মূল কাহিনি অধ্যায় ৫৫ মনে রেখো, আমাকে ছোটো শিক্ষক কাকা বলে ডাকবে

(প্রস্তাবের আবেদন, সংগ্রহের অনুরোধ!)

সোমবার, ঝাউ ই এবং ঝাং লিংইউ প্রথমে একটি ট্যাক্সিতে উঠে বিমানবন্দরের দিকে রওনা দিলেন। ট্যাক্সিচালক চারজনের পোশাকে দাওপৌ দেখে নানান কথা বলতে লাগলেন। ঝাউ ই এবং ঝাং লিংইউ দুজনেই চালকের কথার উত্তর দিতে অনাগ্রহ দেখালেও, ঝাং লিংইউ মুখে মৃদু হাসি ধরে রাখলেন, ধীরস্থির ছিলেন। ঝাউ ই-এর মুখভঙ্গি ছিল হতাশার; ড্রাইভার এত কথা বলছিলেন যে, তার বড় ভাই না থাকলে ঝাউ ই হয়তো নিজেই ড্রাইভারকে অজ্ঞান করে দিয়ে গাড়ি চালিয়ে বিমানবন্দরে চলে যেতেন!

রাতে চারজন দক্ষিণ বিশ্ববিদ্যালয়ে পৌঁছালেন এবং অপহৃত, নির্লজ্জ ঝাং ছু নানকেও খুঁজে পেলেন।

মূল কাহিনির মতো, ছেলেটিকে অপহরণ করা হলেও ঝাউ ই ও তার সঙ্গীরা তাকে উদ্ধার করেন, কিন্তু সে তাদের প্রতি তেমন পাত্তা দেয় না। তখন ঝাউ ই তার দুই শিষ্যভ্রাতাকে আগে ঝাং ছু নানের সঙ্গে মোকাবিলা করতে বলেন। তিনজন একসাথে স্বর্ণজ্যোতির মন্ত্র প্রয়োগ করল, ফলে ছোট্ট বনের মধ্যে ঝকঝকে স্বর্ণরশ্মি ছড়িয়ে পড়ল, মুষ্টিমেয় ঘুষির শব্দে গাছপালার মধ্যে পাখির ঝাঁক উড়ে গেল।

ঝাউ ই তিনজনের লড়াই দেখে হাসলেন, “ভাবিনি ছেলেটি সত্যিই স্বর্ণজ্যোতির মন্ত্র জানে, আর কী কী জানে কে জানে? ওহো! আকাশ-চেরা করতালিও! ছেলেটি বেশ পারদর্শী তো!”

তারপর ঝাউ ই হাসিমুখে দুই তিয়ানশা হুয়ের সদস্যের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমরা এখনই না গেলে, আমি কিন্তু তোমাদের পঙ্গু করে দেবো!”

“আরে, তুমি কে? এত…”—মহিলার ‘দম্ভ’ শব্দটা বলার আগেই ঝাউ ই এক ঘুষিতে তাকে অজ্ঞান করে ছোট্ট বনে ছুঁড়ে ফেললেন। কে জানে, হয়তো কেউ এসে মৃতদেহ ভেবে তুলে নিয়ে যাবে!

সব সামলে নিয়ে ঝাউ ই দেখলেন, ঝাং ছু নান এক হাত তুলে চশমাধারী শিষ্যভ্রাতার দিকে করতালি ছুড়লেন, ফলস্বরূপ সে অনেক দূরে ছিটকে গেল। একই সঙ্গে ঝাং ছু নানও অপরজনের আঘাতে পিছিয়ে গেল!

“দুইজন ছোট শিষ্যকাকা, কেমন দেখলে? ছেলেটি সত্যিই আমাদের লুঙহু শানের স্বর্ণজ্যোতির মন্ত্র জানে, তবে পাকা হয়নি, আমাদের মতোই!”—এক শিষ্যভ্রাতা বলল।

ঝাউ ই এগিয়ে গিয়ে বললেন, “তোমরা সরে যাও, এবার আমি দেখি ছেলেটার শক্তি কেমন!”

দুই শিষ্যভ্রাতা বিস্মিত, “ছোট শিষ্যকাকা, আপনাকে আসতে হচ্ছে কেন? আমরা সামলাতে পারি!”

ঝাউ ই মাথা নেড়ে হাসলেন, “আমি না এলে তো বড় ভাই আসবে! আমি দেখতে চাই এই ছেলেটি আমাদের মন্ত্র কতদূর জানে।”

ঝাং ছু নানের চেপে রাখা ক্রোধ ফেটে বেরোল, “ধুর! আমি আর জানতে চাই না তোমরা কারা! মারামারি করতে চাও তো এসো!”

ঝাউ ই হাত নেড়ে নিরীহ মুখে বললেন, “এত উত্তেজিত হবার কিছু নেই, আমি আর বড় ভাই আলাদা, আমি একটু নরমভাবে মারব, মেরে ফেলব না! বড়জোর পঙ্গু করব, শুরু করি তাহলে!”

“তুমি কে? এত অহংকারী কেন?”—ঝাং ছু নান বিরক্ত হয়ে বলল।

“আকাশ-পাতাল রহস্য… একমাত্র পথের শ্রেষ্ঠত্ব… আমার দেহ আচ্ছাদিত করো!”—ঝাউ ই মন্ত্রপাঠ শুরু করতেই সোনালি অগ্নিশিখা তার শরীরে জ্বলে উঠল। সেই শিখা থেকে তিনি এক বিশাল নখর গড়ে তুলে ঝাং ছু নানের দিকে বাড়ালেন।

ঝাং লিংইউ সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে মনে মনে ভাবলেন, “শিষ্যভ্রাতার ক্ষমতা বেড়েছে, তবে আক্রমণের ধরণ আগের মতোই তীব্র!”

ঝাং ছু নান ক্রমাগত পিছু হটতে লাগল, ঝাউ ই হতাশ হয়ে বললেন, “পুরো শক্তি না দিলে ভয়ানকভাবে হেরে যাবে!”—ছেলেটি পুরো শক্তি দিতে চায় না, এতে লড়াইয়ে কোনো মজা নেই!

ঝাং ছু নানের গায়ে থাকা সোনালি আভা ম্লান, সামনে দাঁড়ানো ব্যক্তি এক দানবের মতো, প্রতিটি ঘুষি অতিব ভারী, সামলানো দুঃসাধ্য। তার ঘুষি ঝাউ ই-এর প্রতিরক্ষামূলক স্বর্ণরশ্মিতে পড়লে মনে হয় দেয়ালে পড়ছে, নড়ানো যায় না!

ঝাউ ই এক হাটু দিয়ে ঝাং ছু নানের পেটে আঘাত করলেন, ছেলেটি মাটিতে পড়ে গেল। তিনি বললেন, “বড় ভাই, এই ছেলেটা কোনো কাজের না! কিছুই মজার নেই, বরং পাহাড়ের পেছনে চর্চা করলেই ভালো হত! চল, ফিরে যাই!”

“শিষ্যকাকা, এভাবে একটু বেশিই মারলেন!”—এক শিষ্যভ্রাতা বলল।

ঝাউ ই হাত নেড়ে বললেন, “কিছু হয়নি, আমি জানি কতটা মারতে হবে, মরবে না!”

দুই শিষ্যভ্রাতা ঠান্ডা ঘাম ঝরাতে লাগল—আপনার মারার তো কোনো সীমা-পরিসীমা নেই! যদি ছেলেটিকে পঙ্গু করে দেন, আমরা তো বিপদে পড়ব!

প্রতিরক্ষামূলক স্বর্ণরশ্মি সরিয়ে ঝাউ ই ঘুরে দাঁড়ালেন, কিন্তু পা বাড়াতে না বাড়াতেই ঝাং ছু নান তার প্যান্টের পা ধরে ফেলল। ঝাউ ই তাকে দেখে বললেন, “এভাবে পড়ে থাকাই ভালো, অন্তত মরবেনা!”

ঝাং ছু নান নির্মম হাসিতে বলল, “পড়ে থাকা? আমি অনেক পড়েছি! মরো, তোমরা সবাই মরো!” সে উঠে দাঁড়িয়ে ঝাউ ই-এর জ্বলন্ত স্বর্ণরশ্মিতে ঘুষি মারতে লাগল, বৃষ্টির মতো, কিন্তু একটুও নড়াতে পারল না, কোনো ক্ষতি করতে পারল না!

“বিরক্তিকর! আমাদের সময় নেই তোমার সঙ্গে খেলার!”—ঝাউ ই আবার এক লাথি মেরে ছুড়ে দিলো। তারপর সোনালি শিখা দিয়ে এক দীর্ঘ চাবুক বানিয়ে ঝাং ছু নানের মুখের দিকে ছুড়ল। এবারো পুরো শক্তি না দিলে ছেলেটি গুরুতর আঘাত পেত।

“ঠ্যাং!”—সোনালি চাবুক কে যেন থামিয়ে দিল। ঝাউ ই নিচের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, ঝাং ছু নানের পায়ের পাশে রান্নাঘরের এক ছুরি। মনে মনে ভাবলেন, ওই তিন-না মেয়ে এসে গেছে বুঝি?

ঝাউ ই রাগী ভান করে বললেন, “কে? কে আমার পথে বাধা দিচ্ছে?”

ঝাং লিংইউ…

দুই শিষ্যভ্রাতা…

ঠিকই, তাদের সামনে হঠাৎ দুই তরুণী উপস্থিত হল, বয়স আঠারো-উনিশের মতো। একজন টাইট পোশাকে, সুঠাম দেহ স্পষ্ট, পরিষ্কার ছাঁটা ধূসর ছোট চুল, সুন্দর মুখ, হাতে কালো দস্তানা, কোমরে হাত দিয়ে ঝাউ ইদের দিকে তাকিয়ে আছে।

আরেকজন ছোট ভালুকের ছাপা পাজামা পরে, কোমর অবধি এলোমেলো কালো চুল, খুব সুন্দর, বড় বড় পরিষ্কার চোখে সবসময় এক ধরনের বিভ্রান্তি, নাক দুটো তুলো দিয়ে বন্ধ, হাতে রান্নার ছুরি, ঝাউ ই-এর দিকে ছুরি তাক করে শুদ্ধ উচ্চারণে শু অঞ্চলের সুরে বলল, “এটা আমার লোক, সাহস আছে তো ছুঁয়ে দেখো?”

ঝাউ ই কানে আঙুল দিয়ে ঝাং লিংইউ-র দিকে ফিরে বললেন, “বাহ! বড় ভাই, কেউ এসে ঝামেলা করছে!”

“দুইজন কি তিয়ানশি ফুর ঝাং লিংইউ আর ঝাং লিংই দুই দাওধারী? আমি তিয়ানশা হুয়ের ফেং শা ইয়ান!”—সে দেখল তার দুই সহচর অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে, কিন্তু পাত্তা দিল না, ঝাউ ই-র দলই তার লক্ষ্য।

“ওহো! সুন্দরী, কেমন আছেন!”—ঝাউ ই ফেং শা ইয়ানকে হালকা ভঙ্গিতে সম্ভাষণ করল। আরেকদিকে ঝাং ছু নানকে তিন-না মেয়ে ফেং পাও পাও শাসন করতে লাগল। দুই চড় খেয়ে ঝাং ছু নান ঘুরে দাঁড়িয়ে গেল, তার ভঙ্গিমা একদম বদলে গেল, শরীর থেকে প্রবল মধ্যবয়সী নাটকীয়তা ছড়িয়ে পড়ল!

তখন তার ভঙ্গি একেবারে বদলে গেছে, ঝাউ ই চোখ কুঁচকে দেখল, ঝাং লিংইউ চঞ্চল হয়ে বললেন, “শিষ্যভ্রাতা, তুমি পেছনে এসো, এবার আমি দেখব!”

ঝাউ ই মাথা নাড়লেন, কারণ তিনি বজ্রমন্ত্র জানেন না, আবার নিজের আসল শক্তি দেখাতে চান না, তাই ঝাং লিংইউকে এগিয়ে দেওয়া শ্রেয়। তিনি দুই শিষ্যভ্রাতার পাশে সরে গেলেন। চশমাধারী শিষ্যভ্রাতা জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট শিষ্যকাকা, আপনি কেন সরে গেলেন? ঝাং ছু নানকে তো লিংইউ শিষ্যকাকার লাগবে না!”

ঝাউ ই বললেন, “ও বোধ হয় বজ্রমন্ত্র ব্যবহার করতে পারে! ওর মোকাবিলা আমার পক্ষে কঠিন!”

“বজ্রমন্ত্র? ওর দাদা কি আমাদের তিয়ানশি ফুর বজ্রমন্ত্রও শিখে ফেলেছেন?”—পেশিবহুল শিষ্যভ্রাতা অবাক হয়ে বলল।

ঝাউ ই মাথা নাড়লেন, “অসম্ভব, সম্ভবত ওর দাদাও আমাদের মতোই তিয়ানশি ফুর উত্তরাধিকারী ছিল, না হলে বজ্রমন্ত্র জানার কথা নয়, পরে হয়তো কিছু ঘটেছিল, তাই তিয়ানশি ফু ছেড়ে দিয়েছে!”

“বুঝতে পারলাম!”—দুজন মাথা নাড়ল, ওইদিকে ঝাং লিংইউ ও ঝাং ছু নান লড়াই শুরু করে দিয়েছে।

ঝাং লিংইউ-র প্রতিরক্ষামূলক স্বর্ণরশ্মি ঝাউ ই-এর চেয়েও উজ্জ্বল, দুইটি বিশাল হাতের ছাপ বানিয়ে বিদ্যুতের আবরণে ঢাকা ঝাং ছু নানকে ধরে ফেলল।

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত খুব দ্রুত ঝাং ছু নান নিজেকে ছাড়িয়ে নিল, কাঁধে হাত রেখে ভাবতে লাগল, এবার কি বড় ভাই সেই ভয়ানক কালো বজ্রমন্ত্র ব্যবহার করবে?

ঝাং ছু নান স্বর্ণরশ্মি সরানো ঝাং লিংইউ-র দিকে দম্ভভরে তাকিয়ে বলল, “কী হল, শিষ্যকাকা? তোমার প্রতিরক্ষামূলক স্বর্ণরশ্মি বুঝি আর টিকছে না?”

বড় ভাই খুব নিরুত্তাপ মুখে তার দম্ভ দেখা ঝাং ছু নানের দিকে তাকিয়ে রইলেন, এতে ছেলেটি আরও ক্ষুব্ধ হয়ে ডান হাত তুলল, বিদ্যুৎ তার কবজিতে জড়িয়ে গেল, “তুমি সত্যিই অসহ্য!”

“করতল বজ্র?”—ঝাউ ই ঝাং ছু নানের ভঙ্গি দেখে চোখ কুঁচকে দেখলেন, পেছনে দুই শিষ্যভ্রাতা চিৎকার করে উঠল, “ওটা-ও কি পারে?”

“এটা কী করে সম্ভব? ছোট শিষ্যকাকা, ব্যাপারটা কী?”—ঝাউ ই চোখ উল্টে বললেন, “আমি কী করে জানি! হয়তো ওর দাদা শিখিয়েছে? ওর দাদা নিশ্চয়ই আমাদের তিয়ানশি ফুয়ের লোক, তবে ছদ্মনাম ব্যবহার করেছে!”

ঝাং ছু নানের করতলে তীব্র বজ্রালো জ্বলে উঠল, উজ্জ্বল সাদা বিদ্যুৎ ঝাং লিংইউ-র দিকে ছুটে গেল!

ঝাং লিংইউও ডান হাত তুললেন, তারপর তার করতল থেকে কালো বিদ্যুৎ ছুটে বেরোল, ঝাং ছু নানের ছোড়া বজ্রের দিকে ছুটে গেল।

“ধ্বংস!”—সাদা ও কালো বিদ্যুতের সংঘর্ষে একে অপরকে প্রতিহত করতে লাগল। ঝাউ ই পাশ থেকে চোখ কুঁচকে দেখলেন, সেই তিন-না মেয়েকে, বরং বলা ভালো, সেই রহস্যময় বৃদ্ধাকে!

কালো বজ্রমন্ত্র খুব দ্রুত ঝাং ছু নানের সাদা বজ্রমন্ত্রকে চেপে ধরল, তারপর পাঁচ অশুভ বজ্রমন্ত্র ঝাং ছু নানকে পেঁচিয়ে ধরে ভয়ানক আর্তনাদে ভরিয়ে দিল!

এ সময় তিন-না মেয়ে নড়ল, দ্রুত হাতে ছুরি উঁচিয়ে কালো বজ্রমন্ত্রের দিকে ছুড়ল!

এক সোনালি অবয়ব হঠাৎ তার সামনে উদিত হল, এক শক্তিশালী হাত সেই ধারালো ছুরি থামিয়ে দিল।

ঝাউ ই এক ঘুষি ছুড়লেন, কিন্তু ফেং পাও পাও নিপুণভাবে এড়ালেন। ঝাউ ই-এর চোখে কৌতূহল; মূল কাহিনিতে ফেং পাও পাও কখনোই বিশেষ কিছু দেখাননি, কিন্তু তার প্রতিটি পদক্ষেপে স্বাভাবিক দক্ষতা, যেন জন্মগত ক্ষমতা, সাধারণ মানুষের সাধ্যের বাইরে! তিনি সহজেই এড়াতে ও আক্রমণ করতে পারেন!

তিন-না মেয়ে পেছনে সরে ছুরি তুলে বললেন, “আবার তুমি! সরে দাঁড়াও! ঝাং ছু নান আমার লোক!”

ঝাউ ই কাঁধ উঁচিয়ে বললেন, “কিছু হবে না! ছেলেটা মরবে না! আমরা কাউকে মারি না!”

“তবু না! কেবল আমিই ওকে শাসন করতে পারি! তুমি এত বোকার মতো কেন?”—শু অঞ্চলের উচ্চারণে বলা কথা বেশ অস্পষ্ট, তবে ঝাউ ই বুঝতে পারলেন।

“আহ্!”—ঝাং ছু নানের আর্তনাদ থামছিল না। ঝাউ ই বললেন, “বড় ভাই, এবার যথেষ্ট হয়েছে। আর একটু বিদ্যুৎ দিলে হয়তো রান্না হয়ে যাবে!”

বড় ভাই বজ্রমন্ত্র থামালেন, বললেন, “ঝাং ছু নান, আমি লুঙহু শান তিয়ানশি ফুর পক্ষ থেকে তোমাকে এক মাস পরে অনুষ্ঠিত লোতিয়ান দাজিও-তে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানাই! ঝাং ছু নান, তোমার নির্বাচন নিশ্চিত হয়েছে! যদি জানতে চাও তোমার দাদা ঝাং শি লিন আর আমাদের লুঙহু শানের সম্পর্ক কী, তাহলে চলে এসো! লিং ই, চল!”

ঝাউ ই হাসিমুখে তিন-না মেয়ের দিকে বললেন, “দেখো, বলেছিলাম না ওর কিছু হবে না!”

ঝাউ ই আহত ঝাং ছু নানের পাশে গিয়ে কাঁধে হাত রেখে বললেন, “মনে রেখো, আমি তোমার ছোট শিষ্যকাকা। সময় হলে আমাকে ডাকতে ভুলো না!”

তারপর তিনি আনন্দিত হয়ে ফেং শা ইয়ানের পাশে গিয়ে বললেন, “সুন্দরী, তোমার নম্বর দাও তো! না, বড় ভাই, আমাকে টানো না! সুন্দরী, লুঙহু শানে আমাকে খুঁজে নিয়ো!”

“আর অপমান কোরো না!”

“কেন? বড় ভাই, এতো সুন্দরী মেয়ে কোথায় পাই? নম্বর দেওয়া নিয়ে এমন আপত্তি কেন?”—ঝাউ ই অসন্তুষ্টভাবে বললেন। আগে যখন জি ছিউ হুয়া-দের সঙ্গে থাকতেন, মেয়েদের অভাব বোধ করেননি, এখন লুঙহু শানে থাকতে থাকতে এমন হয়েছে যে, ফুলের মতো বোনকেও সুন্দরী লাগছে। ঝাউ ই ভাবছেন, একটু কোথায় কী করা যায়!

“চলো!”—বড় ভাই তাকে টেনে নিয়ে গেলেন, বাকিরা হতবাক হয়ে তাদের বিদায় দেখলেন…