অধ্যায় ১১৭: আত্মাবন্ধন

ওরোচিমারু তার হাতের কুসানাগি তলোয়ারে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে দেখছিল যে তার শিক্ষককে প্রচণ্ড মারধর করা হচ্ছে। তার ঠোঁটের কোণে ফুটে উঠল এক চিলতে হাসি। কিন্তু মুহূর্তের মধ্যেই সেই হাসি মিলিয়ে গেল। সে অনুভব করল যে চতুর্থ কাজেকাগে তার নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে গেছে—হয়তো এদো তেনসেই বা পুনর্জন্ম কৌশলটি ভেঙে গেছে, অথবা চতুর্থ কাজেকাগেকে ঝৌ ই এবং মু রুওবাই সিল করে দিয়েছে।

সে ধারণা করল যে ঝৌ ই এবং মু রুওবাই তাকে সিল করে দিয়েছে, কারণ সে নিজে এদো তেনসেই বাতিল করতে সক্ষম হলেও, ঝৌ ইদের পক্ষে তা সম্ভব নয়। হঠাৎ ওরোচিমারু মাথা ঘুরিয়ে হোগাগের পাহাড়ের দিকে তাকাল। সেখান থেকে বিকট শব্দ ভেসে এল। তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে সে দেখল, পাহাড়ের ওপর তিনজন দাঁড়িয়ে আছে, যাদের মধ্যে একজন তার নিজেরই বিশ্বস্ত অনুচর।

"ঝন!" মনে হলো কোনো এক বস্তু 'শি শি ইয়েন জিন' বা চার বেগুনি অগ্নি প্রাচীরের ওপর আছড়ে পড়েছে। ওরোচিমারু স্পষ্ট দেখল, একটি বুলেট প্রচণ্ড গতিতে ঘুরতে ঘুরতে সেই অগ্নি প্রাচীর ভেদ করার চেষ্টা করছে। প্রাচীরটি কেবল সামান্য বাধা দিতে পারল, তারপরই তাতে একটি ছোট ছিদ্র তৈরি হয়ে গেল।

বুলেটটি সরাসরি猿飞 হিরুজেনের (সারুতোবি হিরুজেন) দিকে ছুটে গেল। হিরুজেনের চোখে বুলেটটি বড় হতে লাগল, পালানোর কোনো উপায় ছিল না। কিন্তু ঠিক সেই চরম মুহূর্তে হিরুজেনের সামনে হঠাৎ একটি সোনালী প্রাচীর দেয়াল হয়ে দাঁড়িয়ে গেল।

"ডিং!" বুলেটটি সোনালী দেওয়ালে আঘাত করে ধাতব শব্দ করল। এরপরই ঝৌ ই-র স্বস্তির আওয়াজ শোনা গেল: "ভাগ্যিস সময়মতো পৌঁছাতে পেরেছি, না হলে মিশন ব্যর্থ হয়ে যেত।"

সোনালী প্রাচীরটি আবার একটি সোনালী তলোয়ারে রূপান্তরিত হয়ে হিরুজেনকে বেঁধে রাখা গাছগুলোকে কেটে ফেলল। ঠিক সেই মুহূর্তে, কোণোহার হেডব্যান্ড পরা এবং বাঘের চামড়ার স্কার্ট পরিহিত এক বিশাল সাদা বানর হিরুজেনের সামনে আবির্ভূত হলো। সে বলল, "সারুতোবি, তুমি সত্যিই খুব বেসামাল অবস্থায় আছো। যদি কেউ না বাঁচাত, তবে তুমি এতক্ষণে মারা যেতে। তাই বলি, শুরুতেই তোমার উচিত ছিল ওরোচিমারুকে মেরে ফেলা।"

হিরুজেন সোনালী তলোয়ারটির দিকে একবার তাকিয়ে বলল, "আমি সেটাই করছি, এন্মা! রুয়ি জিনগু বাং-এ রূপান্তরিত হও!" সে খুব অবাক হচ্ছিল যে, ওরোচিমারুর নিয়ন্ত্রণে থাকা চতুর্থ কাজেকাগে কেন তাকে বাঁচাতে এল।

ওরোচিমারুর মুখমণ্ডল অত্যন্ত বিবর্ণ হয়ে গেল। ওই বুলেটটি প্রায় হিরুজেনের প্রাণ কেড়ে নিয়েছিল এবং তার পরিকল্পনা প্রায় ভেস্তে দিয়েছিল। আর সাকিন (সোনার বালু) ও এন্মার উপস্থিতিতে তার অবস্থা আরও খারাপ হয়ে উঠল।

ঝৌ ই এবং মু রুওবাই ওরোচিমারু বা হিরুজেনের দিকে না তাকিয়ে হোগাগের পাহাড়ের দিকে তাকাল। তাদের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। তারা লি জিইয়ান এবং কিয়ান জিয়াজিয়াকে দেখতে পেল। ঝৌ ই দেখল কিয়ান জিয়াজিয়া নার্সের পোশাক পরে আছে। সে ভাবতেই পারেনি যে কোণোহার হাসপাতালে যে নারী তাকে বিকৃত বলে গালি দিয়েছিল, সে আসলে একজন轮回কারী! আগে জানলে সে অন্য ব্যবস্থা নিত!

যাই হোক, এসব বাদ দিয়ে লি জিইয়ান দূরবীন নামিয়ে বলল, "পিছিয়ে পড়ো, দ্রুত কোণোহা ত্যাগ করো। এখন আমরা আর ওদের মোকাবিলা করতে পারব না।"

ঝাং ইয়ান বলল, "কেন? ওরা তো এখন চার বেগুনি অগ্নি প্রাচীরে বন্দি, এখন কি ওদের মেরে ফেলা সম্ভব নয়?"

কিয়ান জিয়াজিয়া ধমক দিয়ে বলল, "বোকা! চার বেগুনি অগ্নি প্রাচীর ওদের আর কতক্ষণ আটকে রাখবে? আমরা যদি এখনই না যাই, তবে মারা পড়ব। আমাদের দ্রুত কোণোহা থেকে পালাতে হবে।"

ঝাং ইয়ান কিছু বলতে চাইলে লি জিইয়ান তাকে শীতল দৃষ্টিতে তাকাল। কিয়ান জিয়াজিয়া বিড়বিড় করে মাটি থেকে তার ব্যারেট রাইফেলটি তুলে নিয়ে চলে গেল। লি জিইয়ান তার পিছু নিল এবং ঝাং ইয়ান দাঁতে দাঁত চেপে শেষ পর্যন্ত পাহাড় থেকে নেমে গেল।

ঝৌ ই তার নীল চোখ দিয়ে তাদের চলে যাওয়া দেখছিল এবং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "ধুর! ওদের পালিয়ে যেতে দিলাম!"

ঝৌ ই-র সেই রাগান্বিত চেহারা হিরুজেনের নজর এড়ালো না। সে তখনই বুঝে গেল যে ঝৌ ই এবং মু রুওবাই কোণোহাতে বিশেষ জোনিন হিসেবে যোগ দিয়েছিল কেবল ওই তিনজনকে খুঁজে বের করার জন্যই।

হিরুজেন এন্মার রূপান্তরিত লাঠিটি হাতে নিয়ে ওরোচিমারুর মুখোমুখি দাঁড়াল। ঝৌ ই বলল, "তৃতীয় হোগাগে, বাকিটা আমাদের ওপর ছেড়ে দিন।"

ঝৌ ই-কে সাকিন নিয়ন্ত্রণ করতে দেখে ওরোচিমারু এবং হিরুজেন অত্যন্ত অবাক হলো। ঝৌ ই-র সাথে চতুর্থ কাজেকাগের কোনো সম্পর্ক না থাকা সত্ত্বেও সে কীভাবে তার রক্তরেখা সীমা ব্যবহার করছে? তারা জানত না যে ঝৌ ই অন্যের আত্মার শক্তি ধার করতে পারে।

ঝৌ ই সদ্য চতুর্থ হোগাগের আত্মার শক্তি ব্যবহার করে সাময়িকভাবে সাকিন নিয়ন্ত্রণ করছিল, যা চতুর্থ কাজেকাগের জীবদ্দশার শক্তির সমান। ঝৌ ই-র নিয়ন্ত্রণে সাকিন সোনার তীক্ষ্ণ সুঁচের মতো হাশিরমা এবং তোবিরোমার দিকে ছুটে গেল। ওদিকে মু রুওবাইয়ের দুই হাতে দুটি চকচকে ছোট ছোরা দেখা গেল, যা সে ওরোচিমারুর দিকে নিক্ষেপ করল।

মু রুওবাই ছোরা বের করার মুহূর্তেই ওরোচিমারু এক প্রবল বিপদের আভাস পেল। তার মনে হলো, এই ছোরা গায়ে লাগলে সে নিশ্চিত মারা যাবে। সে আঙুল কামড়ে রক্ত বের করে তলব কৌশলের মুদ্রা তৈরি করল: "কুচিওসে: ইজু রোশমন!"

মু রুওবাইয়ের ছোরা বাতাসে থাকা অবস্থাতেই মাটি ফুঁড়ে একটি বিশাল লাল রঙের দরজা উঠে এল, যার ওপর বিভীষিকাময় রাক্ষসের মুখ খোদাই করা। ছোরা দুটি রোশমন দরজায় গেঁথে গেল। মু রুওবাই মুখ বাঁকিয়ে বিড়বিড় করল, "আসলেই নিনজারা বড় অদ্ভুত প্রাণী।"

ঠিক তখনই হিরুজেন তার লাঠি লম্বা করে রোশমনের দিকে আঘাত করল। লাঠির অগ্রভাগ মু রুওবাইয়ের তৈরি করা সরু ফাটলটিতে ঢুকে গেল। এক ধাক্কায় বিকট শব্দে শক্তিশালী রোশমন দরজাটি ভেঙে পড়ল। লাঠিটি ধুলোবালি ভেদ করে ওরোচিমারুর দিকে এগিয়ে গেল।

"ঝন!" লাঠি ও তলোয়ারের সংঘর্ষে আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছিটকে বের হলো। হিরুজেন এবং মু রুওবাই মিলে ওরোচিমারুকে আক্রমণ শুরু করল।

অন্যদিকে, তোবিরোমা সাকিনের সমুদ্রের সামনে দাঁড়িয়ে মুদ্রা তৈরি করল, "সুইতোন: সুইদানহা!" তার মুখ থেকে নির্গত পানির ধারা উচ্চচাপের ছুরির মতো ছুটে এসে সাকিনের ঢেউকে দুই ভাগ করে দিল এবং ঝৌ ই-র দিকে ধেয়ে এল। তোবিরোমা ছিল নিনজুতসুতে অপ্রতিদ্বন্দ্বী। 'সুইদানহা' তার নিজস্ব উদ্ভাবিত শক্তিশালী আক্রমণগুলোর মধ্যে অন্যতম।

ঝৌ ই পানির ধারার সাথে সরাসরি সংঘর্ষে না গিয়ে সাকিন থেকে লাফিয়ে শূন্যে উঠল। তার ডান হাত নাড়াতেই সাকিনের দুটি বিশাল হাত তোবিরোমার পায়ের কাছে আবির্ভূত হলো এবং তার দুই পা চেপে ধরল। তোবিরোমা সাথে সাথে একটি কুনাই বের করে শূন্যে থাকা ঝৌ ই-র দিকে নিক্ষেপ করল। ঝৌ ই মাথা সরিয়ে তা এড়িয়ে গেল। কিন্তু তোবিরোমা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে ঝৌ ই-র পেছনে আবির্ভূত হলো। তার হাতে ছিল সেই কুনাইটি, যার গায়ে একটি সূক্ষ্ম চিহ্ন ছিল।

হিরাইশিন নো জুতসু (ফ্লায়িং রাইজিন টেকনিক)!

তোবিরোমার উদ্ভাবিত এই এস-গ্রেড স্পেস-টাইম নিনজুতসু মুহূর্তের মধ্যে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরের সুযোগ দেয়। ঝৌ ই ভাবল, "ধুর, আমি কীভাবে ভুলে গেলাম যে তার এই দক্ষতা আছে? এটা তো এই সিরিজের অন্যতম সেরা কৌশল! ভাগ্যিস!"

তোবিরোমা কুনাই দিয়ে ঝৌ ই-র গলায় আঘাত করতে গেল।

হঠাৎই ঝৌ ই-র শরীর সাকিনে পরিণত হয়ে নিচে ঝরে পড়ল। তোবিরোমা সাকিনের স্তূপের ওপর নেমে আবার কুনাই নিক্ষেপ করে হাশিরমার পাশে টেলিপোর্ট হলো। ঝৌ ই সাকিন থেকে ধীরে ধীরে বেরিয়ে এল। যদি সে আগে থেকে সাকিন ক্লোন ব্যবহার না করত, তবে আজ তার মৃত্যু নিশ্চিত ছিল।

সত্যিই দ্বিতীয় হোগাগে অসাধারণ। দুই ভাইকে একসাথে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে ঝৌ ই ভাবল, এটাই সুযোগ। সে আবারও তার 'জু লিং কিয়ান জিয়াং' বা আত্মা বন্দি করার কৌশলটি ব্যবহার করল এবং চিৎকার করে বলল, "এসো! এদিকে এসো!"

হাশিরমা এবং তোবিরোমা একসাথে থাকায় এটি ছিল এক বিরল সুযোগ। ঝৌ ই-র নির্দেশে তাদের শরীর কাঁপতে লাগল এবং তাদের গায়ে কালো অভিশপ্ত চিহ্ন ফুটে উঠল।

ওরোচিমারু অনুভব করল যে হাশিরমা ও তোবিরোমার ওপর তার নিয়ন্ত্রণ আলগা হয়ে যাচ্ছে, কিন্তু সে এখন ব্যস্ত ছিল মু রুওবাই এবং হিরুজেনের আক্রমণে।

ঝৌ ই আত্মা বন্দি করার সাথে সাথে সাকিন দিয়ে দুই ভাইকে ঘিরে ফেলল। "এসো!" ঝৌ ই কৌশলের তীব্রতা বাড়াল। তোবিরোমার শরীর থেকে একটি হালকা নীল আগুনের পিণ্ড ঝৌ ই-র হাতের তালুতে এসে পড়ল। হাশিরমা তখনও লড়াই করে যাচ্ছে।

"নিনজাগুরু" হিসেবে খ্যাত হাশিরমা সত্যিই অপরাজেয়, কিন্তু ঝৌ ই-র কৌশলের সামনে শেষ পর্যন্ত তার আত্মাও বন্দি হলো। ঝৌ ই-র হাতের তালুতে তিনটি নীল আগুনের পিণ্ড নাচছিল—তিনজন হোগাগের আত্মা এখন তার দখলে।

মাথার ওপরের চার বেগুনি অগ্নি প্রাচীরের দিকে তাকিয়ে সে হাসল। দুই হাত জোড় করে কপালে ও গালে লাল রঙের চিহ্ন ফুটে উঠল। ঝৌ ই নিচু স্বরে বলল, "সেনিন মোড (ঋষি মোড)!"

প্রকৃতির অসীম শক্তি তার শরীরে প্রবেশ করল। ঝৌ ই আবার মুদ্রা তৈরি করল, "মোকুতন: জুকাই কোতান!"

গাছপালা দ্রুত বাড়তে লাগল এবং মুহূর্তের মধ্যে পুরো চার বেগুনি অগ্নি প্রাচীর গাছপালায় ভরে গেল। ওরোচিমারু এবং হিরুজেন এই আকস্মিক আক্রমণ দেখে হতবাক। মু রুওবাই ছাড়া আর কেউ জানত না যে এটাই ছিল ঝৌ ই-র পরিকল্পনা—ওরোচিমারু যখন হাশিরমা ও তোবিরোমাকে তলব করবে, তখন তাদের আত্মাকে বন্দি করে নিজের কাজে লাগানো। ভবিষ্যতে দ্যানজোকে হত্যা, লেজধারী জন্তু দখল এবং রিন্নেগান পাওয়ার ভিত্তি হিসেবে এটি ছিল অত্যন্ত জরুরি।

এখন ঝৌ ই-র শরীরে পর্যাপ্ত শক্তি থাকায় সে চাইলে যেকোনো সময় ধ্বংসাত্মক আক্রমণ চালাতে পারে।

হঠাৎ এক প্রচণ্ড শব্দ হলো! ওরোচিমারুর বাছাই করা চার নিনজা আর প্রাচীর ধরে রাখতে পারল না। প্রাচীরটি ভেঙে পড়ল এবং তারা বন থেকে পালিয়ে গেল। ঝৌ ই মু রুওবাইয়ের পাশে উড়ে এল। ঝৌ ই-র মুখে সেনিন মোডের চিহ্ন দেখে মু রুওবাই বলল, "অবশেষে সফল! কি, ওই轮回কারীদের কি অনুভব করা যাচ্ছে?"

ঝৌ ই চোখ বন্ধ করে অনুভব করার চেষ্টা করল, কিন্তু কোনো লাভ হলো না। সে বলল, "তারা হয়তো নিজেদের অস্তিত্ব লুকিয়ে ফেলেছে, আমি কিছু বুঝতে পারছি না। নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ সরঞ্জাম ব্যবহার করেছে।"

মু রুওবাই হতাশ হয়ে বলল, "তাহলে থাক, পরে দেখা যাবে। এখন অন্য কিছু বিষয় সামলানো দরকার।"

ঝৌ ই মাথা নাড়ল এবং দূরবর্তী ওরোচিমারু ও তার অনুচরদের দিকে তাকাল। ওরোচিমারু ঝৌ ই-র মুখের চিহ্ন দেখে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হলো। সে ভাবতেই পারেনি যে এত আয়োজন করে শেষ পর্যন্ত সে অন্যের জন্য পথ তৈরি করে দিয়েছে।