কিন রাজ্যের রাজনৈতিক ঝড় ওলটপালট অধ্যায় একশো পঁচান্ন: ইং ঝেং-এর উচ্চাশা

“পরিদর্শক ইন্সপেক্টর লি চিং, রাজ্যের নির্দেশে বাসু অঞ্চলে তদারকি করতে গিয়েছিলেন। ঠিক তখনই বাসু গোত্রের বিদ্রোহ ঘটে। লি চিং বিপদের মুখে সাহস হারাননি, বিদ্রোহীদের শিবিরে হঠাৎ আক্রমণ করেন, তাদের খাদ্য সরবরাহ পথ কেটে দেন এবং সফলভাবে বিদ্রোহীদের খাদ্যাগার পুড়িয়ে দেন। তাঁর এই মহান কৃতিত্বের জন্য, আজ লি চিংকে নিযুক্ত করা হ’ল প্রধান পরিদর্শক হিসেবে, সহস্র স্বর্ণ পুরস্কৃত ও বাম পাশের উচ্চ পদমর্যাদার খেতাব প্রদান করা হলো।” ঝাও গাও পবিত্র আদেশটি হাতে নিয়ে উচ্চস্বরে পাঠ করলেন। শুনে সব মন্ত্রী নীরব হয়ে গেলেন। এই প্রধান পরিদর্শক পদটি হলো প্রধান পরিদর্শকের সহকারী, বলা যায় এটি পরিদর্শক দপ্তরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পদ। আর পরিদর্শক দপ্তর ছিল মূল নবরাজ্যের এক গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ। তাছাড়া, বাম পাশের উচ্চ পদমর্যাদার খেতাবটি, শাং ইয়াংয়ের সংস্কারের আগে, রাজবংশের বাইরে কাউকে যে সর্বোচ্চ সম্মান দেওয়া হতো, তা ছিল। শাং ইয়াং সংস্কারের পর এই ক্ষমতা বাতিল হয়, শুধু নামমাত্র খেতাব রয়ে যায়, কিন্তু শুধু এই খেতাবেই বহু মন্ত্রীর চোখ কপালে ওঠে।

পুরস্কার দেওয়ার পর, লি চিং কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করলেন। এরপর য়িং ঝেং প্রশ্ন করলেন, “প্রিয় মন্ত্রী, তোমার যাত্রাপথ কেমন ছিল? কি কোনো অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে?” লি চিং বুঝতে পারলেন য়িং ঝেং কী বলতে চাচ্ছেন, দ্রুত বললেন, “মহামহিম, আমার যাত্রাপথ শান্তিপূর্ণ ছিল, তবে দুটো বিরল বস্তু পেয়েছি, আজ তা আপনার উদ্দেশ্যে নিবেদন করতে চাই।” য়িং ঝেং কৌতূহলী মুখে বললেন, “কি বস্তু যা তোমার মতো বুদ্ধিমান মানুষকেও ভালো লেগেছে, আমাকে দেখাও।” লি চিং মনেই হাসলেন, ‘এমনকি তুমি কি জিনিস তা জানো না? সত্যিই তো, তুমি হচ্ছো চীন সম্রাট, তোমার অভিনয় দক্ষতা পরবর্তী যুগেও নিঃসন্দেহে সেরা।’ তবে তিনি নিজের চিন্তা ঠিকমতো প্রকাশ করলেন না, বরং গুরুত্ব দিয়ে হাজারো চেরি ফুল এবং লাল রঙের বিষধর সাপের বর্ণনা দিলেন।

সবাই শুনে তাদের অভিব্যক্তি মিশ্র—কেউ অবজ্ঞা প্রকাশ করল, কেউ কৌতূহলী হয়ে উঠল, আবার কেউ ঈর্ষান্বিত হল, কিন্তু অধিকাংশই সন্দেহ করল, কারণ তারা বিশ্বাস করত না এমন কোনো বস্তু সত্যিই মানুষকে অমরত্ব দিতে পারে। ঝাও গাও এগিয়ে এসে লি চিংয়ের দেওয়া দুটি বক্স গ্রহণ করলেন। লি চিং সতর্ক করলেন যে লাল রঙের বিষধর সাপটি মারাত্মক বিষাক্ত, কিন্তু ঝাও গাও হালকা হাসলেন, বোঝা গেল না তিনি গুরুত্ব দিলেন কি না।

সম্পদ নিবেদন শেষে, লি চিং ভাবলেন আর কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা নেই, অথচ হঠাৎ একটি খবর তাকে বিস্মিত করল। অজেয় যোদ্ধা মং তিয়ান, যখন শাংডাং এলাকায় শিয়ংনুদের সঙ্গে যুদ্ধ করছিলেন, তখন একটি ফাঁদে পড়েন। যদিও শেষে তিনি সফলভাবে ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসেন এবং শিয়ংনু সেনাদের বড় ধাক্কা দেন, কিন্তু তিনি নিজেই গুরুতর আহত হয়ে অচেতন হলেন।

লি সি বললেন, “দীর্ঘ প্রাচীর এখনও সম্পূর্ণ হয়নি, প্রাচীরের রক্ষায় বিশ হাজার সৈন্য রয়েছে, তাদের নেতৃত্বের জন্য একজন মহান সেনাপতি প্রয়োজন। আমি প্রস্তাব করছি, ওয়াং বেনকে মং তিয়ানের স্থানে নিয়োগ করা হোক।”

“ওয়াং বেন একজন অভিজ্ঞ সেনাপতি, আমি মনে করি চ্যান্সেলরের কথাটি যথার্থ।”

“না, ওয়াং বেন বহু বছর ধরে সেনাবাহিনী থেকে দূরে আছেন, হয়তো তিনি এখন আর সামরিক দায়িত্ব সামলাতে পারবেন না।”

একজন গম্ভীর মধ্যবয়সী পুরুষ উঠে এসে স্পষ্ট বিরোধিতা করলেন। তিনি হলেন সঙ চিয়ান, যিনি মং উ-এর সঙ্গে একসঙ্গে যুদ্ধ করেছেন এবং মং গোত্রের একজন সদস্য, বর্তমানে পাঁচ官郎将 পদে অধিষ্ঠিত।

“সঙ চিয়ান, তোমার মানে কী? ওয়াং বেন তো একটি সম্মানিত সেনাপতির সন্তান, তিনি ওয়াং জিয়ান প্রবীণ সেনাপতির শিষ্য, তুমি কি ওয়াং জিয়ানকে অবজ্ঞা করছ?”

ইয়ান ইয়িং ধীর কণ্ঠে বললেন। এই কথার পর সঙ চিয়ানের মুখভঙ্গি বদলে গেল। অবশেষে, যারা ওয়াং জিয়ানের প্রশংসা করেছেন, তারা সবাই ওয়াং বেনকে মং তিয়ানের স্থলাভিষিক্ত করার পক্ষে কথা বলতে লাগলেন।

লি চিং কিছুটা উদ্বিগ্ন হলেন, কারণ তিনি জানেন মং গোত্রের শক্তি মূলত তাদের সামরিক ক্ষমতায় নির্ভরশীল, যদি তাদের সামরিক ক্ষমতা হারায়, তা তাদের জন্য খুবই বিপজ্জনক।

লি চিং মং ই-এর দিকে তাকালেন, কিন্তু দেখলেন তিনি শান্ত, যেন কোনো চিন্তা নেই।

য়িং ঝেং হাত নেড়ে সবাইকে নীরব করালেন, তারপর মং ই-এর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন, “মং কুইং, তুমি কার পক্ষে মনে করো মং তিয়ানের জায়গায় দীর্ঘ প্রাচীরের রক্ষার দায়িত্ব নেওয়া উচিত?”

মং ই গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “মহামহিম, মং ই আপনার আদেশ মেনে চলছি।”

য়িং ঝেং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে তারপর ফুসু এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “ফুসু, তোমার প্রকৃতি দয়ালু, হয়তো তুমি বাইরের বর্বরদের কঠোরতা জানো না, তাই তুমি দীর্ঘ প্রাচীরে গিয়ে কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করো কেমন?”

ফুসু হঠাৎ অবাক হয়ে গেলেন, তাঁর চেহারায় বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল। শুধু ফুসু নয়, লি সি, ঝাও গাওসহ অন্যরাও অবাক হয়ে গেলেন।

য়িং ঝেং এখন প্রবীণ, তিনি স্বীকার করুন বা না করুন, মৃত্যুর মুখোমুখি। কিন্তু এই সময়ে তিনি রাজকুমারকে সিয়ানই থেকে দূরে সরিয়ে পাঠাচ্ছেন, এটার অর্থ গভীরভাবে বিশ্লেষণ করার মতো।

ফুসু মুখ খুলতে গেলেন, কিন্তু য়িং ঝেং তাকে থামালেন।

সভা শেষে, লি চিং ও মং ই একসঙ্গে প্রাসাদের বাইরে বেরিয়ে এলেন। আশপাশে কেউ না থাকায় লি চিং নীরব কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন, “মং ই ভাই, মহামহিমের এই উদ্দেশ্য কী?”

মং ই হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “মহামহিমের উদ্দেশ্য আমি জানি না, তবে মং গোত্রের সামরিক ক্ষমতা হরণ সহজ কাজ নয়। ফুসু রাজকুমার দীর্ঘ প্রাচীরে গেলে আমাদের জন্য ক্ষতিই হবে না, তবে আমি একটু বিভ্রান্ত, কয়েক দিন আগে মহামহিম ফুসুকে শাসনভার দেওয়ার কথা ভাবছিলেন, এখন হঠাৎ তাকে সিয়ানই থেকে সরিয়ে দিচ্ছেন, এটা অদ্ভুত।”

ফুসু তাঁর পিতাকে দেখলেন, বেমালুম বিভ্রান্ত। ওই মুহূর্তে য়িং ঝেং সিংহাসনে বসে আছেন, তাঁর গম্ভীরতা বজায় থাকলেও সাদা চুলে স্পষ্ট বোঝা যায় যে তিনি প্রবীণ।

য়িং ঝেং হাসলেন এবং ফুসুকে বললেন, “ফুসু, আমার পুত্র, দীর্ঘ প্রাচীরে যাওয়ার সময় তিন কথা মনে রাখবে—প্রথম, দেখবে কিভাবে মং তিয়ান সৈন্য প্রশিক্ষণ দেন, কিভাবে যুদ্ধ করেন। দ্বিতীয়, প্রশ্ন করবে, যা বুঝতে না পারো, মং তিয়ানকে জিজ্ঞাসা করবে। সে যদিও একজন যোদ্ধা, কিন্তু খুব বুদ্ধিমান, এমনকি লি সিওর থেকেও। তৃতীয়, শিখবে। তোমার সব গুণ ভালো, কিন্তু খুব দয়ালু, তোমার দয়া তোমাকে আমার রাজ্য রক্ষা করতে সাহায্য করবে, কিন্তু বৃহৎ সাম্রাজ্য বিস্তারে পারবে না। পৃথিবী অনেক বড়, তোমাকে সাহসী হতে হবে।”

ফুসু মাথা নেড়ে বললেন, “পিতা, দেশে সাম্প্রতিক কলহ শেষ হয়েছে, এখন জনসাধারণ শান্তিতে থাকতে চায়। আমাদের এখন যুদ্ধ বন্ধ করা উচিত।”

য়িং ঝেং হেসে বললেন, “হাহাহা, তুমি খুব সরল। তুমি কি জানো পৃথিবী কত বড়? এখন আমার রাজ্য শক্তিশালী, যদি আমি এখনই সীমা বাড়াই না, ভবিষ্যতে দুর্বল হলে কি অন্য কেউ আমাদের প্রতি মমতা দেখাবে?”

ফুসু বললেন, “আমাদের তো দীর্ঘ প্রাচীর রয়েছে, আমরা যদি সেটা ধরে রাখি, তবেই আমাদের রাজ্য অটুট থাকবে। দক্ষিণে কিছু পল্লীবাসী আছে, ঝাও তো শিগগিরই তাদের সম্পূর্ণ নির্মূল করবেন। আমাদের আর কোনো শত্রু নেই, যদি রাজ্য দুর্বল হয়, তবুও ধ্বংস হবে না।”

য়িং ঝেং মুখ ভার করে বললেন, “কে বলেছে দীর্ঘ প্রাচীর রক্ষার জন্য? দীর্ঘ প্রাচীর আমার আক্রমণের ঘাঁটি, আমি দীর্ঘ প্রাচীর নির্মাণ করেছি যাতে একদিন আমরা উত্তর দেশের ঘাসের মাঠ জয় করতে পারি, আর তোমরা প্রাচীরের ভেতর লুকিয়ে থাকার জন্য নয়।”