একশো চৌদ্দতম অধ্যায়: এক হাজার হাঁস

যেমন ফাং ইউন আশা করেছিল, ওয়াং রঙ মেং শিয়াওয়াংকে নিয়ে ভিলায় গেলে লিন দাইয়ের বিদ্বেষের জন্ম হয়। একই লিঙ্গের মানুষ একে অপরকে তিরস্কার করে, তাই তাদের মুখোমুখি হওয়ার সাথে সাথেই দ্বন্দ্ব শুরু হয়। যদি না মেং শিয়াওয়াং আহত থাকায় চলাফেরা করতে না পারত, ওয়াং রঙ সত্যিই সন্দেহ করত যে দুই নারী একে অপরের সঙ্গে লড়াই করবে কিনা।

“তুমি কেন আমার ঘর দখল করেছ!”

“এটা তোমার? এটা আমার ভাই রঙের।”

“তুমি লজ্জিত হও না? তুমি বড়লোক, চাচা আমার, কখন থেকে তোমার হলো?”

“রঙ ভাই তোমার না, সে সবসময় আমারই। সে শুধু কাউকে বেঁধে রেখে বডিগার্ড হিসেবে কাজ করছে।”

……

ওয়াং রঙ তার ডান হাত দিয়ে মাথা ধরে থকে গেল সোফায়। সে শুরু থেকেই জানত তারা কখনো শান্তিতে থাকবে না, কিন্তু ভাবেনি তারা এতটাই একে অপরের শত্রু হবে। কেউ বলেছিল একটি মেয়ে মানে পাঁচশো হাঁসের সমষ্টি, হায়, সত্যিই ঠিকই বলেছে। ওয়াং রঙ সোফার বালিশ জোরে ছুঁড়ে পাশেই ফেলল। যদি সে নিজে না এগিয়ে আসত, এই হাজার হাঁস কখনো চুপ করত না।

মেং শিয়াওয়াংয়ের ঘরের দরজা জোরে ধাক্কা দিয়ে খুলে, গা কালো করে ভিতরে ঢুকে দুজনকেই ঠাণ্ডা চোখে দেখল।

আহ, যদিও তারা উভয়েই বেশ জোরে ঝগড়া করছিল, ওয়াং রঙ ঢুকতেই তারা দুজনেই অদ্ভুতভাবে গলায় লম্বা করল। মেং শিয়াওয়াং ধীরে ধীরে কম্বলটায় ঘেরা, আর লিন দাই যেন কোনো গর্তে ঢুকে যেতে চাচ্ছিল।

“তোমরা ঝগড়া শেষ করেছ?”

ওয়াং রঙ মনে হাসি পাচ্ছিল, মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করল না, নাহলে কি জানে ঝগড়ার পরিণতি কী হবে! শেষবার সে দমন করতে না পারায় দুজন নারী তার ওপর চাপ সৃষ্টি করেছিল, এবার সে কোনোভাবেই নরম হবে না।

“তুমি! তুমি! তুমি!” ওয়াং রঙ আঙুল তুলে লিন দাইয়ের দিকে দেখিয়ে বলল, “তোমার তো কয়েকদিন পরই উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা। এই সময়ে পড়াশোনা না করে এখানে এসে মেং শিয়াওয়াংয়ের সঙ্গে ঝগড়া করছ? তুমি কি পড়াশোনা শেষ করেছ?”

আগে ওয়াং রঙ জানত কোন বাচ্চা অবাধ্য হলে এই কথা বলে তাকে ডাঁটতেন, এবং সেটা কাজে দিত। কিন্তু লিন দাই এই অজুহাতকে মোটেও ভয় পায় না, ঠোঁট তুলে বলল, “চাচা, আমি তো আগেই পড়াশোনা শেষ করেছি, নিশ্চিন্ত থাকো, কিয়োটো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া আমার জন্য কোনো সমস্যা নয়।”

ওয়াং রঙ হঠাৎ স্তম্ভিত হল। লিন দাই সত্যিই মিথ্যা বলছে না। হয়তো পরিবার থেকে গুণাপ্রাপ্ত, সে যদিও প্রায়ই ক্লাস এড়িয়ে যায়, তবুও তার ফলাফল সবসময় ভালো, আগের ওয়াং রঙ থেকেও অনেক ভালো। যেমন সে বলেছে, এই ফলাফল নিয়ে কিয়োটো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া সহজ।

ওয়াং রঙ একটু থেমে গিয়ে বিষয়টি এড়িয়ে গেল, মুখ কালো করে বলল, “এখন সাহস হয়েছে? আমার সঙ্গে তর্ক করতে শিখেছ? পড়তে যাও।”

“চাচা, তুমি তো আমাকে ডাঁটছ!” লিন দাই ঠোঁট তোলল, চোখ লাল করে দুহাত দিয়ে চোখ ঢেকে দরজার দিকে দৌড়ে গেল।

এই মেয়ে, ওয়াং রঙ তখনও ধরে রাখতে পারেনি, সে দরজার কাছে হারিয়ে গেল। মেং শিয়াওয়াং কম্বলের ফাঁক দিয়ে ধীরে ধীরে এক ফাঁক খুলে লুকিয়ে হাসতে লাগল।

ওয়াং রঙ তার মনের খেলা বুঝতে পারল, লিন দাইকে ডাঁটানোর পর সে আনন্দ পাচ্ছে। সে ভ্রু উত্তোলন করে কম্বলের ফাঁকে চেঁচিয়ে বলল, “কী হাসছ? লিন দাইকে ডাঁটিয়ে আনন্দ পাচ্ছ? তোর শরীর এখনো ভালো হয়নি, এত অবাধ্য হলে কবে সুস্থ হবে? একটু বুদ্ধি থাক।”

মেং শিয়াওয়াং লিন দাই থেকে অনেক বেশি দুর্বার। সে কম্বলের ভেতর থেকে জিভ বের করে ঠাট্টা করল, তারপর ফাঁক একটু খুলে অর্ধেক মুখ বের করে ওয়াং রঙের দিকে মূর্তি করল, “রঙ ভাই, তুমি কি আমার খেয়াল রাখছ?”

ওয়াং রঙ মাথা ব্যথায় পড়ল, গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে এগিয়ে গিয়ে তাকে কম্বল থেকে টেনে বের করল, সাবধানে কম্বল ঢেকে দিল। তার ছড়ানো চুল সামলিয়ে ছোট স্বরে বলল, “তোমাদের মধ্যে তুই বড়, বোন হওয়া উচিত লিন দাইকে একটু ছেড়ে দিতে। ও তো সদ্য প্রাপ্তবয়স্ক। তুই কেন ওর মতো অবুঝ হস?”

“ওকে লিন দাই বলছ…” স্পষ্টতই মেং শিয়াওয়াংয়ের মুখে এই ডাকটি পছন্দ হলো না, ছোটস্বরে গুঞ্জন করল, চোখ ঘোরাতে লাগল। ওয়াং রঙ হতাশ হয়ে নিঃশ্বাস ফেলল, মনে হলো নিজের কথা তারা বোঝে না। কেন তারা একে অপরকে দেখে ঝগড়া করতে ভালোবাসে তা বুঝতেই পারছে না।

মেং শিয়াওয়াংয়ের ঘর থেকে বের হয়ে ওয়াং রঙ গভীর নিঃশ্বাস ফেলল, এই হাজার হাঁস সহজে শান্ত হবে না।

দরজার বাইরে এসে দেখতে পেল লি দাইতিয়ান এক ব্যাগ কিছু নিয়ে ঢুকছে। ওয়াং রঙের মলিন মুখ দেখে সে হাসল। সে নিশ্চয়ই জানে ওয়াং রঙের অবস্থা। এগিয়ে এসে ওয়াং রঙের পিঠে হাত দিয়ে বলল, “রঙ ভাই, তোমার ধন-সম্পদ সত্যিই অনন্য।”

ওয়াং রঙ শুধু মনের মধ্যে হাসল। যদি সম্ভব হত, সে এমন ধন-সম্পদ চাইত না। ওর একটু আফসোস হলো, যদি জানত তারা এত অমিল, তাহলে তাদের একসঙ্গে রাখত না। তারা মিলেনা, এক সঙ্গে আসলেই ঝগড়া হয়।

“তুমি কী এনেছ?” ওয়াং রঙ বিষয় পরিবর্তন করে লি দাইতিয়ানের হাতে থাকা ব্যাগ দেখল।

লি দাইতিয়ান হাসল। এই দুই মেয়ের মেজাজ সে বুঝতে পারে। ওয়াং রঙ থাকলে সামলাতে পারত, কিন্তু না থাকলে তারা ঝগড়া করে। সে একজন ছোট বডিগার্ড, সাহস করে ঢোকে না, দূরে থেকে থাকে।

ওয়াং রঙ কথা না বলতে চাইতে সে বলল, “দ্বিতীয় মিস আইসক্রীম খেতে চায়, তাই আমি বাইরে গিয়ে এনেছি।”

“এই ছোট মেয়েটা আইসক্রীম খেতে চায়? এখন তো শুধু মে মাস শেষ, উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা আসছে, এভাবে খেলে যদি সর্দি-কাশি হয়?”

ওয়াং রঙ ভাবল, এই মেয়েটা সবসময় নিয়ম ভাঙে। তাই তেমন ভাবে চিন্তা করল না। ভাবল, মেং শিয়াওয়াংকে তো সে ডাঁটিয়েছিল, এখন তাকে সান্ত্বনা দেওয়া উচিত। লি দাইতিয়ানের হাত থেকে ব্যাগটা নিয়ে হাসিমুখে বলল, “এই ছোট মেয়েটা আমার কাছে দিয়ে দাও, সে এখন রেগে আছে, তোমরা গেলে হয়তো ভালো ফল পাবে না।”

ওয়াং রঙের কথায় লি দাইতিয়ান হঠাৎ শীতল রোমাঞ্চ অনুভব করল। লিন দাই রেগে আছে শুনে সে দ্রুত ব্যাগ ওয়াং রঙের হাতে দিল, কৃতজ্ঞ মুখে বলল, “আরে, এটা কীভাবে সম্ভব? আবার তোমাকে ঝামেলা দিতে হচ্ছে।”

কথায় লজ্জা প্রকাশ করলেও হাত খুব দ্রুত ব্যাগ ওয়াং রঙের হাতে ঠেলে দিল। ঘুরে দরজার দিকে এগিয়ে গেল, পিছনে তাকিয়ে বলল, “তোমাকে অনেক কৃতজ্ঞ, পরের বার তোমাকে খাওয়াব।”