অধ্যায় ১০৭: গল্পের সূচনা

সোমবার দুজনে তৃতীয় হোকাগের কাছ থেকে হেডব্যান্ড নিয়ে বেরিয়ে পড়ল। ঝৌ ই দুটি নিনজা সরঞ্জাম রাখার ব্যাগ নিল, যদিও তার কাছে আরও কিছু সরঞ্জাম ছিল। ঝৌ ই মনে করত কোনোহা গ্রামের জ্যাকেটগুলো সুরক্ষা দেওয়ার ক্ষেত্রে তেমন কোনো কাজে আসে না, আর সরঞ্জাম ব্যাগগুলোও তার কাছে খুব একটা প্রয়োজনীয় ছিল না। গোপন অস্ত্র বা এই জাতীয় জিনিস ব্যবহারে সে তেমন অভ্যস্ত ছিল না, তাই সেগুলো সে নিল না।

মু রুওবাই অবশ্য কোনোহা গ্রামের সবুজ জ্যাকেটগুলোকে খুব কুৎসিত মনে করত। সে ভয় পেত যে, আঁটসাঁট পোশাক পরলে তার ব্যক্তিত্বের কোনো অবশিষ্ট থাকবে না। তবে সরঞ্জাম ব্যাগের প্রস্তাব সে প্রত্যাখ্যান করল না, কারণ গোপন অস্ত্রের ওপর তার কিছুটা দখল ছিল।

শুরুকেন আর কুনাই কি গোপন অস্ত্র নয়?

ঝৌ ই মাথায় হেডব্যান্ড পরে রাস্তার পাশের একটি গাছে ঝুলে ছিল। সে নিচে চলমান বিবাদটি দেখছিল। চতুর্থ কাজেকাগের ছেলের সঙ্গে চতুর্থ হোকাগের ছেলের ঝগড়া চলছে, পাশে তৃতীয় হোকাগের নাতি দাঁড়িয়ে আছে, আর নারী প্রধান চরিত্রের পাশে রয়েছে সাসুকে।

ঝৌ ই আড়ালে বসে মজা দেখছিল, কেউ তাকে খেয়াল করেনি। সাসুকেকে তার স্বভাবসুলভ ভঙ্গিতে অহংকার প্রকাশ করতে দেখে সে মনে মনে ভাবল, সাসুকে উচিহা বংশের যোগ্য উত্তরসূরি। যদিও উচিহা বংশে এখন সে একাই অবশিষ্ট, তবুও তাদের বংশগত 'অহংকারী ভাব' সে কাউকে না শিখিয়েই আয়ত্ত করে ফেলেছে।

পুরো নারুতো কাহিনীতে সবচেয়ে ভয়ংকর হলো নারুতোর 'মাউথ জুটসু' বা কথার জাদু, আর এরপরই সম্ভবত সাসুকে বা পুরো উচিহা বংশের অহংকার। উচিহা বংশের সেই বিখ্যাত চারজন হাসিখুশি পাগলের কথা মনে পড়ে গেল তার।

ঝৌ ই কোনোহাতে বেশ কিছুদিন কাটিয়ে ফেলেছে, ইতিমধ্যে ছোটখাটো কয়েকটি মিশনও শেষ করেছে। তবে এর মধ্যে দুজন লোক তাকে আর মু রুওবাইকে হত্যার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা তাদের মেরে ফেলে এবং তাদের স্মৃতি পড়ে ফেলে। এতে নিশ্চিত হওয়া গেল যে, 'রুট' সংস্থায় কেবল একজনই রিইনকার্নেটর বা পুনর্জন্মপ্রাপ্ত ব্যক্তি আছে।

কয়েক দিন পর ঝৌ ই চুনিম পরীক্ষার অপেক্ষায় ছিল। এর মধ্যে সে এবং মু রুওবাই রুটে লুকিয়ে থাকা সেই রিইনকার্নেটরকে খুঁজে বের করার চিন্তা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেই পরিকল্পনা ত্যাগ করল। কারণ রুটের নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব কঠোর, তাছাড়া দ্যানজো শিমুরার মতো ধূর্ত ব্যক্তি সেখানে পাহারা দিচ্ছে, তাই সেই রিইনকার্নেটরকে হত্যা করা কঠিন।

মনে হচ্ছে সেই কাজটি দ্রুত শুরু করতে হবে, নাহলে দ্যানজোকে মেরে ফেলা কঠিন হবে। সরাসরি পেইন সিক্স পাথসের সাথে যুদ্ধ করে রিনেগান ছিনিয়ে নিতে হবে!

ঝৌ ই চোখ তুলে সাসুকের পেছনের গাছের ডালের দিকে তাকাল। সেখানে একটি লাল চুলের কিশোর উল্টো হয়ে ঝুলে ছিল, যার পিঠে একটি বড় লাউ ছিল। নারী প্রধান আর দ্বিতীয় নারী প্রধান চরিত্র উপস্থিত, সাথে সাকুরাও আছে।

গারা যখন আত্মপ্রকাশ করল, সাসুকে ভয়ে ঘেমে উঠল। সে ভাবল, আমার চেয়েও বেশি অহংকারী কেউ আছে! উল্টো ঝুলে থাকাটা বড় বিষয়, ভবিষ্যতে হয়তো কাজে লাগতে পারে!

"কে ওখানে?" গারা যখন তার অহংকার প্রকাশ করছিল, তখন সে শক্তিশালী এক উপস্থিতি অনুভব করল। সাথে সাথে একটি বালুর গোলক ঝৌ ই-র দিকে নিক্ষেপ করল।

"তরুণরা সত্যিই খুব সহিংস। তুমি এভাবে মানুষকে মেরে ফেলবে! তোমার মা কি তোমাকে শেখাননি যে এই ধরনের মারাত্মক অস্ত্র ব্যবহার করা উচিত নয়?" ঝৌ ই গাছের চূড়ায় লাফিয়ে উঠল, একটি সরু ডালের ওপর এক পা রেখে দাঁড়িয়ে রইল। তার শরীর ছিল পাখির পালকের মতো হালকা, যা দেখে সবার চোখ ছানাবড়া হওয়ার জোগাড়।

ঝৌ ই-র হালকা হওয়ার কৌশল অনেক আগেই আয়ত্তে ছিল, আর এখন সে উড়তেও পারে। তার এই আগমন রীতিমতো দাপুটে।

সাসুকে ঝৌ ই-র এই দুর্দান্ত ভঙ্গি দেখে ভাবল, আমার চেয়েও ভালো অভিনয় করতে পারে কেউ!

নিচে নারুতো চোখ বড় বড় করে দেখছিল। তার কাছে পানির ওপর দিয়ে হাঁটা বা দেয়াল বেয়ে ওঠা—এই সব নিনজা কৌশল ঝৌ ই-র এই কৌশলের সামনে তুচ্ছ মনে হচ্ছিল। সে ভাবল, এই আঙ্কেলের কাছ থেকে এটা শিখতেই হবে।

নিচে কানকুরো আর তেমারি যখন ঝৌ ই-র মুখে 'মা' শব্দটা শুনল, তাদের চেহারা ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কারণ গারা মনে করে তার মা তাকে ঘৃণা করে, ভালোবাসে না। তাকে জন্ম দেওয়া হয়েছিল কেবল তাকে এক-লেজের জinchuriki বানানোর জন্য।

গারার অভিব্যক্তি বরাবরের মতোই শীতল ছিল, কিন্তু তার চারপাশে বালু ঘুরছিল। ঝৌ ই গারার দিকে এক নজর তাকিয়ে বলল, "কাঁচের হৃদয়ের ছোট ছেলে।"

সে গাছ থেকে নিচে নেমে নারুতোর দিকে তাকিয়ে বলল, "নারুতো, এই ছেলেটি তোমার মতোই। তবে তার অভিজ্ঞতা তোমার চেয়ে কিছুটা করুণ।" সে আঙুলের ডগা দিয়ে সামান্য নির্দেশ করে বলল, "অন্তত সে তার বাবাকে তো দেখেছিল।"

"একই ধরনের... মানুষ," নারুতো গভীর দৃষ্টিতে গারার দিকে তাকাল। গারাও তার দিকে তাকিয়ে ছিল। দুজনের দৃষ্টির মিলন যেন ভাগ্যের এক অমোঘ সংকেত।

"দুর্গন্ধযুক্ত শেয়াল! ওই দুর্গন্ধযুক্ত শেয়াল!" এক-লেজের শুকাকু গারার ভেতরে চিৎকার করছিল, সে যেন封印 ভেঙে নারুতোর ভেতরে থাকা নয়-লেজের সাথে লড়াই করতে চাইছে।

গভীর ঘুমে থাকা নয়-লেজ পরিচিত উপস্থিতি টের পেয়ে চোখ খুলল। সে বাইরের দিকে তাকিয়ে দেখল, আর তার ঘুম উড়ে গেল। লাল চ্যাকারার ঢেউ উঠল, নারুতোর ভেতরে আলোড়ন সৃষ্টি হলো, কিন্তু封印 ভাঙার উপায় নেই। "বোকা র্যাকুন! ওই বোকা র্যাকুনটা!"

ঝৌ ই নারুতোর মাথায় চাপড় দিল, তারপর কোনোহামারুকে তুলে নিয়ে বলল, "তৃতীয় হোকাগের নাতি তাই না? এত ছোটতেই এত দুষ্টু, একদম বুনো বাচ্চা।"

সাসুকে আর সাকুরা ঝৌ ই-র কাছে এল। সাসুকে ঝৌ ই-র দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকাল, আর ঝৌ ই তাকাল সাসুকের... চুলের দিকে। উচিহা বংশের সেই চিরচেনা কাঁটাচুল।

উচিহা বংশের বৈশিষ্ট্য: কাঁটাচুল, ভাইয়ের জন্য পাগল, অহংকারী ভাব এবং শারিনগান।

"চলো চলো, একটু পরেই কাকাসি তোমাদের খুঁজতে আসবে," ঝৌ ই বলল।

গারা আর বাকিরাও চলে গেল, তবে যাওয়ার সময় গারা বারবার ফিরে তাকাচ্ছিল, নারুতোর দিকে 'মায়ার টানে' তাকিয়ে ছিল। নারুতো অবশ্য তার দিকে তাকাল না, বরং তার নজর ছিল সাসুকের ওপর। ঝৌ ই দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবল, দ্বিতীয় প্রধান চরিত্রের কপাল তো প্রথম প্রধান চরিত্রের মতো নয়।

"আঙ্কেল, আপনি এখানে কীভাবে এলেন?" নারুতো একটু দেরিতে প্রশ্ন করল।

ঝৌ ই তার বড় হাত দিয়ে নারুতোর সোনালি চুলগুলো এলোমেলো করে দিল, অনুভূতিটা বেশ ভালো ছিল। সে বলল, "আমি তোমার মতো কিছুটা উপস্থিতি অনুভব করলাম, তাই চলে এলাম। এসেই দেখলাম ওই ছেলেটা তোমাদের ভয় দেখাচ্ছে।"

"ভয় দেখানো কিসের? আমি তো বরং..." নারুতো মাথায় হাত দিয়ে চিৎকার করে উঠল, "সাকুরা-চ্যান, আমাকে মারলে কেন?" কোনোহামারু আর বাকিরা তাদের নেতাকে মার খেতে দেখে সাকুরার ভয়ে চুপ করে রইল।

"শিশুসুলভ!" সাসুকে ঠোঁট বাঁকিয়ে অবজ্ঞার সুরে বলল।

"আচ্ছা আঙ্কেল, ওই ভ্রুহীন ছেলেটার কথা যেটা বললেন, তার মানে কী?" নারুতো কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।

ঝৌ ই বলল, "আক্ষরিক অর্থেই। তোমাদের অভিজ্ঞতা অনেক মিল আছে। তবে নারুতো, তার শৈশব তোমার চেয়ে অনেক বেশি যন্ত্রণাদায়ক ছিল। নারুতো, তোমার শৈশব আর সাসুকের শৈশব, তার তুলনায় অনেক বেশি সৌভাগ্যবান! সে আর তুমি বিপরীত পথে হাঁটছ।"

সাসুকের মুখটা শীতল হয়ে গেল। সে তার শৈশব নিয়ে কথা বলা ঘৃণা করে, এটা তার ক্ষতস্থানে নুনের ছিটা দেওয়ার মতো। সে তার সেই যন্ত্রণাদায়ক অতীত মনে করতে চায় না।

"এই যে, কুরোসাকি ইচিগো, তুমি কি একটু বেশিই বলে ফেলছ না?" কাকাসি মোড় থেকে বেরিয়ে এসে অলস ভঙ্গিতে বলল।

ঝৌ ই উদাসীনভাবে বলল, "দুঃখজনক শৈশব মানুষকে শক্তিশালী করতে পারে, আবার ঘৃণার বীজও বপন করতে পারে... হা হা, আমি মানুষের সাথে কথা বলতে শুরু করলে একটু বেশিই বলে ফেলি, দুঃখিত। তাছাড়া, তৃতীয় হোকাগের সাথে তোমাদের কাজ কি এত দ্রুত শেষ হয়ে গেল?"

লোকটা কথা বলছে অদ্ভুতভাবে কেন?

তবে কাকাসি মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, শেষ হয়েছে।"

"তার মানে চুনিম পরীক্ষা শুরু হতে যাচ্ছে! গ্রামটা এখন বেশ জমজমাট হয়ে উঠবে," ঝৌ ই বলল।

কাকাসি গভীর দৃষ্টিতে ঝৌ ই-র দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কীভাবে জানলে চুনিম পরীক্ষা শুরু হতে যাচ্ছে?"

"চুনিম পরীক্ষা?" নারুতো আর অন্যরা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

ঝৌ ই বলল, "গত কয়েক দিনে গ্রামে এত বাইরের নিনজা এসেছে, হয় পরীক্ষা নয়তো যুদ্ধ। তবে তাদের শক্তি দেখে মনে হচ্ছে সবাই জেনিন, যুদ্ধের কোনো সম্ভাবনা নেই, তাহলে এটা নিশ্চিত চুনিম পরীক্ষা। তবে আমি ভাবিনি এতগুলো গ্রাম থেকে জেনিন আসবে।" সত্যিই, গত কয়েক দিনে কোনোহাতে প্রচুর নিনজা এসেছে, ঝৌ ই তাদের মধ্যে অনেক পরিচিত মুখও দেখেছে।

কাকাসি তখন বলল, "তৃতীয় হোকাগে তোমাকে ডেকেছেন, তোমার যাওয়া উচিত।"

ঝৌ ই দ্রুত চলে গেল, আর কাকাসি নারুতোদের চুনিম পরীক্ষার বিষয়ে বোঝাতে লাগল।

ঝৌ ই হোকাগে ভবনে পৌঁছাল, দরজায় টোকা না দিয়েই সরাসরি জানালা দিয়ে অফিসে ঢুকে পড়ল। তৃতীয় সারুতোবি হিরুজেন অসহায় মুখে তার দিকে তাকালেন, পাশে মু রুওবাই দাঁড়িয়ে ছিল।

মু রুওবাইয়ের পাশে গিয়ে দাঁড়াতে সারুতোবি হিরুজেন বললেন, "ইচিগো-সান, রুওবাই-সান, এক সপ্তাহ পর চুনিম পরীক্ষা শুরু হবে। আমি চাই আপনারা দুজন দ্বিতীয় পরীক্ষার পর্যবেক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করুন।"

ঝৌ ই আর মু রুওবাই একে অপরের দিকে তাকাল। ঝৌ ই বলল, "ঠিক আছে, তৃতীয় হোকাগে। আর কিছু?"

সারুতোবি হিরুজেন হাত নাড়লেন। ঝৌ ই আর মু রুওবাই বেরিয়ে গেল, তবে এবার ঝৌ ই জানালা দিয়ে নয়, দরজা দিয়েই বের হলো।

রাস্তায় ঝৌ ই বলল, "তৃতীয় বুড়োর কি কোনো উদ্দেশ্য আছে? দ্বিতীয় পরীক্ষার পর্যবেক্ষক, তার মানে কি আমরা সাপের মতো ওরোচিমারুর সাথে দেখা করব? আমরা কি তার প্রতিপক্ষ?"

মু রুওবাই কিছুটা চিন্তিত হয়ে মাথা নাড়ল, "হবে না, ওরোচিমারুকে তো মারা যায় না। তাছাড়া তাকে উত্তেজিত করলে সে যদি 'এডো তেনসেই' ব্যবহার করে, আমরা তো প্রথম আর দ্বিতীয় হোকাগের সাথে পেরে উঠব না। দ্বিতীয় হোকাগের 'ফ্লাইং থান্ডার গড' কৌশলই আমাদের জন্য যথেষ্ট, আর প্রথম হোকাগের তো ম্যাপ ধ্বংস করার ক্ষমতা আছে।"

ঝৌ ই বলল, "এডো তেনসেই ব্যবহার না করলেও আমরা তার প্রতিপক্ষ নই, কারণ ওরোচিমারু অমর।"

পুরো নারুতো কাহিনীতে কোন খলনায়ক শেষ পর্যন্ত বেঁচে ছিল? ওরোচিমারু আর কাবুতো ছাড়া কেউ নেই। আর কাবুতো ছিল ওরোচিমারুর অন্ধ ভক্ত, পরে দ্বিতীয় ওরোচিমারু হয়ে ওঠে, তাকেও মারা যায়নি। ইতাচি যখন তাকে অসীম চক্রের জুটসুতে আটকে দিল, তখন সে শুদ্ধ হয়ে এতিমখানার পরিচালক হলো, আর ওরোচিমারু বিজ্ঞানী হয়ে গেল, তার সন্তানও হলো, তার লিঙ্গও অস্পষ্ট হয়ে গেল—সে ওরোচিমারু নাকি ওরোচিমারু নারী, বোঝা দায়।

কোহোবা হাসপাতাল

সেই রিইনকার্নেটর যে ঝৌ ই আর মু রুওবাইয়ের কথা আড়ি পেতে শুনেছিল, সে একটি হাসপাতালের রুমে দাঁড়িয়ে ছিল। তার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল এক নারী।

"ঝাং ইয়ান, ওই দুজন ট্রাভেলার কি কিছু করেছে?" সেই নারী নার্সের পোশাক পরে ছিল। তার শরীরী গঠন বেশ আকর্ষণীয়, সে নার্সের পোশাকটিকে এক অন্যরকম আবেদনময়ী রূপ দিয়েছিল।

ঝাং ইয়ান বলল, "তাদের তৃতীয় হোকাগে বিশেষ জেনিন হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন, গত কয়েক দিন তারা মিশন পালন করছে। আমি আক্রমণ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সুযোগ পাইনি। তাছাড়া তাদের শক্তি অনেক বেশি, আমি রুটের যে নিনজাদের পাঠিয়েছিলাম, তারা সবাই মারা গেছে। দ্যানজো আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করেছে। রুটে আর থাকলে আমার প্রাণ সংশয়। জিয়াজি, বস আর অন্যরা কবে ফিরবে?"

কিয়ান জিয়াজি ভ্রু কুঁচকে বলল, "তুমি এসব কী করছ? তুমি তো সাপকে সতর্ক করে দিয়েছ! বস আর শিয়ে জু আকাতসুকি সংগঠনের পিছু নিয়েছে, সবে যোগ দিয়েছে, এখন মানিয়ে নেওয়ার সময়। লুলু সুনাদের সাথে আছে, জিয়াই এখন ওরোচিমারুর সাথে গবেষণা করছে, বের হওয়ার সুযোগ নেই। আমরা সবাই ছড়িয়ে পড়েছি। ফিরে আসার সুযোগ নেই। তুমি রুটের লোকদের পাঠিয়ে তাদের হত্যা করতে বললে, এতে তাদের সন্দেহ আরও দৃঢ় হয়েছে।"

ঝাং ইয়ান চুপ হয়ে গেল। তাদের সবার আলাদা মিশন ছিল, এবারের মেইন মিশন অনেক বেশি, তাই আলাদা হতে হয়েছে। সে আর জিয়াজি কোনোহাতে রয়ে গেছে, অন্যরা অন্য মিশনে। সে আগেভাগে আক্রমণ করতে চেয়েছিল, কিন্তু ঝৌ ই আর মু রুওবাই তাকে উল্টো মেরে ফেলে।

এই কয়েক দিনের হামলার কারণে দ্যানজো ঝৌ ই আর মু রুওবাইয়ের তথ্য তদন্ত শুরু করেছে। সে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছিল, ঝাং ইয়ান কোনোমতে সামলে নিয়েছে, কিন্তু দ্যানজো তাকে সন্দেহ করতে শুরু করেছে। রুটে ঝাং ইয়ানের ক্ষমতা অনেক কমে গেছে।

এটা তাকে বাধ্য করল কিয়ান জিয়াজির সাথে পরামর্শ করতে।