর হাসতে হাসতে হোয়াই ছিং ছিংকে বলল, “ছোটবোন, আমার জরুরি কাজ আছে, আজ আর তোমার সঙ্গে চা খেতে পারব না, তুমি ভালো করে নাইট শিফট করো।”
“চলে যাও!” হোয়াই ছিং ছিং দাঁতে দাঁত চেপে বলল।
দু ইয়ুন বেরোতে বেরোতে বলল, “তোমার ছোটবোন খুব কড়া, বিয়ে হবে মুশকিল।”
হোয়াই মিং মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “গুরু সত্যিই দূরদর্শী, একেবারে সঠিক বলেছেন।”
দুজন থানার গেট পেরিয়ে বাইরে যাবার সময়, পেছনে এক চেঁচামেচি ভেসে এল, “তোমরা দুইজন উচ্ছৃঙ্খল! আমার সামনে আর যেন না পড়ো!”