অধ্যায় ১২৪: বিভ্রান্তি

গোধূলি বেলা,谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) অবশেষে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করলেন।

谢小容-এর আন্তরিক আমন্ত্রণে 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) অবশেষে তার কাঙ্ক্ষিত骆 (লুও) পরিবারের আঙিনায় পা রাখলেন।骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন)市委 (সি ওয়েই)-এর ডেপুটি সেক্রেটারি পদ থেকে অবসর নিয়েছেন।新安 (শিনআন) শহরের স্থানীয় ক্যাডার হিসেবে তিলে তিলে গড়ে ওঠা এই মানুষটির প্রভাব অবসর গ্রহণের পরেও বেশ প্রবল।

骆 (লুও) পরিবারের আবাসস্থলটি পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে নির্মিত দোতলা একটি ছোট দালান। এটি মূলত সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞদের জন্য তৈরি হয়েছিল, পরে শহরের প্রবীণ কর্মকর্তাদের আবাসস্থলে রূপান্তরিত হয়। দালানটি একটি ছোট বাগানের ভেতরে অবস্থিত, শহরের প্রশাসনিক দপ্তরের আবাসন এলাকার একদম শেষ প্রান্তে, অত্যন্ত নিরিবিলি। পুরো প্রাচীর জুড়ে লতানো গাছে ঢাকা, ফাঁকে ফাঁকে ফুটে আছে গোলাপি রঙের মর্নিং গ্লোরি আর হালকা হলুদ রঙের বসন্তের ফুল—সব মিলিয়ে বসন্তের ছোঁয়ায় যেন এক স্বর্গরাজ্য।

高懿宣 (কাও ইশুয়েন) দরজার কলিং বেল টিপলেন।谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) ঘরের পোশাক হিসেবে একটি স্পোর্টস স্যুট পরে হাসিমুখে লোহার কালো দরজাটি খুলে দিলেন। উচ্চৈঃস্বরে তিনি বললেন, "高 (কাও) ডিরেক্টর, আপনি এসেছেন সেটাই বড় কথা, আবার এত কিছু কেন নিয়ে এলেন? বড্ড বেশি ভদ্রতা করছেন!"

高懿宣 (কাও ইশুয়েন) হেসে বললেন, "প্রথমবার আসছি, সামান্য কিছু উপহার নিয়ে এসেছি।谢 (শিয়ে) দিদি, আপনি আমার সাথে এমন আনুষ্ঠানিকতা করবেন না।"

দুজন হাস্যরসে লিপ্ত হয়ে骆 (লুও) পরিবারের বসার ঘরে প্রবেশ করলেন।骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) চোখে চশমা লাগিয়ে সোফায় বসে টেলিভিশন দেখছিলেন।高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-কে দেখে তিনি সামান্য মাথা নাড়লেন, ভেবেছিলেন পুত্রবধূর কোনো অতিথি হবেন, তাই বিশেষ গুরুত্ব দিলেন না।

高懿宣 (কাও ইশুয়েন) সশ্রদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে মাথা নত করে অভিবাদন জানালেন, "骆 (লুও) আঙ্কেল, কেমন আছেন?"

骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন)-এর গম্ভীর মুখে মৃদু হাসির রেখা ফুটে উঠল। তিনি মাথা নাড়লেন, "হুম, এসেছ।" যদিও এই যুবক তাকে 'আঙ্কেল' বলে সম্বোধন করায় তিনি কিছুটা অবাক হয়েছিলেন, কিন্তু তার ভদ্র আচরণে তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) পরিচয় করিয়ে দিলেন, "বাবা, ইনি আমার সহকর্মী, প্রদেশ থেকে বদলি হয়ে আসা 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) ডিরেক্টর। তিনি 市委 (সি ওয়েই)-এর ইন্সপেকশন অফিসের ডেপুটি ডিরেক্টর। এখন আমার সাথে শহরের হাইওয়ে নির্মাণের প্রচারণার দায়িত্ব পালন করছেন। ওহ হ্যাঁ বাবা, তিনি কিন্তু 雪燕 (শুয়ে ইয়ান)-এর বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠীও।"

জানিনা谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং)-এর 'বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী' কথাটি骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন)-এর কৌতূহল জাগিয়েছিল, নাকি কাজের বিষয়টি তাকে আগ্রহী করেছিল, টেলিভিশন দেখা থামিয়ে তিনি হেসে হাত নাড়লেন, "বসুন। শহরের হাইওয়ে নির্মাণের সিদ্ধান্তটি দারুণ! আমি একে পূর্ণ সমর্থন জানাই। যদিও আমি অবসর নিয়েছি, তবুও প্রাদেশিক পর্যায়ে আমার কিছু যোগাযোগ আছে। কাজে যদি কোনো বাধা আসে, তবে আমাকে বলতে পারেন। আমি একজন প্রবীণ কর্মী হিসেবে ঘরে বসে কেবল ফুল চাষ করব, তা তো হয় না, প্রয়োজনে কিছু অবদান তো রাখতেই পারি!"

骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন)-এর এই আমন্ত্রণ ঠিকই 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এর পরিকল্পনামাফিক হলো। তিনি তো এসেছিলেনই骆 (লুও)-এর সাথে সুসম্পর্ক গড়তে, তাই অনায়াসেই সোফায় বসে সশ্রদ্ধভাবে কথাবার্তা শুরু করলেন।

"বাবা, আপনার বয়স হয়েছে, এই ঝামেলার কাজগুলো না করলেও পারেন। শহরের কাজে তো তরুণরা আছেই, আপনি বরং শরীর স্বাস্থ্যের দিকে নজর দিন।"谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এর জন্য পানি ঢেলে নিজেও পাশে বসলেন। "আমাদের সাথে 高 (কাও) ডিরেক্টর আছেন। 市委 (সি ওয়েই)-এর নেতারা তাকে আমাদের প্রচারণায় যুক্ত করেছেন কারণ তার নেটওয়ার্ক অনেক বিস্তৃত, সবার সাথেই তিনি যোগাযোগ রক্ষা করতে পারেন।"谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং)-এর এই প্রশংসায় 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) মনে মনে তৃপ্ত হলেন এবং কৃতজ্ঞতার দৃষ্টিতে তাকে তাকালেন।

骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) পুত্রবধূর কথা শুনে মুহূর্তেই বুঝে গেলেন, এই যুবক নিশ্চয়ই প্রদেশের কোনো প্রভাবশালী পরিবারের সন্তান। তিনি 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এর দিকে তাকিয়ে হালকা হেসে বললেন, "ছোট 高 (কাও), তুমি আগে প্রদেশে কাজ করতে? হঠাৎ 新安 (শিনআন)-এ আসার কথা ভাবলে কেন?"

"骆 (লুও) আঙ্কেল, আমি কিছুদিন তৃণমূল পর্যায়ে কাজ শিখতে চাই, আর কিছু বাস্তব কাজ করতে চাই। আমার বাবাও বলতেন, তরুণ বয়সে সবচেয়ে কঠিন জায়গায় কাজ করলে তবেই মানুষের মতো মানুষ হওয়া যায়।" 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) অনায়াসেই উত্তর দিলেন।

骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) সম্মতি জানিয়ে বললেন, "ঠিক বলেছ। কষ্ট করাই সৌভাগ্য। তোমাদের মতো তরুণদের উচিত তৃণমূলের মানুষের কষ্টকে কাছ থেকে দেখা। তবেই ভবিষ্যতে বড় পদে বসলে মানুষের জন্য কিছু করার ইচ্ছা জাগবে, কেবল লোক দেখানো কাজের পেছনে ছুটবে না।" কথা বলতে বলতে তার চোখে বিরক্তি ফুটে উঠল। প্রবীণ নেতা হিসেবে বর্তমান শহরের নেতাদের কর্মকাণ্ডে তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন না, মনে করতেন তারা উন্নয়নের নামে কেবল লোক দেখানো কাজই করছে।

谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) পরিস্থিতি বেগতিক দেখে দ্রুত প্রসঙ্গ ঘোরালেন, "বাবা, 高 (কাও) ডিরেক্টর খুব ভালো মানুষ। ক্যাডার পরিবারের সন্তান হয়েও তিনি স্বেচ্ছায় তৃণমূল পর্যায়ে কাজ করতে এসেছেন, তার কাজও খুব গোছানো।"

谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) বেশ কয়েকবার 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এর পারিবারিক প্রেক্ষাপট তুলে ধরলেন।骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) হেসে জিজ্ঞেস করলেন, "ছোট 高 (কাও), তোমার বাবা কে?"

高懿宣 (কাও ইশুয়েন) সশ্রদ্ধভাবে হাসলেন, "骆 (লুও) আঙ্কেল, আমার বাবা 高甑生 (কাও জেং শেং)। আমি এখানে আসার আগে বাবা বলেছিলেন, 新安 (শিনআন)-এর骆 (লুও) সেক্রেটারি সে সময়ে ছিলেন সততা ও ন্যায়ের প্রতীক। তিনি সারাজীবন নিষ্ঠার সাথে কাজ করেছেন। তাই এখানে এসে আমি আপনাকে দেখা করতে এসেছি।"

"প্রাদেশিক গভর্নর 高 (কাও)?"骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) অবাক হয়ে হেসে উঠলেন, "আমি আর গভর্নর 高 (কাও) তো পুরনো বন্ধু। যদিও তিনি নেতা, তবে আমার চেয়ে কয়েক মাসের ছোট! হা হা! তোমার এই 'আঙ্কেল' সম্বোধন আমি গ্রহণ করলাম!"

"আপনার বাবা কেমন আছেন?"

"আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, বাবা ভালো আছেন, তবে আপনার মতো এতটা প্রাণবন্ত নন!" 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) হাসলেন।

骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) উচ্চৈঃস্বরে হাসলেন। ক্যাডার পরিবারের সন্তানদের কথা বলার ধরনই আলাদা। তিনি জানতেন না যে 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) আসলে প্রাক্তন ডেপুটি গভর্নর 高甑生 (কাও জেং শেং)-এর ছেলে।

যখন李雪燕 (লি শুয়ে ইয়ান) কাজ শেষে ঘরে ফিরলেন, তখন骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) বেশ আপন করে 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এর কাঁধে হাত রেখে কথা বলছিলেন।

"ছোট 高 (কাও), তুমি দারুণ কাজ করেছ। সিসিটিভি (CCTV)-কে সাক্ষাৎকারের জন্য রাজি করানো চাট্টিখানি কথা নয়। আমাদের শহরের নামডাক বাড়াতে এটা অনেক কাজে আসবে।"骆天年 (লুও তিয়াননিয়েন) ধরে নিলেন এই কৃতিত্ব 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এরই।

谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) ভুলবশত বা অতিরঞ্জিতভাবে 高懿宣 (কাও ইশুয়েন)-এর প্রশংসা করে তাকে এক প্রকার বিপাকেই ফেলেছিলেন। 高懿宣 (কাও ইশুয়েন) বিব্রত হয়ে হাসলেন, অস্বীকারও করলেন না, আবার স্বীকারও করলেন না।

"高懿宣 (কাও ইশুয়েন)?"李雪燕 (লি শুয়ে ইয়ান) ঘরে ঢুকেই তাকে দেখে চমকে উঠলেন।

高懿宣 (কাও ইশুয়েন) আত্মবিশ্বাসের সাথে উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "শুয়ে ইয়ান, আমি骆 (লুও) আঙ্কেলের সাথে দেখা করতে এসেছি।"

谢小容 (শিয়ে শিয়াও রং) বললেন, "শুয়ে ইয়ান, আমিই 高 (কাও) ডিরেক্টরকে দাওয়াত দিয়েছি, তার বাবা আর তোমার বাবা পুরনো বন্ধু তো