একশ একুশতম অধ্যায়: বাক্যবিনিময় ও কলহ

“其实你有办法的对不对？”王荣还在感叹，那边的陈悦已经等不下去了，眼睛直瞪瞪的看着王荣问道。

“অ্যাঁ? তুমি নিশ্চয়ই কোনো উপায় জানো, তাই না?” ওয়াং রংয়ের দীর্ঘশ্বাস মাঝপথেই থেমে গেল। সে অবাক হয়ে নিজের আঙুল দিয়ে নিজের নাক দেখিয়ে বলল, “কী? তুমি বলছ আমার কাছে উপায় আছে? মজা কোরো না তো! ফ্যান চেংকে পিছু হঠানোর মতো কোনো উপায় কি আমার থাকতে পারে? ওই ছেলেটা এখন আমাকে দেখলে যেন চামড়া তুলে নিতে চায়!”

শাংরি-লা হোটেলে গতবারের সেই ঘটনার কথা ওয়াং রংয়ের ভুল হওয়ার কথা নয়। সেবার কৌশলে ফ্যান চেংয়ের কাছ থেকে কয়েক লক্ষ টাকা হাতিয়ে নিয়েছিল সে। বিনা কারণে কেউ এত টাকা খোয়ালে তার রাগ হওয়াটাই স্বাভাবিক। ওয়াং রংয়ের এখন একমাত্র স্বস্তির জায়গা হলো, ফ্যান চেং তাকে চেনে না। তাই নিজের পায়ে কুড়াল মারার মতো কাজ সে কোনোভাবেই করবে না।

ভয় পাওয়ার বিষয় আলাদা, কিন্তু ঝামেলা এড়িয়ে চলাটা সম্পূর্ণ ভিন্ন। ওয়াং রং ঝামেলা পছন্দ করে না, তাই সে ফ্যান চেংকে এড়িয়ে চলতেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। এই ঘটনা থেকেই বোঝা যায়, ফ্যান চেংয়ের মনমানসিকতা খুব একটা বড় নয়। পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষকে কখনো চটাতে নেই—এক হলো নারী, আর দুই হলো নীচ মনের মানুষ। ওয়াং রং মনে মনে ফ্যান চেংকে সেই নীচ মানুষের দলেই ফেলে দিয়েছে।

“আমি বলিনি যে তুমি ফ্যান চেংকে পিছু হঠাতে পারবে।” চেন ইউয়ে মাথা নাড়ল, তারপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ওয়াং রংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি বলছি, আমার দাদাকে বাঁচানোর উপায় তোমার কাছে আছে, তাই না?”

কথাটা আগের চেয়েও বেশি হাস্যকর শোনাল। ওয়াং রং苦笑 করে নিজের নাক দেখিয়ে বলল, “অসুস্থ হলে ডাক্তারের কাছে যেতে হয়। কিন্তু আমাকে দেখে কি তোমার ডাক্তার মনে হয়?”

চেন ইউয়ে সত্যিই খুব মনোযোগ দিয়ে ওয়াং রংকে খুঁটিয়ে দেখল। মুখটা সরু, চেহারায় কেমন একটা বুনো ভাব। পরনে সেই পোশাক যা গতবার শুয়াংপাই যাওয়ার সময় সে নিজে কিনে দিয়েছিল। কাপড়গুলো দামি ব্র্যান্ডের, কিন্তু ওয়াং রংয়ের গায়ে যেন ঠিক মানাচ্ছে না। ওয়াং রংকে সে অনেক দিন ধরেই চেনে, কিন্তু তার বিশেষ কোনো দক্ষতা আছে বলে কখনো দেখেনি। যদি কেউ তার কাছে সুপারিশ না করত, তবে সে জানতেই পারত না যে এমন একজন ভবঘুরে আসলে একজন দক্ষ ডাক্তার হতে পারে।

চেন ইউয়ের চোখে প্রথমে হতাশা ফুটে উঠল, তারপর আবার কিছুটা আশার আলো দেখা গেল। সে মাথা নেড়ে বলল, “যদি কেউ আমাকে না বলত, তবে আমি জানতেই পারতাম না যে তুমি একজন হাতুড়ে ডাক্তার। তোমাকে ভবঘুরে বা গুণ্ডা বলাই বেশি মানায়।”

এসব কী কথা! সে কি এতটাই খারাপ? ওয়াং রং কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ল। একজন সুন্দরী নারী যখন সামনাসামনি গুণ্ডা বলে, তখন যে কারোই খারাপ লাগার কথা। সে হাত নেড়ে অবজ্ঞার সুরে বলল, “কে এমন অন্ধ যে আমাকে হাতুড়ে ডাক্তার বলেছে? শোনো রূপসী, তুমি প্রতারিত হয়েছ, বুঝতে পারছ?”

চেন ইউয়ের অভিব্যক্তি ওয়াং রংয়ের কথায় এতটুকু টলল না। সে আগের মতোই একদৃষ্টিতে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “যদি সেই ব্যক্তি অধ্যাপক মাও ঝংহে হন? আর তিনি যদি নিজ মুখে বলেন যে তুমি তাঁর ছাত্র?”

“ধ্যাত!” মেজাজ যতই ভালো থাকুক, ওয়াং রং গালি না দিয়ে পারল না। “আবার সেই বুড়ো লোকটা! তার কথা মানেই ফালতু বকবক।” মাও ঝংহে তাকে কথা দিয়েছিলেন যে এই গোপন তথ্য কাউকে ফাঁস করবেন না, অথচ এখন নিজেই ফাঁস করে দিয়েছেন। ওয়াং রংয়ের রাগ হওয়ারই কথা।

“তার মানে তুমি সত্যিই অধ্যাপক মাও ঝংহেকে চেনো!” ওয়াং রংয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে চেন ইউয়ে অবাক হয়ে গেল। বড় বড় চোখে আনন্দের সাথে জিজ্ঞেস করল, “তুমি সত্যিই মাওয়ের ছাত্র? কিন্তু বিশ্বাস হচ্ছে না। মাও স্যার তোমাকে ছাত্র হিসেবে গ্রহণ করলেন কী করে?”

এ কেমন কথা! ওয়াং রং চোখ পাকিয়ে পেছনের কাঠের দেয়ালে হেলান দিল। নিজের সব গোপন তথ্য যখন বেরিয়েই গেছে, তখন আর লুকানোর কী আছে? সে চেন ইউয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “আমি ওই বুড়োর ছাত্র কি না, সেই তর্কে না গিয়ে বলছি, আমি সত্যিই ডাক্তারি জানি না। ওই জিনিস দেখলে আমার মাথা ধরে। তুমি বরং অন্য কাউকে খোঁজ করো।”

“কিন্তু মাও স্যার তো বলেছেন...”

ওয়াং রং হাত তুলে তাকে থামিয়ে দিয়ে苦笑 করে বলল, “ওই বুড়োটা অতিরঞ্জিত কথা বলা ছাড়া আর কী জানে? নিজের অবস্থা আমি নিজে জানি না? যদি আমি ডাক্তারি জানতাম, তবে লিন পরিবারের বাড়িতে দেহরক্ষীর কাজ কেন করব? বরং লিন পরিবারে আমি আসতামই না।”

“তুমি সত্যিই জানো না?” চেন ইউয়ের চোখে যে আশার আলো জেগেছিল, তা নিভে গেল। সেখানে কেবল গভীর হতাশা। ওয়াং রংয়ের খারাপ লাগছিল, কিন্তু তার করার কিছু ছিল না। ডাক্তারিবিদ্যা হয়তো তাকে চেনে, কিন্তু সে ডাক্তারিবিদ্যাকে চেনে না।

“সত্যি বলছি, পারি না।” ওয়াং রং苦笑 করে বলল, “যদি জানতাম, তবে আমাদের সম্পর্কের খাতিরে কি তোমাকে সাহায্য না করে পারতাম?” তার কথায় বিন্দুমাত্র অতিরঞ্জন ছিল না। তার চোখে, চেন ইউয়ে তার জন্য অনেক করেছে। গতবার লিউ ইংয়ের কাছে যাওয়ার সময় সে যে তাকে বিরক্ত করেছিল, এমনকি শেষে বিমানবন্দরে একা ফেলে এসেছিল—সেসব কথা ভেবে ওয়াং রংয়ের মনে অপরাধবোধ হচ্ছিল।

ওয়াং রংয়ের কথা চেন ইউয়ের জন্য যেন মৃত্যুদণ্ড শোনার মতো হলো। চেন ইউয়ে হঠাৎ কিছু একটা মনে করে ব্যাগ থেকে ফোন বের করল। সে কার সাথে যেন কথা বলছে, ফোনটা কানের কাছে ধরল। ওয়াং রং কৌতূহল নিয়ে তাকিয়ে রইল, এই মুহূর্তে সে কাকে ফোন করতে পারে? সে আগ বাড়িয়ে কিছু জিজ্ঞেস করল না, শুধু হাতের কফিটা নাড়তে লাগল যা ততক্ষণে ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল।

অপর প্রান্তের মানুষটি বেশ ব্যস্ত মনে হলো। দুবার ফোন করার পর অবশেষে ধরল। চেন ইউয়ের প্রথম কথা ছিল, “আমি তাকে পেয়েছি, কিন্তু সে বলছে সে ডাক্তারি জানে না।”

ফোনের আওয়াজ খুব কম ছিল, তাই ওয়াং রং কিছুই শুনতে পেল না। শুধু দেখল চেন ইউয়ে মাথা নাড়ছে আর বলছে, “জি, আচ্ছা।” কিছু বুঝে ওঠার আগেই চেন ইউয়ে ফোনটা ওয়াং রংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে নিচু স্বরে বলল, “মাও স্যার তোমার সাথে কথা বলতে চান।”

তাহলে বুড়ো লোকটার সাথেই কথা হচ্ছিল! ওয়াং রং তাকে খুঁজছিলই, চেন ইউয়ে যে তাকে খুঁজে বের করে দিয়েছে তা ভালোই হলো। সে ফোনটা নিয়ে অপর প্রান্তের কথা শোনার আগেই চিৎকার করে উঠল, “হ্যালো! আপনি যা বলেন সব কি ফালতু? আমি কবে ডাক্তারি শিখলাম? আপনি কি আমাকে এভাবে ফাঁসাতে পারেন?”

ওয়াং রংয়ের একের পর এক আক্রমণে মাও ঝংহে দম বন্ধ হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। তিনি গভীর শ্বাস নিয়ে ওপাশ থেকে চিৎকার করে উঠলেন, “ধুর! তোর কি বড়দের সম্মান করার ন্যূনতম বোধ নেই? শিক্ষকের সাথে কেউ এভাবে কথা বলে? আমি তোকে ফাঁসিয়েছি? আমি কী বলেছি তুই বল তো দেখি! আমাদের সম্পর্ক ভালো বলে তুই যা খুশি বলবি না, আমি তোর বিরুদ্ধে মানহানির মামলা ঠুকে দেব!”

মাও ঝংহের সেই গর্জন পাশের শিক্ষার্থীরা শুনে ফেলল। তারা ভয়ে মাথা নিচু করে একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল। তারা জানে না কোন হতভাগা আজ এই খামখেয়ালি শিক্ষকের মেজাজ বিগড়ে দিয়েছে। তারা মনে মনে সেই হতভাগার জন্য শোক প্রকাশ করল। শিক্ষকের সাথে এত দিন থেকে তারা জানে, তাঁর ডাক্তারিবিদ্যার মতোই তাঁর মেজাজও তুখোড়।

ওয়াং রং ইতিমধ্যেই মাও ঝংহের এই অসহায় জেদের কারণে রাগে লাল হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু পাল্টা বলার মতো তার কাছে কোনো যুক্তি ছিল না। মাও ঝংহে যে শর্তে তাকে ছাত্র বানিয়েছিলেন, তা ছিল মৌখিক। এখন প্রমাণ চাইলে সে কোথায় পাবে?

“ঠিক আছে, তুমিই জিতেছ!” অনেকক্ষণ পর ওয়াং রং দাঁতে দাঁত চেপে শুধু এটুকুই বলল।