একশো একত্রিশতম অধ্যায়: 'শেনপি জি' গানের সুরে হতবাক বিদেশিরা

“আমি তো জানতাম, যাই উত্তর দিন না কেন, এই প্রশ্নকর্তা হোস্ট বলবে ভুল হয়েছে।”
একজন বিদেশি এমন কথা বলতেই হঠাৎ করে অন্য বিদেশিরা একমত হল।
চ্যাটে কেউ বলল, বাই চিংমিং খেলতে পারেননি, আবার কেউ বলল তিনি ধূর্ত।
আর দেশীয় দর্শকরা তখন এই আত্মবিশ্বাসী বিদেশিদের দেখে মনে করছিলেন যেন একদল নাচানো মূর্খ ক্লাউন।
প্রথা অনুযায়ী, উত্তর প্রকাশের পর ব্যাখ্যা দেওয়া হয়।
এই সময় বাই চিংমিং মুখ খুললেন।
“এখানে উপস্থিত আন্তর্জাতিক বন্ধুদের মাঝে কোনো মহিলা আছেন কি? থাকলে অনুগ্রহ করে নিজেকে প্রশ্নে উল্লেখিত মহিলা বসের চরিত্রে ভাবুন।”
“একদিন গভীর রাতে, যদি আপনার অধীনে কেউ হঠাৎ মেসেজ পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করে, ‘তুমি কি আমার সঙ্গে শোয়াবেন?’ আপনি কী উত্তর দিবেন?”
বাই চিংমিং তাড়াহুড়ো করে ব্যাখ্যা না দিয়ে এভাবে প্রশ্ন করলেন।
“এটা নির্ভর করে ওই অধীনস্থ কতটা শক্তিশালী, এবং সে কি আমার পছন্দের টাইপ কিনা।”
“আমি বলব, ‘চলো, বেবি!’”
“সত্যি বলতে, যদি আমার অধীনস্থ কেউ একজন আফ্রো-আমেরিকান হয়, তাহলে হয়তো মেসেজ পাঠানো আমি হব।”
লাইভে থাকা বিদেশি মহিলাদের অনেকেই এই প্রশ্নে সৎ ও সিরিয়াস উত্তর দিলেন।
বিভিন্ন ধরণের উত্তর দেখে দেশীয় দর্শকরা বিস্মিত হলেন।
বাই চিংমিং নীরব হয়ে গেলেন।
হায়, একটু অবহেলা করলাম।
বাই চিংমিং তখন স্মরণ করলেন, চিনের মানুষ সাধারণত চিন্তাধারায় বেশ রক্ষণশীল, আর বিদেশিরা তুলনামূলক বেশি মুক্তমনা।
নারী-পুরুষ নির্বিশেষে, যেমন আমি আগেই বলেছি।
একই মেসেজের বিষয়বস্তু।
চীনে, যদি কোনো চিনা মহিলা এমন মেসেজ পায়, তিনি সেটাকে হয়তো হয়রানি ভাববেন, প্রথম প্রতিক্রিয়া হবে গালাগালি।
কিন্তু বিদেশে এ ধরনের ঘটনা খুব স্বাভাবিক।
বিদেশি মহিলারা এটি নিজেদের আকর্ষণের প্রতিফলন মনে করেন, রেগে যেতেন না, বরং গর্বিত থাকেন যে তারা পুরুষদের আকর্ষণ করতে পারছেন।
তারপর যদি কিছু ঘটে, তাও স্বাভাবিক, এমনকি অপরিচিত কেউ হোক।
সুতরাং বিদেশি ভিডিও প্লাটফর্মে প্রায়ই দেখা যায় ঝুঁকিপূর্ণ চ্যালেঞ্জ, যেমন রাস্তার মধ্যে অন্য কারো স্ত্রীকে চুমু খাওয়া, সড়কে অন্য কারো বান্ধবীকে জড়িয়ে ধরা।
এই সবই সত্যি এবং ভিডিও বানানো লোকেরা মারাও খায় না।
এই কারণে, এই বিদেশিদের নিজে থেকেই বিষয়গুলো বুঝানো কঠিন।
তাই বাই চিংমিং নিজে ব্যাখ্যা দিলেন:
“চীনে হঠাৎ কোনো মহিলাকে এমন মেসেজ পাঠানো খুবই অভদ্র আচরণ।”
“প্রশ্নে, মহিলা বসের উত্তর ‘আমার বন্ধুর সঙ্গে শোয়ো’ মানে নয়, আসলে ‘শোয়ো’ বলতে গালি দেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ আমার বন্ধুকে ‘চলে যাও’ বলা হয়েছে।”
“আমি এভাবেই বলছি, তোমরা বুঝতে পারছ?”
তিনি এভাবে বলতেই বিদেশিরা এক মুহূর্তে চুপ হয়ে গেল।
তারা কথা বলতে চাইলেও আর কোন যুক্তি খুঁজে পাচ্ছিল না।
বিশেষ করে প্রথমে বাই চিংমিংয়ের সঙ্গে লাইভে যুক্ত বিদেশি, তার আত্মবিশ্বাস পুরোপুরি ভেঙে পড়ল।
“আর উত্তর দিব না, আমি হারলাম।”
পরবর্তীতে ওই বিদেশি হোস্ট লাইভ বন্ধ করলেন, কারণ তিনি আবার চীনা ভাষা শিখতে চান।
তবে একজন ব্যক্তি পুরো বিদেশিদের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে না।
এ সময় বাই চিংমিংয়ের লাইভ চ্যানেলে এখনও অনেক বিদেশি বিরোধী মন্তব্য করছিলেন, চ্যাটে চেঁচামিচি করছিলেন।
“কয়েকটা প্রশ্ন ভুল হয়েছে, তার মানে কিছু না।”
“সার্বিকভাবে, চীনা ভাষা বিশ্বের সবচেয়ে সহজ ভাষা, আমি বলছি, যীশু এলেও কাজ হবে না।”
“এই প্রশ্নগুলো আমি জানতাম, শুধু বলিনি, যদি আমি হতোাম, সব সঠিক হতো।”
এমন দৃশ্য দেখে দেশীয় দর্শকরাও মুখ ছাড়ল না, তারা বিদেশিদের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ বাক্যালাপ শুরু করল।
“চীনা ভাষা কঠিন মেনে নিতে কষ্ট হয়? তোমাদের মৃত্যুর ব্যাপার তো নয়।”
“আশ্চর্য, বিদেশেও কি কীবোর্ড যোদ্ধা থাকে!”
“এখানে কি বড় ধরনের ঝগড়া চলছে? আমি, জুয়ান প্রাক্তন খেলোয়াড়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত!”
“জুটে যাও, ভাইরা, কাজ শুরু।”
“অসাধারণ, ভাই!”
...
দুই পক্ষের কথা বার্তা তীব্র হয়ে উঠতেই বাই চিংমিং গভীর চিন্তায় পড়লেন।
তিনি ভাবছিলেন কীভাবে এই বাক্যালাপ বন্ধ করে দিতে হবে, এই লাইভে একটা সমাপ্তি টানতে হবে।
শীঘ্রই তার মাথায় একটা আইডিয়া এলো।
মন পরিবর্তন করে, বিশেষ দক্ষতা ‘নাট্যকলা পারদর্শিতা’ চালু করলেন, হঠাৎ সুরেলা সংগীত শুরু হলো।
সংগীত শুনে, যারা নিয়মিত বাই চিংমিংয়ের লাইভ দেখেন, সবাই চুপ করে গেলেন।
এক মুহূর্তে, সবাই হৃদয়ে এক অচেনা অনুভূতি পেলেন।
একই সময়ে, বাই চিংমিং নীরব কণ্ঠে বললেন:
“সবাই শান্ত থাকুন, আমার কথা শুনুন।”
“চীনা সংস্কৃতি গভীর এবং বিস্তৃত, কিছু বিদেশি বন্ধু বিভ্রান্ত হওয়াটা স্বাভাবিক।”
“এই বিষয়ে আমার কিছু বলার নেই, শুধু এই বিদেশি বন্ধুদের জন্য একটি চীনা গান উপহার দিতে চাই।”
“আমি যখন গান শেষ করব, যদি কেউ চীনা ভাষায় পারদর্শী বিদেশি দর্শক পুরো গানের কথা মনে রাখতে পারেন, তখন আমি স্বীকার করব, চীনা ভাষা বিশ্বের সবচেয়ে সহজ ভাষা।”
বাই চিংমিং এর কথা শুনেই চ্যাটে হইচই শুরু হলো।
“ওয়াও, সিঙ্গেল ফাদার গান গাইবেন?”
“অনেকদিন পর শিখর নেতার নতুন গান শোনা যাবে।”
“আমার তো ভুলে গিয়েছিল, ওটা গান গাইতেই খ্যাতি পেয়েছিল।”
বাই চিংমিং গান গাইতে শুরু করলেন, সাথে সঙ্গীতও সঠিক সময়ে বাজছে।
গান শুরু:
【আমাদের চীনা অক্ষর, আঁকায় রূপ নেয়, পাঁচ হাজার বছরের ইতিহাস রেখে যায়।】
【বিশ্বকে চিনিয়ে দাও, আমাদের চীনা অক্ষর।】
【প্রতিটি দাগে লুকানো আছে গল্প।】
...
এখানে বিদেশিরা কিছুটা বিভ্রান্ত হল।
তারা ভাবছিল অনেক কঠিন কিছু হবে, কিন্তু এতই সহজ?
এই গানের কথা তো খুব সাধারন।
অনেক বিদেশি যারা চীনা ভাষা জানে, তারা এই অংশে ঠাট্টা করল, অবজ্ঞা প্রকাশ করল।
চীনা ভাষা সত্যিই বিশ্বের সবচেয়ে সহজ, সবচেয়ে দ্রুত শেখার ভাষা।
কেবল বিদেশিরা নয়, যারা লাইভে ‘শিখর নেতা’কে প্রশংসা করত তাদের মধ্যে অনেকেই হতাশ হলেন।
“এটা কী গান? এটা তো স্পষ্টই দুর্বল!”
“আর দেখব না, সাবস্ক্রাইব বাতিল করছি।”
“বাতিল করছি, জীবনে চল ঠেলাঠেলি কর।”
“আর ফলো করো না, শিখর নেতা আর আগের মতো নেই।”
কিছু আগ্রাসী ভক্ত ধৈর্য হারিয়ে লাইভ ত্যাগ করলেন।
অল্প সময়ে, বাই চিংমিংয়ের লাইভ চ্যানেল থেকে ছয় থেকে সাত মিলিয়ন ফলোয়ার কমে গেল।
চ্যাটে বাতিলের শব্দ উঠলেও, বাই চিংমিং চিন্তিত হলেন না।
তরকারি খাওয়ার সময় দ্রুত হয় না, আসল মজা এখন শুরু।
ধীরে ধীরে গান চরমে উঠল।
বাই চিংমিং হাসলেন।
“আসছে, আসছে, অবশেষে আসছে।”
পরের মুহূর্তে, তার কণ্ঠস্বর বদলাল, কঠিন হয়ে উঠল।
【魃魈魁鬾魑魅魍魉।】
【Wu又双叒叕।】
【Wu火炎焱燚。】
【Wu水沝淼㵘。】
【……】
【娉婷袅娜涕泗滂沱।】
【呶呶不休不稂不莠।】
অসংখ্য জটিল ও অজ্ঞাত গানের লাইন বাই চিংমিংয়ের মুখ থেকে বের হচ্ছিল।
এই মুহূর্তে বিদেশিরা হতবাক।